爱泼斯坦：“我有颗中国心”

在北京的外文局大楼里，常常能见到不少洋面孔，其中有一位老专家的身份比较特殊，他就是《今日中国》杂志曾经的名誉总编辑爱泼斯坦先生（1915-2005），同事们喜欢称他“艾培”，年轻人都尊称他为“爱老”。今年正逢《今日中国》创刊70周年，“爱老”的故事再一次被追忆。

与斯诺齐名的国际记者

爱泼斯坦先生虽然长着张洋面孔，却早在1957年就由周恩来总理特批加入了中国籍，成了一名真正的中国人。他经常说的一句话是：“我有颗中国心。”1915年，爱泼斯坦出生在波兰华沙一个犹太人家庭。爱泼斯坦的父母都是革命者，曾是波兰进步组织“犹太劳动同盟”的重要成员。1917年，他随着母亲来到日本，后辗转来到哈尔滨。因形势变化，他后来没有回到自己的出生地，而是留在了中国，这一留就是80多年。

1934年，爱泼斯坦进入天津的《京津泰晤士报》，正式开始从事新闻工作，并迅速成长为一名“十分杰出的、精明的新闻记者”（斯诺语）。

抗日战争爆发后，爱泼斯坦被派到南京、武汉、广州等地当战地记者，他与荷兰著名纪录片导演伊文思一起奔赴台儿庄前线采访;作为中外记者西北参观团的成员，他突破国民党的封锁到达延安，采访过毛泽东、朱德、周恩来等新中国第一代领导人，并撰写了一系列产生了重大影响的新闻著作，包括《人民之戰》《突破封锁访延安》《中国未完成的革命》《从鸦片战争到解放》等。在美国居留期间，他积极参加反对干涉中国内政和宣传新中国诞生的活动。

回到新中国后，爱泼斯坦又迅速投身到火热的建设与改革热潮中。他曾四次踏访西藏，并写出了《西藏的转变》一书。

宋庆龄最信任的朋友

上世纪三十年代，爱泼斯坦在上海一家英文版爱国杂志《中国呼声》上发表的一系列文章引起了“保卫中国同盟”创始人宋庆龄的注意，由此开始了他们之间长达四十余年的深厚友谊。在宋庆龄生前，曾有许多人希望能为她作传，但她一一谢绝了，她说：“我只信任艾培来做这件事，因为他比别人更了解我。”

2003年底，因编辑出版爱老的回忆录《见证中国》一书，我曾经去过几次爱老的家。爱老是一个非常和蔼可亲的人。经过几个月的努力，我们一起加班加点，终于在2004年爱老4月20日生日庆祝活动前献上了这份特别的贺礼——精、平装两个版本的《见证中国》。而仅仅过了一年的时间，爱老便因病去世了，实在令人痛惜。（摘自《北京晚报》钟振奋/文）