TURNING RED青春变形记

小飞蛾

剧情简介

13 岁的华裔女孩李美琳（Meilin Lee）和父母（Parents）居住在加拿大多伦多（Toronto）。成绩优异、处处追求完美的Mei 遇到了一个令她烦恼至极的难题：每当她特别兴奋或是压力过大时，就会变成一只巨型红熊猫（the great red panda）。这是家族遗传基因导致的。母亲李茗（Ming Lee）要求她必须在“红月之时”（the Red Moon）将panda封印。Mei深思熟虑后，决定留下panda，Ming 最终选择尊重女儿的选择，和她一起勇敢面对。

人物介绍

I am Meilin Lee. Im thirteen years old. Miriam，Priya and Abby are my good friends. We are 4-Townies.My friend call me Mei. I try to be a good daughter， but Imnot good enough. The panda is a part of me. I want to keepit.

我是李美琳。我13岁了。米莉娅姆、浦丽雅和艾碧是我的好朋友，我们是“四城乐队”的粉丝。朋友们都叫我小美，我试着努力做个好女儿，但我总是做得不够好。熊猫是我身体的一部分，我想把它保留下来。

My name is Ming Lee. Meilin Lee is my daughter. Sheis a good girl. She tries to make everyone happy but are sohard on herself. Im sorry about that. Our temple is theoldest in Toronto. And thats the only home for the greatred panda.

我是李茗，李美琳是我的女儿。她是一个好女孩。她努力让所有人开心，但对自己却太苛刻。对此，我感到内疚。我们的宗祠是多伦多最古老的宗祠，也是巨型红熊猫唯一的家园。

精彩场景

一天，Ming 未经允许进入Mei 的卧室，还强行看了她的日记。Ming不听Mei的解释，导致Mei当众出丑，无地自容。最让人窒息的是，Ming觉得自己这么做是出于对Mei的爱。第二天一大早，Mei变成了the great red panda。

Ming：Mei-Mei， are you up？ Breakfast is ready！美美，你起床了吗？早餐准备好了！

Mei： This isnt happening. Wake up， wake up！这不是真的。快醒醒！快醒醒！

Ming： Mei-Mei， is everything OK？ 美美，一切还好吗？

Mei： Dont come in here！ 别进来！

Ming： Mei-Mei， whats going on， honey？ Are you sick？美美，怎么啦，亲爱的？你生病了？

Mei： No！ 没有！

Mei冷静下来，恢复了正常。她到学校上学，Ming不放心，偷偷跑到她的教室外面。保安发现了Ming并把她赶了出去，这事闹得人尽皆知。Ming的无理取闹，让Mei恼羞成怒。Mei又变成了the great red panda，她跌跌撞撞跑回家，把自己锁在房间里。

Miriam：Your mum is outside. 你妈妈在外面。

Mei：No， no. This isnt happening. 不，不。没这事发生。

Ming：My child goes to this school. 我的孩子在这里上学。

Mei：No. Please， no. 不。拜托，不要。

Ming：Mei-Mei， help！ Mei-Mei， tell him its me！美美，救命！美美，告诉他我是谁！

Mei：Dont look at me！ Stay back！ 别看我！不要靠近！

Ming：Sweetie， its OK. Mummy is here.亲爱的，没事的。妈咪在这呢。

在Mei眼中怪异的自己，卻萌化了朋友们的心。以往大家都把近乎完美的她当成一个怪人，和她保持着一定距离。但是当她变成the great red panda后，大家居然觉得非常亲切，愿意和她拍照、玩耍。由此，她发现了一个不一样的世界：真实做自己，原来这么幸福。

Mei： Thanks， guys. Youre the best. 谢谢你们，你们最好了。

Miriam： We love you， Mei. 我们爱你，小美。

Priya： Youre our girl. 你是我们的闺蜜。

Miriam： Yeah. No matter what you are， panda or no panda.对。无论你是谁，会不会变成熊猫。

Priya： Mei！ Youre you！ 小美！你还是你！

Miriam： And you look amazing！ 你看起来很棒呢！

Priya： Red looks so good on you. 红色太适合你了。

Ming担心Mei难以控制体内的panda，决定在the Red Moon邀请Mei的外婆一起帮她举行封印仪式。Mei发现4-Town演唱会（the concert）和仪式在同一天晚上，她不得不面临艰难的抉择：是做父母眼中的完美女儿，还是勇敢做自己？就在仪式最后一刻，她决定留下panda。

Ming： Mei-Mei. Its OK. We can do it again. 美美，没事的。我们可以再来一次。

Mei： Im keeping it. 我要留下它。

Grandma： What did she say？ Keeping it？ 她说什么？留下它？

Mei： Im keeping it！ 我要留下它！

Grandma： Stop her！ 快阻止她！

Ming： Mei-Mei！ Stop！ Dont do this！ 美美！停下来！别这么做！

Grandma： Dont let her go！ 别让她跑了！

Mei： No！ Im going to the concert！ 不！我要去演唱会！

Mei不顾一切来到the concert，好朋友们看到她都非常惊讶，她们知道Ming十分反对Mei参加the concert，也知道Ming不允许Mei和她们交朋友。Mei向她们道歉，她之前一直都过分追求Ming对她的认可，但是失去朋友的感觉让她更痛苦。

Abby：Mei！ Youre here！ 小美！你来了！

Miriam：What are you doing here？ 你怎么会在这里？

Mei：I couldnt do it. The pandas a part of me， and you guys are too. 我做不到。熊猫是我的一部分，你们也是。

Miriam：Mei， you threw us under the bus.小美，你把我们往火坑里推。

Mei：I know and Im sorry. 4-Townies forever？我知道，我很抱歉。我们是永远的“四城乐队”粉丝，对吗？

Girls：4-Townies forever.永远的“四城乐队”粉丝。

Ming 大发雷霆，她也变成了the great red panda，追到theconcert。在帮Ming封印panda时，Mei遇见了年轻时的Ming，她这才知道，Ming曾经和她一样，也因为没能做到事事完美而无比焦虑。Ming释放了被压抑多年的自我，也学会了尊重Mei与the redpanda共存的选择。

Mei：Mum？ Are you okay？ 妈妈？你还好吗？

Ming：Im sorry. Its all my fault. 對不起，都是我的错。

Mei：What happened？ 发生什么事了？

Ming：I hurt her. 我伤害了她。

Mei：Who？ 谁？

Ming：My mum！ I got so angry， and I lost control. Im just so sick of being perfect！ 我妈妈！我太生气了，所以我失控了！我烦透事事追求完美了！

人人都有成长的烦恼，选择接受不完美的自己，反而可以让我们变得更可爱，更有生命力。完全顺从别人，也许可以得到他们的认可，但也可能会让你失去自我。学会善待自己，尊重内心的声音吧。每个人的心里都住着the great red panda，学会与之和平相处的过程，就是成长。