APP下载

吹笛者倚着窗,摘一朵诗歌里的郁金香送你

2022-07-05

意林·作文素材 2022年11期
关键词:特德吹笛耶娃

有时候

在黄昏

自顶楼某个房间传来笛声

吹笛者倚着窗牖

而窗口是大朵郁金香

|[俄]茨维塔耶娃《我想和你一起生活》

月亮上的郁金香是一种军乐队

一花圃的绛红色花朵

将向你窗前进发立定就位

然后从它们那亮闪闪的铜管银管里

爆发出普鲁士人的号声嘹亮

|[英]特德·休斯《月亮上的郁金香》

我要在這里躺一会儿

和水和小片的阳光嬉耍

天空又高又蓝

一只乌鸦飞过窗前

而空气中飘荡着郁金香和水仙的芬芳

|[美]艾米·洛威尔《浴》

郁金香太红 它们伤害我

即使透过包装纸

我也能听到它们的呼吸

轻柔地透过它们洁白的襁褓

|[美]西尔维娅·普拉斯《郁金香》

你好 我脸上的阳光

你好 早晨的创造者

你将 它铺展在田野

洒在郁金香和牵牛花低垂的脸上

也将它洒进

那悲哀的窗口

|[美]玛丽·奥利弗《为何我早早醒来》

【适用话题】热烈;温暖;呵护

猜你喜欢

特德吹笛耶娃
茨维塔耶娃
马奈和《吹笛少年》
最好的老师
参考译文
外媒风传“普京情妇”隐居