“织”造空间

Francesca Benedetto Wendy Wang

干燥的布拉风吹向辽阔的大海，意大利东北部港口城市的里雅斯特的历史及位于半岛东北端的特殊地理位置，使它成为一座各种文化交融的边疆城市。宏伟的意大利统一广场和大大小小的咖啡馆，米拉马雷城堡和雷沃尔泰拉博物馆的现代艺术画廊，再加上意大利现代主义建筑大师Carlo Scarpa的作品，塑造了这座城市的气质，既高贵优雅，又不失温情。我们在来自都灵的建筑和室内设计工作室Marcante-Testa翻修设计的这个家中也深切地感受到了这一特点。

这是一套位于市中心的一栋二十世纪初的建筑中的公寓。屋主是一对生活在意大利和德国的夫妇。女主人在慕尼黑从事高端纺织品贸易， 男主人是一位概念艺术家。M a r c a n t e - T e s t a 的建筑师搭档A d e l a i d e T e s t a 和A n d r e a Marcante从这套公寓的自身特色入手，对这个大约180平方米的空间进行了功能上的重新规划，改善了内部的动线和视野，实现了原有走廊和沿街各房间在空间上的双重连接。“屋主夫妇给了我们非常有建设性的意见，我们从女主人所珍视的纺织品行业聊起，决定要纪念一下时代女性，于是就从的里雅斯特当地的女艺术家A n i t a P i t t o n i 开始，”Testa说，“这位女艺术家是一位通晓时尚和家具的多面手—2 0 世纪3 0年代，意大利知名建筑师兼艺术家Gio P o n t i经常会在采访中引用她的话：织物提供的触觉体验是连接设计师和用户的桥梁。”因此，在翻修这间公寓时，织物不再仅仅是一种家具材料，更成为一种建筑元素，以隔断的形式，充当餐厅和客厅之间的过渡元素。不同高度的织物护壁板被用来装饰卧室四周，超大的织物边饰遮挡着散热器。“即使是作为装饰，织物也是主角。”另一位建筑师Marcante接着说，“床罩来自1930年代国际知名的设计师和工艺品制造商，而撒丁岛女艺术家MariaL ai的作品则为内饰增添了诗意。”所有面料都是在荷兰蒂尔堡的纺织博物馆制作的，它们被用到窗帘、衣柜、客厅的隔断和卧室的护壁板上。“我们从哲学家和精神分析学家James Hillman题为‘诸神不再居于天花板上的讲座出发，深化了一个我们在其他作品中曾经探讨的主题。天花板通常是房屋中易被忽略的元素，我们为这里的天花板加上了受Jos e f H o f f m a n n 1 9 2 0年代作品启发而创作的浮雕，使它重新变得独特。这是一种感知策略，也是一种设计策略。

通過这种策略，人们的视线会自然而然地被吸引到上方，并在房间的四周游走。”出于同样的原则，窗帘的蓝色金属支撑杆也被设计成一个图形符号，在各个房间之间创造了一条连贯的中心线，增加了客厅与卧室之间的新视角。最后，家具的选择也体现了这一愿景，许多家具都是设计史上的常青之作，如再版的GioP o n t i 的扶手椅， 以及E i l e e n Gray设计的标志性的日间床。日间床上覆盖着午夜蓝色天鹅绒，摆放在客厅里显眼的位置。