与手机有关的地道英语

咔咔说英语

现代社会，手机已经成了大多数人都离不开的工具。本期我们就一起来看看4句和手机有关的英语表达。在这里给大家分享一个经验：如果你想要更好地掌握所学的知识，最好的办法就是把这些知识再讲一遍给别人听，在输出知识的过程中查漏补缺。

1. 我的手机没话费了。

中國式：My phone has no money.

美国式：I’m out of phone credit.

首先，要注意外国人表示“话费”不会用“money”，而是用“credit”。如果要表示“用光了、用完了”，我们可以用词组“be out of/ run out of”来表达。所以，“我的手机没话费了”可以用“I’m out of phone credit”或者“My phone has run out of credit”来表达。如果要表示“我的手机快没话费了”，可以用“I’m almost out of phone credit”或者现在进行时“I’m running out of phone credit”来表达。

2. 我能用一下你的充电宝吗？

中国式：Can I use your charge baby？

美国式：Can I use your power bank？

“充电宝”里虽然有“宝”这个字，但它的英文跟“baby”没有任何关系。“充电宝”地道的英语表达是“power bank”。“bank”除了表示“银行”，也可以表示“库”。比如，“blood bank”（血库），“data bank”（数据库）。那么，“power bank”不就是“电力库”吗？另外要注意，“充电器”是“charger”，“充电”是“charge”。如果说“charge your phone”，就是“给你手机充电”的意思。

3. 我的手机没电了。

中国式：My phone has no power.

美国式：My phone’s dead.

“My phone has no power”没有语法错误，外国人也能听懂，但这不是地道的英语表达。“我的手机没电了”，我们可以用“My phone’s dead”来表达。“dead”表示“死亡的”，也可以指“（因无电力）不工作的”。另外，“My phone is out of juice”也可以表示“我的手机没电了”。“juice”除了表示“果汁”，也可以表示“电量”。如果是手机快没电了，我们可以用“My phone is dying”来表达。

4. 你不应该边吃饭边刷手机。

中国式：You shouldn’t brush your phone while eating.

美国式：You shouldn’t scroll through your phone while eating.

很多人看到“刷”可能会想到“brush”，但如果说“brush the phone”，其实表达的是用工具刷手机的意思。“刷手机”是指一直上下或者左右翻动手机页面，浏览信息。这个动作我们可以用单词“scroll”（滚动）来表达。我们可以说“scroll through microblog”（刷微博）或者“scroll through your phone”（刷手机）。温馨提示：千万不要边吃饭边刷手机，因为刷手机会让你分心;一旦分心，你就不容易有饱腹感，这样更容易吃多长胖。

好啦，本期与手机有关的地道英语已经全部分享完毕了。现在，不妨把以上知识讲一遍给同桌听，这样肯定记得更牢。