相敬如宾的秘密

张维编译

约翰和安娜是一对相敬如宾的好夫妻，结婚25年来，从没闹过矛盾，在朋友圈里口碑非常好。

这天，约翰夫妇举办了家庭派对，庆祝他们结婚25周年。席间，有朋友问女主人：“你们夫妻之间25年不争不吵，这的确是个奇迹。你们是怎么做到的，有什么秘密没有？”

安娜笑而不答，把目光投向了丈夫。听到客人问这样的问题，约翰陷入了沉思，他突然注意到妻子催促的眼神，赶紧站起来，给大家讲了个故事：

“你刚才提的问题，让我重温了25年前我们新婚之后在一起度蜜月的那段时光。当时我们选择骑马旅行。我和妻子骑的那两匹马，脾气性格迥然不同。我骑的是一匹高头大马，性情温和，走起路来不仅平稳，而且非常温驯。可是我妻子骑的那匹马虽然个头不大，但性子暴躁，桀骜不驯。刚一上路，这匹马便猛然尥起了蹶子，一下子把我妻子掀翻在地。我妻子从地上爬起来，拍拍身上的灰，然后在马背上敲了一下，非常冷静地对它说：‘这是你的第一次。

“我见状赶紧下马，来到我妻子面前，要她骑我的那匹马，可是她倔强地摇摇头又翻身上马，继续前行。过了一会儿，这匹马又犯起同样的毛病，把我妻子甩了下来。我妻子爬起来又平静地对它说：‘这是你的第二次。然后，她又骑到了马背上。当这匹马第三次把我妻子抛到地上的时候，她从地上爬起来，一言不发地从手提包里摸出一把左轮手枪，把这匹马打死了。

“我在一旁看到她这种行为，顿时火冒三丈，大声地训斥她：‘你神经病啊！竟把这匹可怜的马杀死了，你简直是疯了！

“我妻子默默地看了我一眼，然后非常冷静地對我说了一句：‘这是你的第一次！——从此以后我选择了顺从，我们夫妻俩相安无事、快乐一生。”

最后，约翰大声地告诉大家：“顺从你必须顺从的人，这就是我们夫妻相敬如宾的秘密！”