《世说新语》中的魏晋风度（一）

陈学仕／编

你一定听过“望梅止渴”“七步成诗”“鹤立鸡群”这些成语典故，它们就出自《世说新语》。这是一部由南朝宋文学家刘义庆撰写的小说集，主要记载了汉末至东晋士大夫的言谈与逸事。下面，我们就从选文中感受一下魏晋时期那些士大夫的风度。

鼻山面渊

康僧渊目深而鼻高，王丞相每调①（tiáo）之。僧渊曰：“鼻者面之山，目者面之渊。山不高则不灵，渊不深则不清。”

注释

①调：嘲笑。

参考翻译

康僧渊长相奇特，眼睛深陷，鼻梁高耸。丞相王导常常嘲笑他。康僧渊说：“鼻子是人脸上的山，眼睛是人脸上的渊。鼻子不高，嗅觉就不灵敏；眼不深陷，目光就不清澈。”

读一读

康僧渊/目深而鼻高，王丞相/每调之

写一写

平时，人与人之间也会开个玩笑。你有过开玩笑的经历吗？最后是怎么解围的呢？用简短的文字记录下来吧！

阿堵传神

顾长康①画人，或数年不点目精②。人问其故，顾曰：“四体③妍蚩④，本无关于妙处，传神写照，正在阿（ē）堵⑤中。”

注释

①顾长康：著名画家顾恺之，字长康。

②目精：眼珠。

③四体：四肢，这里泛指形体。

④妍蚩：美丑。

⑤阿堵：此处指眼珠。

参考翻译

顾长康画人像，有的几年不点眼睛。有人问他什么原因，他说：“形体的美丑，本来和神韵没有什么关系；画像要能传神，正在于这眼睛。”

读一读

①顾长康/画人，或/数年/不点目精

②人/问其故，顾曰：“四体妍蚩，本/无关于妙处，传神写照，正在/阿堵中。”

写一写

观察周围的人，观其眼睛，看其眼神。谁的眼睛会说话？谁的眼睛吸引人？来写一写吧！