“孩子”“哈子”和“鞋子”

江苏省南通市海门实验学校附属小学三（7）班 陈梦宇

指导老师：王瑞娟

今天是国庆节，爷爷奶奶和外公外婆都要来我家过节。一大早，我就奋笔疾书地赶作业，希望过会儿能有更多时间陪他们聊聊天。

突然，门开了，外婆亮起嗓门大喊：“桃桃，帮我把孩子拿过来！”我心里咯噔一惊：孩子是谁？我还是妹妹？谁惹事了？我一边写个不停，一边小声嘀咕着。等了一会儿还不见动静，外婆不耐烦了，又喊：“快点把孩子送过来呀！”呃，我在认真做作业，那说的肯定是妹妹了。结论已定，我飞奔出书房，一把拎起玩得正“嗨”的妹妹，火急火燎地送到外婆面前。她俩不知所以地看着对方，一脸蒙。我指指妹妹，一本正经地向外婆强调：“孩子，孩子！”外婆这才反应过来，哭笑不得。原来她说的是如东地区方言，“孩子”是鞋子的意思。

我帮外婆把换下的鞋子放到阳台，继续写作业。没过一会儿，门铃响了，原来是爷爷奶奶来了。我刚和爷爷奶奶问了好，奶奶就问：“哈子呢？”“哈子又是谁？还有谁要来我家做客吗？”我丈二和尚摸不着头脑，呆呆地看着奶奶。奶奶先是一愣，随即一拍大腿，捧腹大笑：“桃桃，不好意思，我忘了要和你说普通话。”哦，原来“哈子”在海门话里指鞋子。

“孩子”是鞋子，“哈子”也是鞋子，方言真是奇妙无穷。