APP下载

幸福的人

2022-05-30[波兰]马莱克·瓦夫什凯维奇

北方人(B版) 2022年6期
关键词:进晚餐作家出版社腔调

[波兰]马莱克·瓦夫什凯维奇

假如能這样:一条沿岸的小街

笼罩在瞑色四合的潮湿灰暗中。

远方传来柏辽兹舞曲的片断

演奏有点儿变调,但情深意浓

黄昏的雾霭中一点红色亮光在跳动。

假如我们单独度过一整天之后

来到这里,就像我们曾到别的行星旅游

而今返回这个

寻常的,却是我们自己的地球。

假如我们一起进晚餐

假如你问:“想不想喝杯酒?”

我也许想,也许不想。

而后假如我们去睡觉

“唉呀,你总该去关了这盏灯。”

假如你说,一副吵架的腔调。

我也许会关,也许不。

我们也许会幸福。

(摘自作家出版社《微光》)

猜你喜欢

进晚餐作家出版社腔调
了意
流行语译成古文也有腔调
上海腔调
中年危机的传神写照——关于《和朋友共进晚餐》
和朋友共进晚餐
腔调·愿君日后多争气
“名门范”夫妻的复古优雅腔调
风中的树
幸福一日
在戈壁上一个人在走