这是世界科幻大会，是每一个人的科幻大会！

本刊编辑部

美国芝加哥当地时间2022年9月1日至5日，第80届世界科幻大会在芝加哥凯悦酒店如期举办。大会吸引了来自51个国家（地区）超过5500名的科幻迷线上线下同步参与。本届芝加哥世界科幻大会被简称为“CHICON 8”，“CHI”是芝加哥（Chicago）的缩写，“CON”是世界科幻大会（Worldcon）的简称，“8”则代表这是这座城市第八次举办这一盛会。而有趣的是，十年前，正是在这家凯悦酒店，上一辈的芝加哥科幻社群举办了CHICON 7，也是在那届大会上，CHICON 8的主席海倫·蒙哥马利和申办主席戴夫·麦卡迪正式提出申办2022年世界科幻大会。

本届世界科幻大会是成都“申幻”成功后举办的第一届世界科幻大会，也是成都举办世界科幻大会前的最后一届。这意味着成都组委会将在本届大会上面临一次“期中考试”，整体汇报组委会的工作进度，接受世界科幻迷对成都举办世界科幻大会各方面准备的询问。而同时，本届大会也是成都组委会在举办自己的大会之前，不可多得的“沉浸式”学习的机会，能让第一次举办世界科幻大会的中国科幻社群更深入地了解世界科幻大会的传统和运作模式。因此，虽然面临着各种旅途上的困境和风险，成都第81届世界科幻大会组委会在四川省科协、成都市政府的大力支持下，由成都市科协组织派出了以成都市科幻协会副理事长梁效兰、《科幻世界》杂志主编拉兹为团长，成都世界科幻大会联合主席陈石为秘书长的九人“成都世界科幻大会推介团”，共赴美国芝加哥参会。

人在囧途之科幻大会版

为更充分地为参会做准备，成都推介团早早出发，于北京时间8月25日早上8点抵达成都双流机场，前往上海换乘飞往美国的国际航班。一行人浩浩荡荡，携带着包括宣传物料和嘉宾伴手礼在内的十几件“货物”，兴致勃勃地踏上旅程。此时此刻，推介团中没有一人料到，接下来的这段旅程竟然错误地触发了“地狱级”困难模式！

在上海浦东机场，原本晚上8点起飞的航班延误至11点。航班延误是常事，大家此刻也并未多往心里去，想着机长加大油门，我们预留的五小时中转（旧金山—芝加哥）尚还富裕。这原本只被看作出行小插曲的波折，却仅仅是“人在囧途”的序曲音符。

顺利离开国境的航班需要中途停靠韩国首尔，加油、换机组，原本仅需一小时的中转停靠，最终竟然演变成了“one night in 仁川”：26日凌晨2点①，飞机抵达仁川机场，补充燃油，同时空乘人员进行换班；凌晨3点，飞机毫无起飞迹象；凌晨3点30分，通知飞机出现问题，需要等待韩国工作人员前来检查；凌晨4点，空乘人员开始发放餐饮，一轮一轮接一轮；凌晨5点，空乘人员大概也累了，带头开启“摆烂”模式，直接广播通知饮品位置，让大家自行前往随意拿取。此后不久，我们被告知航班延误至26日晚上11点，一是飞机需要维修，二是三位机长超过了工作时长，需要休息。机组的休息促成了推介团成员的流浪，这些本想日夜兼程的赶路人一时之间也只好就地休息，养精蓄锐。

仁川机场露宿一日后，终于等到了登机时刻，登机系统却出了问题，大家“有幸”体验了一回“老师念名单式”的登机方式。睡眠充沛的机长一路猛踩油门，8月26日下午5点，推介团终于抵达旧金山。

推介团成员竹子这样描述他们抵达旧金山时的心境：“机场墙上硕大的‘欢迎来到旧金山给人幸福的错觉，没错，就是错觉！一切安稳都是假象！美国入境系统崩了！我想我们大概是天赋异禀的‘系统破坏大师吧！四个多小时后，经过入境审查员手动处理人员信息，我们终于入境，可现实紧接着又给了我们梆梆两拳：一件包裹在托运过程中遗失，以及，我们错过了晚上最后一班前往芝加哥的飞机。于是只能再次夜宿机场，滴～难民卡续费成功……”

