《蝴蝶夫人》存在种族主义？
2022-06-02赵霜
环球时报 2022-06-02
经过长达一年的协调，英国皇家歌剧院将上演新版本的《蝴蝶夫人》，以消除人们对日本人的刻板印象。据英国《每日邮报》5月31日报道，重新制作的《蝴蝶夫人》在服装造型、化妆风格和动作呈现方面都发生了变化。
《蝴蝶夫人》是由意大利作曲家普 契尼创作的歌剧，于1904年在米兰首 演。该歌剧以19世纪后期的日本为背 景，讲述了一位美国军官与日本艺妓的悲情故事。驻日美国军官平克尔顿与日本艺妓巧巧桑相恋、结婚，又将其抛弃，最后巧巧桑自尽身亡。
《蝴蝶夫人》是歌剧舞台上经典剧目之一，但它却因被指存在潜在种族主义而受到批评。《每日邮报》称，有人认为在.《蝴蝶夫人》 中，对西方的描写是刻板而优越的。皇家歌剧院导演奥利弗•米尔斯在认同《蝴蝶夫人》是杰作的同时，也承认它是“那个时代的产物”。他表示，皇家歌剧院邀请了日本从业者和学者参与剧目的编排会以使得剧目“既忠实于原作的精神”，又“真实地代表日本”。▲（赵霜）
