王维：山中独坐（外一首）

缪立士

这一天，我独坐山中

树林高大茂密，几乎遮住了天空

也没有什么人到来

正适合发呆，或想想往事和朋友

有些人和事，我还想不明白

有些想明白了，但别人不一定能懂

这山中的夜来得真快

几缕夕晖斜照在一片青苔上

那薄薄的一層苍绿

就要爬满整块石头

我站起来，拍拍衣袖

烟霭便从枝叶间飘过来

把我裹住

我也叫一声：咩

牧羊人向一群羊叫一声：咩

它们纷纷从青草上抬头

叫一声：咩

我学牧羊人也叫一声：咩

它们一样抬头回应我

从山坡上下来

我向一群人叫一声：咩

他们都惊异地望着我

我看看自己，也看看他们

我感到没有什么不一样

但我还是低下头

一个人默默地往前走