美国入关系统崩溃现场nn

成都推介团夜宿旧金山机场

历经七十二小时的艰难行程，“露宿机场”两夜的推介团成员们终于在北京时间8月28日早上8点抵达芝加哥世界科幻大会举办地，正式开始了“睡午觉即是睡到午夜觉醒”的倒时差新阶段。次日，两位在美留学的志愿者前来汇合。由于这段行程过于离奇且艰辛，在整个芝加哥科幻大会期间被不断提起，待大会结束之时，成都推介团已然在世界科幻迷的心目中树立起了充满热情、百折不挠的“小强”形象。

世界科幻大会是一年一度世界科幻迷、科幻社群的盛大聚会，在大会期间，来自全球各地的科幻爱好者齐聚一堂，其中不乏从爷爷辈就疯狂迷恋科幻文化的资深“幻家族”、专职或非专职科幻写作的新老科幻作者、为科幻文化事业日夜打拼的“科幻打工人”等，是科幻迷们“面基”、交流、学习、追星的世界性平台。本届世界科幻大会的主题“奔向星空”（Take to the stars）更是意在探索，希望帮助科幻迷们寻觅新鲜事物，学习新兴思想，认识新朋友，建立新友谊，扩大科幻社群。本届大会期间共举办了1404场活动，包括读书会、舞会、艺术展、演讲、座谈会和作者粉丝见面会等多种形式。接下来，我们邀请佩戴了“第一次参会”（My First Worldcon）绸带的科幻编辑竹子为各位读者带来“新鲜劲儿”十足的现场报道。

国宝坐镇，坐排排，摆摊摊

从会员注册处旁边的电梯下楼，左转进入展会区域，映入眼帘的便是2023成都世界科幻大会推介展位。展位四周摆满了中英双语的推介展牌，介绍了成都便捷的交通、种类繁多的美食、购物攻略和充满文化底蕴的旅游胜地等，从各方面为成都之行可能存在的需求提供了内容参考。2023成都世界科幻大会官方网站信息、各大社交平台官方账号信息和芝加哥科幻大会上的成都活动宣传单等，方便前来展位的幻迷们更好地了解和参与到成都世界科幻大会中来。

2023 成都世界科幻大会推介展位

成都展位上的科幻世界展品

除成都世界科幻大会推介资料和礼品之外，展位上还摆放了由科幻世界带来的中国优秀科幻作家和作品推介手册、优秀外国科幻作品的中译图书、第六届中国（成都）国际科幻大会宣传单及其他国内科幻机构的展品等，向各国幻迷们展现了中国科幻的繁荣发展。

2019年出战都柏林世界科幻大会，进行申幻活动的机甲熊猫也再次亮相，坐镇展位宣传“中国科幻之都”。演绎川剧变脸的熊猫玩具、熊猫徽章、川菜豆瓣侠、蜀绣丝巾和书签等极具成都特色的中国风小礼物，更是吸引了无数幻迷驻足询问。不少幻迷一到展位前，便抱着熊猫玩偶爱不释手，在咨询完明年科幻大会信息后，欢欢喜喜地带着礼物离开。

成都展位前，幻迷们驻足咨询

要问咱们的熊猫滚滚到底有多招人爱？本届雨果奖颁奖台上有彩蛋！

彩蛋提示：可爱的小朋友当然和可爱的滚滚最配啦！

前来展位的科幻迷们络绎不绝，有时刻肩托着小狗艾比成为全场焦点的凯特，有因为热爱中国文化、热爱“龙”图腾而改名龙骑士（Dragonriders）的米歇尔，还有身穿中国油画体恤的爱德拉……其中，名为约翰·赫兹的老爷爷是位超级幻迷，曾三次提名雨果奖最佳粉丝作家。他日日前来，常常从科幻文化聊到历史人文，一聊就是一个小时。致力于做世界科幻百科的约翰老爷爷多次强调，他们非常希望听到中国科幻的声音，渴望在收集整理的科幻百科中加入中国科幻的内容。

