习近平同韩国总统尹锡悦就中韩建交30周年互致贺函李克强同韩国国务总理韩德洙互致贺电

8月24日，国家主席习近平同韩国总统尹锡悦互致贺函，庆祝两国建交30周年。

习近平指出，中韩是隔海相望的永久近邻，两国人民友好交往源远流长。中韩建交30年来，在双方共同努力下，中韩关系与时俱进全方位发展，取得丰硕成果，给两国和两国人民带来重大福祉，也为地区乃至世界和平与发展作出重要贡献。

习近平指出，三十载沧海桑田，三十载春华秋实。中韩关系之所以能取得辉煌发展成就，在于双方坚持登高望远，顺应时代发展潮流，不断为双边关系注入新的时代内涵;在于双方坚持互尊互信，照顾彼此核心利益和重大关切，通过真诚沟通增进理解与信任;在于双方坚持合作共赢，深化互利合作与交流互鉴，实现相互成就、共同繁荣;在于双方坚持开放包容，携手维护地区和平稳定，促进区域融合发展，维护国际关系基本准则。这些宝贵经验值得我们倍加珍惜和长期坚持。

习近平强调，当前，百年变局和世纪疫情交织，世界进入新的动荡变革期。在这一关键时刻，包括中韩在内的国际社会只有同舟共济、团结合作才能战胜危机、渡过难关。中韩要做好邻居、好朋友、好伙伴。我高度重视中韩关系发展，愿同尹锡悦总统加强战略沟通，引领中韩双方以建交30周年为新起点，把握大势、排除干扰、夯实友好、聚焦合作，共创两国关系更加美好的未来，更好造福两国和两国人民。

尹锡悦在贺函中对韩中建交30周年致以热烈祝贺。他表示，韩中两国地缘相近，历史文化纽带关系悠久。1992年建交以来，双方政治、经济、文化等领域合作取得跨越式发展，两国战略合作伙伴关系不断巩固。两国年贸易额增长近50倍，人员往来增加数十倍，丰富多彩的文化交流增进了两国国民相互理解。这主要得益于两国各界努力和国民支持。我和习近平主席3月25日通话时就以两国建交30周年为契机推动韩中关系实现新发展达成重要共识。希望双方以相互尊重精神为基础，探索新的合作方向，推动两国关系朝着更加成熟健康的方向发展。为此，希望双方密切高层交往，加强供应链等经济安全及环境、气变等领域实质性合作，推动取得两国国民能切身感受到的成果。希望建交30周年纪念活动能进一步促进两国交流合作，深化两国国民之间的友谊。

同日，国务院总理李克强同韩国国务总理韩德洙互致贺电。李克强表示，中韩是搬不走的永久近邻，也是分不开的合作伙伴。中方愿同韩方一道，以建交30周年为新起点，增进理解互信，深化交流合作，推动中韩战略合作伙伴关系健康稳定发展，取得新的更大成就。

王毅以視频方式出席纪念《联合国海洋法公约》开放签署40周年国际研讨会

9月1日，国务委员兼外长王毅以视频方式出席纪念《联合国海洋法公约》开放签署40周年国际研讨会开幕式。

王毅说，1982年，《联合国海洋法公约》正式诞生，开启了全球海洋治理的新篇章，对人类更好认识、保护和利用海洋起到了重要推动作用。重温《公约》的缔约历程、宗旨目标及履约实践，对当前全球海洋治理具有三大重要启示：一是弘扬多边主义。《公约》是多边外交的成功实践，也是多边主义的重要成果。二是促进公平正义。《公约》为发展中国家有效参与国际海底事务提供了制度保障，为反对海洋霸权，保护海洋权益，促进海洋合作发挥了重要作用。三是坚持开放进步。《公约》不是自我封闭的“绝缘体”，而是兼收并蓄的“调节器”，应当始终与时俱进，以更好地适应国际海洋实践。

王毅说，作为发展中海洋大国，中国兼顾自身正当权益与国际社会整体利益，始终与广大发展中国家站在一起，全程积极参与《公约》谈判，是最早签署《公约》的国家之一。中国一贯恪守《公约》精神，严格履行《公约》义务，坚定维护《公约》的完整性和权威性，反对滥用《公约》争端解决程序。中国一贯主张在尊重历史事实和包括《公约》在内的国际法基础上，由直接当事国通过友好协商解决有关海洋争端。

王毅强调，站在新的起点上，我们应携手推进海洋治理新征程，做到“四个坚持”：

一是要坚持命运与共，推动海洋可持续发展。二是要坚持对话协商，维护海洋和平安宁。三是要坚持国际合作，守护海洋生态环境。四是要坚持国际法治，完善全球海洋治理。

王毅表示，海洋是人类共同的家园，保护和可持续利用海洋是全人类共同的任务。中方愿同各方一道，坚守《公约》宗旨，践行《公约》精神，为实现更高水平的全球海洋治理、为增进全人类海洋福祉作出更大贡献。

外交小灵通

（摘自外交部网站）

【习近平就巴基斯坦发生严重洪灾向巴基斯坦总统阿尔维致慰问电】8月29日，国家主席习近平致电巴基斯坦总统阿尔维，就巴基斯坦发生严重洪涝灾害表示慰问。习近平强调，近期巴基斯坦发生严重洪涝灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。我代表中国政府和中国人民，并以我个人名义，对遇难者表示深切哀悼，向遇难者家属、伤者和灾区民众致以诚挚慰问。

习近平指出，作为全天候战略合作伙伴和“铁杆”朋友，中国和巴基斯坦长期以来患难与共、守望相助，并肩应对自然灾害等重大挑战。此次洪灾发生后，中国已第一时间作出响应，将继续向巴方提供急需帮助，支持巴方开展救灾工作。相信在巴基斯坦政府和人民共同努力下，灾区民众一定能早日战胜洪灾、重建家园。同日，国务院总理李克强向巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫致慰问电。

【习近平致电祝贺图伊马莱阿利法诺连任萨摩亚国家元首】8月30日，国家主席习近平致电图伊马莱阿利法诺，祝贺他连任萨摩亚独立国国家元首。习近平指出，中国和萨摩亚是相互尊重、共同发展的全面战略伙伴，建交以来两国关系取得长足发展，促进了双方共同利益。我高度重视中萨关系发展，愿同你一道努力，增进两国政治互信，拓展各领域友好交流合作，充实双边关系内涵，造福两国和两国人民。

【李克强同荷兰首相吕特举行视频会晤】8月23日，国务院总理李克强在中南海紫光阁同荷兰首相吕特举行视频会晤。李克强表示，今年适逢中荷建交50周年，中方高度重视发展中荷关系，两国元首互致了贺电。中方愿同荷方一道，推动中荷开放务实的全面合作伙伴关系取得更多成果，为两国人民谋取更大福祉。李克强指出，中方愿同荷方增进政治互信，发挥互补优势，深挖合作潜力，加强对话沟通，在相互尊重、平等相待基础上，持续深化经贸、交通、创新、应对气候变化等领域的务实开放合作，妥善处理分歧。中方欢迎荷方更多优质农产品进入中国市场，愿在做好防疫工作的同时增加双方直航航班，促进两国人员往来和交流合作。