酣然入梦

Kurt G Stapelfeldt　Wendy Wang　唐能

露台上摆放着两张SikaDesign的“ 米开朗基罗” 躺椅，对面山峰的壮丽景色尽收眼底。这对藤椅为Granit 出品，软木凳则是Jasper Morrison为Vitra设计的。墙上挂着羊毛挂毯，出自马略卡岛艺术家Adriana Meunié之手， 拱门之间的柱子上挂着瓦片壁灯，材料取自这所旧房的屋顶。

经过两年的寻觅，Josephine和Christoffer终于找到了一处理想住宅，一处不仅可以享受岛上时光，还能成立Durietz Design & Development公司并开展新业务的地方。如今，该公司在改造废弃建筑方面颇富盛名，其承接的第一个项目是改造特拉蒙塔纳山麓小镇阿拉罗（Alaró）上，一座名为CampRoig31的传统半独立式联排别墅。Josephine强调道：“我们当然不是‘炒房者，我们的工作复杂多了。”他们在改造其称之为“璞玉”的住宅时，可谓一丝不苟，倾尽心血。

一位建筑商在听到他们的改造计划后，建议他们把房子拆掉重建。Josephine和Christoffer在这个地区经常领教到这种态度，人们不愿意解决旧住宅存在的各种问题，因而往往忽略了这些隐藏着巨大潜力的美丽建筑。这里的惯常做法是把所有东西都拆掉，到最后，Josephine直言不讳，“基本只剩下墙壁”。留下的只是一个外壳，但即使只是一个外壳，Josephine补充道：“古色古香的装饰也随处可见，比如这两个石砌壁炉和木雕。这栋别墅里我们最喜欢的地方，当属空气清新的屋顶露台，上面有拱窗和拱门，既能直接通往私人花园，也可以欣赏山峰美景。”

夫妇俩在露台通往的花园中增建了一座大型游泳池，露台还通往一间休闲起居室。此外， 这栋别墅里还有七间卧室、五间浴室、一间专门存放葡萄酒的酒窖，和一间直接通往庭院阴凉区的厨房/餐厅。再加上中世纪古典家具与现代定制家具的点缀，如Durietz Design为Camp Roig31专门设计的胡桃木餐桌和“Josephine”餐椅等，整个房子都笼罩在柔和精致的美感中。

Josephine说道：“原始建筑十分纯朴，但又具备某些突出的特色，为我们留下了足够的诠释空间，而且不会亵渎原有建筑的灵魂。我们融合了马略卡岛的传统风格，从内到外均采用天然材料与质朴色调。”墙壁色调温馨柔和，同时又兼具传统与现代气息， 是打造简约住宅外观的关键。这种色调由三种不同颜色的石灰泥精确混合而成，现在已成为“Durietz Design专属配方”。

Josephine和Christoffer在这个项目中倾注了大量心血， 之后， 他们在距离马略卡岛很远的地方打造了一个家，远离那些数不清的千篇一律的别墅。如今，他们只希望另一个家庭能够爱上他们梦寐以求的小岛生活，也许到那时他们就能稍微轻松一点了。

THE OWNER

SJosephine Du Rietz是来自瑞典的室内设计师，从孩童时代起就在阳光明媚的马略卡岛度过假期。第一次与现任丈夫Christoffer约会时，她热情地邀请他踏上了这座小岛。他们对这里十分迷恋。所以，从一开始讨论离开瑞典去一个充满阳光的地方安静生活时，他们心中只有一个目的地。他们共同成立了Durietz Design &Development。durietzdesign.com

户外休息区配有沙发和Durietz Design定制设计并在当地制作的木制咖啡桌，而长达10米的游泳池周围环绕着Gris Zarci砂岩露台，与建筑原始外立面的颜色融为一体。

早餐室，位于厨房旁边的一个角落，这个空间是休闲用餐的理想之选，配以Durietz Design 设计的定制餐桌与长椅。吊灯出自当地设计品牌Contain，装饰画则是JosephineAune的作品。对页：客厅，为与角落里的拱形壁龕相呼应，采用了Jonas Wagell为Tacchini 设计的“Julep”沙发，两者圆滑的曲线让空间更显谐美。后面挂着一幅瑞典创意画家Josephine Aune 的另一幅画作。“Capitol”扶手椅由Pierre Jeanneret为Cassina设计，地毯来自瑞典公司Cappelen Dimyr。咖啡桌和躺椅则由Durietz Design打造，躺椅采用Yutes布料软垫。

户外就餐区坐落于庭院中，直到夜晚时分依旧沐浴着阳光，是享受美酒与美食的绝佳场所。“Binissalem”餐桌长达3 米，出自Durietz Design，四周摆放的“Josephine”餐椅也出自Durietz Design。

厨房，橱柜为住宅量身定制，柜身用半圆形胡桃木条包裹，顶部饰以石灰华台面。水龙头来自Vola。

这座大理石楼梯设计宏伟又独具匠心， 是Josephine和Christoffer渴望保留的一个住宅特色。墙上的画是Josephine 亲笔创作的，而边桌、花瓶和木箱都是从当地跳蚤市场淘来的。

浴室，Vola 水龙头为悬浮的石灰华浴缸增添了现代气息，浴缸是Durietz Design的定制作品。

卧室融合了马略卡岛的传统风格，从内到外均采用天然材料与质朴色调。床头柜和床头板由DurietzDesign 打造，其包覆布料来自 Yutes。窗帘简单地挂在马略卡铁棒上，面料出自同一家公司。床侧的两盏壁灯是Tommaso Cimini 为Lumina 设计的。