中国科幻迷的老朋友，乔·霍尔德曼、迈克·斯万维克、康妮·威利斯、玛丽·罗比内特·科瓦尔、莎拉·平斯克、德里克·昆什肯、塞南·麦圭尔等科幻作家也纷纷来到展位前，与科幻世界的编辑亲切交谈，表达对成都世界科幻大会的期待。

曾三次提名雨果奖最佳粉丝作家的约翰·赫兹老爷爷

布展五日，我们感受到科幻迷们充盈的热情与爱意。不少幻迷特意前来，只为致一句诚挚的祝福：“恭喜中国！恭喜成都！很遗憾我明年无法前往中国，但祝愿你们一切顺利！”其中不乏步履蹒跚的老人和难以承受长途旅行的人们，我们很难不被世界各地幻迷们的温暖所感动。

中华文化亮相科幻座谈

经参会者自行构思主题、邀请嘉宾并向大会主办方提出申请，芝加哥科幻大会共举办了493场座谈，内容涉及故事创作、出版合作、各类脑洞、外星生物、科幻与其他体裁的融合等。其中，成都团队带来的两场极具中国特色的座谈引发了众多科幻迷的关注。

科幻展现了科学技术的进步和人类对未来生活的美好幻想，成都作为古蜀文明的发祥地，不乏代表着古人浪漫想象的神话传说，“古蜀神话和科幻”座谈会便讨论了神话与科幻的共生与链接。

“古蜀神话和科幻”座谈会现场

加拿大科幻作家德里克·昆什肯曾数次到访成都，游历金沙遗址和三星堆博物馆等文化地标。加州大学科幻研究博士范轶伦和成都科幻协会秘书长陈石都在成都生活了很长一段时间。座谈会上，陈石对古蜀神话进行了系统的介绍和讲解，范轶伦和昆什肯则针对神话与科幻的互通和融合提出了自己的见解。昆什肯还特别提出，中国文化、古蜀神话为他带来了新的灵感与思考，他计划在未来的创作中融入神话元素，促进文化交流。

丝绸作为古老华夏文明的象征，开启了世界历史上第一次东西方大规模的商贸交流；而朋克作为一种现代文化代表，融合“思想解放”與“反主流”，深受世界人民喜爱。在“丝绸朋克”座谈会上，著名科幻作家艾琳·葛恩、本刊主编拉兹、乔治·马丁首届“地球人奖”全球唯一得主余卓轩和科幻研究博士范轶伦，以成都这座兼具厚重历史与现代时尚感的城市为代表，讨论了丝绸朋克的文化底蕴和未来发展可能性。

“丝绸朋克”座谈会现场（从左至右依次为：范轶伦、艾琳·葛恩、拉兹、余卓轩和王雅婷）

“丝绸朋克”一词最早由著名华裔科幻作家刘宇昆提出，艾琳·葛恩认为这一概念对于西方读者非常新颖有趣，融合了许多东方元素。但拉兹提出，这一类型其实在中国存在已久，只不过起初被称为“中式历史科幻”，早在1998年，潘海天在《科幻世界》发表的《偃师传说》就可被视作丝绸朋克作品。在本刊主编看来，丝绸朋克至少涵盖了中国传统技术元素、中国传统美学体现、中国文化思想和哲学理念三层含义。来自不同时代、不同地域和不同民族文化的碰撞与融合，给成都带来了无限活力，开放、包容且具有反叛精神的成都也因此成为中国最朋克的城市之一，成为2023年世界科幻大会的举办地。

“成都之夜”尽显国潮风采

芝加哥当地时间9月2日晚9点，成都推介团举办了“成都之夜”主题派对。派对现场，桌面与展柜上的熊猫玩偶、屏风摆件、蜀绣展品、中国结与水墨画等布置，将中国文化和成都元素展现得淋漓尽致。推介团成员们皆身着汉服，向大家介绍中国科幻与背后的文化底蕴，吸引了大量幻迷。

“成都之夜”派对大合照

美中文化艺术中心主席何达权先生特携书法家与古乐演奏家前来，二胡声起，宛转悠扬，琵琶音动，玉珠走盘，书法家在袅袅余音中挥毫泼墨。浓郁的氛围烘托下，幻迷们争先恐后拿起毛笔尝试临摹。气氛正浓之时，川剧演员登场，踱步间，衣袖一挥脸一转，脸谱表情转瞬间变了样，精彩绝伦的变脸表演引得众人惊呼喝彩。

观看表演与开怀畅饮之余，不少幻迷与我们进行了深入交谈，讲述了他们与中国科幻结缘的趣事。在升级会员时结识的Penmore Press编辑克莉丝汀特意前来，交谈后惊喜地发现竟是曾在都柏林世界科幻大会上与成都团有过一面之缘的旧友，她希望明年能够顺利来到成都，同中国幻迷们相会相谈；一位喜欢烹饪的幻迷姐姐告诉我们，她是在接触并爱上中餐之后才开始了解中国的，并因此把对科幻领域的关注拓展到其他内容；一位头发花白的奶奶激动地同我们讲，她明年一定会前往成都，在北京工作的女儿已经答应陪她一同前往……

万众瞩目时刻，雨果奖正式揭晓

本届雨果奖奖杯

本届雨果奖颁奖典礼于芝加哥当地时间9月4日晚8点举行，由安娜莉·内维茨和查莉·简·安德斯主持。今年获得最佳长篇小说奖的是阿卡迪·马丁（Arkady Martine）的《名为和平的荒芜》（A Desolation Called Peace），这是科幻世界已出版的图书《名为帝国的记忆》的续作，也是阿卡迪·马丁《泰斯凯兰》系列的第二部小说。

（获奖名单见2022年“雨果奖”特别报道）

2022 年雨果獎颁奖典礼

2022 年雨果奖获奖者合影

大会落幕，成都登场邀宾客

Chicon 8 闭幕式：组委会成员集体亮相（发言台前着粉色衣者本届大会主席海伦·蒙哥马利）

芝加哥时间9月5日下午2时30分，第80届世界科幻大会迎来闭幕式。大会主席海伦·蒙哥马利上台致辞，对所有工作人员、志愿者、资助者和参会者表达感谢，并将芝加哥世界科幻大会的交接信物——一把法槌，递交给成都世界科幻大会联合主席本·亚洛。随后，本·亚洛致辞道：

朋友们，我们先聊聊世界科幻大会的延续性。两年前的世界科幻大会上，我受邀成为荣誉主宾出席大会，这对我来说是毕生的荣誉，再次感谢那届组委会的邀请。几分钟前，我受主席海伦所邀，作为本届组委会中的一员站在这里。现在，我又站到了这里，站在这里为世界科幻大会历史上的一个全新阶段发声——我们即将迎来第一届在中国举办的世界科幻大会。

中国科幻社群拥有发行量为六位数的科幻杂志，这样体量的杂志在美国已经长久未见了。这是一个巨大的社群，一个年轻的社群，一个充满活力的社群。我们希望能够带来一场融合了两大传统的科幻大会，一是来自中国科幻迷大会的传统，另一个则是来自我已经参加了五十二年的世界科幻大会的传统。

本应有更多成都世界科幻大会组委会的成员前来，但他们没能顺利成行。我们得解决签证的问题，也得接受国际航班不如之前那么频繁的现状。为了参加这次世界科幻大会，这些组委会成员必须通过海关，处理所有乱七八糟的事情，他们乘坐航班从成都到中国的另一个城市，然后飞去首尔，飞去旧金山，最后才能抵达这里。在这期间，他们甚至还遇到了飞机故障和停飞，但最终，他们还是来到了这里。

他们为什么前來？那是因为，他们的大会，就是在场每一位的大会。

我们希望你们能够前往成都参加世界科幻大会。是的，我们知道会有各种各样的困难。我们会为每一位无法亲临现场的人准备一场盛大的线上大会。但无论是通过线上参加，还是能够线下到场，我们都希望你们能够感受到成都世界科幻大会的热情。

请来参与我们的世界科幻大会，因为，这是你们的大会，而不仅仅是我们的。

演讲结束，2023成都世界科幻大会推介团队的所有成员登上舞台，齐声高唱《成都》，并在歌声落幕后张开双臂，喊出“Welcome to Chengdu”，用满腔诚意邀请来自天南地北的所有幻迷们，明年成都再相聚！

听听熊猫使者们的心里话

梦想、勇敢、创新、真爱……是推动我们不断向前的力量，这些力量恰恰蕴含在科幻当中。这正是成都市科幻协会的每一位成员努力要将世界科幻大会带到中国成都的初衷。明年，让这些力量在成都汇聚，让中国科幻之都熠熠生辉，让每个热爱生命的我们在科幻中体验激情和美好。

——梁效兰

面对疾病、气候、隔阂等挑战，也许我们可以借助科幻的想象力，去打通不同的边界，沟通社群、弥合割裂、创造共识，探索基于可能性与想象力的共生纪元，让2022成都世界科幻大会成为东西方文化交流一座新的桥梁。

——陈石

感动于天南地北的幻迷们对科幻最热烈、最纯粹、最执着的热爱，而我的梦想，就是守护他们的梦想。

——栗栗周

科幻是世界语言，是共通共生共赢共存的方式，世界科幻大会让全球幻迷相聚一堂，这本身就超越现实世界的各种纷扰，何其炫酷何其科幻！成都将给全球科幻一个新的契机，共同期待！

——Shirly J.

这是我第四次现场参加世界科幻大会，也是第一次作为嘉宾参与了座谈。作为成都五年“申幻”之旅的参与者和见证者，当一次次听到全球幻迷的祝贺和期待，内心的感动无以言表！我们都说科幻是关注文明级别的文学和文化，这在今天这个时代尤其让人感慨和感动。拥有文明级别大爱的科幻爱好者是地球碳基文明中最可爱的一群人，也是地球文明的希望！

——拉兹

科学是一种浪漫，幻想算一种性感，科幻作品又往这两点之上增添了严肃与使命感，非常有趣！芝加哥世界科幻大会将世界各地热爱科幻的人聚在了一起，有幸成为其中一员，感到自己也非常的浪漫、性感。与科幻世界的朋友们一路投缘，让这趟旅程更加快乐。来年我还要去！希望成都承担起这份使命，让科幻大会继续浪漫、严肃、性感下去。

——花杀七十三

第一次参加世界科幻大会就收获了许多意想不到的惊喜和感动。在短短的五天里，与许多志同道合的科幻爱好者交谈，聆听了作家、编辑、学者们对科幻的解构与重塑，着实拓宽了我对科幻这一领域浅薄的涉猎和理解。看到这么多人发自内心地热爱科幻、为科幻付出自己的时间与精力，我对科幻的未来充满了信心。在此也预祝下一届世界科幻大会在成都圆满举行！

——一口鹿

以成都为代表的中国科幻社群正在逐步融入世界科幻社群，我们年轻有活力，不断学习，不断成长。2023成都世界科幻大会将是中国科幻社群的一次集体展示，但这绝不会是我们的毕业设计。

——SFW橙子

第一次与来自全球的科幻爱好者相遇，不仅感动于他们对科幻纯粹且浓烈的热爱，更震惊于他们对中国科幻与中国幻迷的好奇与向往。这里不仅有约翰老爷爷往返数次成都展台只为建立中国幻迷与国外幻迷的后台平台，也有如科幻爱好者杰西在大会结束第二天便发邮件再度询问中国科幻作品的相关内容。他们的热爱与热情，让我更加期待明年的成都世界科幻大会，全球幻迷将共聚于此，共享热忱。

——lulu

科幻战胜了重重困境，跨重洋，越沟壑，架起人世间和平与友爱的桥梁，将远隔万里的你我他紧紧相连，钟情科幻，始于魅力，陷于力量！2023成都世界科幻大会，期待见到每一个你！

——竹子