APP下载

北京寺庙博物馆展示丰富历史

2022-05-19艾蒂安•唐

环球时报 2022-05-19
关键词:古庙英译古建筑

法国《企业家》杂志5月17日文章,原题:中国古庙的复兴5月18日是国际博物馆日,北京很多古庙博物馆的修缮故事有待发现。北京有204座博物馆,其中十余座由古刹改建而.成。与-其他庙宇不同,它们不再是宗教场所。这些寺庙博物馆为游客展示出丰富历史。

古庙需要修缮,中国工匠在修复这些古建筑时遵循两个原则:不改变原貌,实施最小化干预,尽可能地保留古建筑的历史文化特色。例如,对屋瓦的修复尽可能保留所有可保留的东西,以便重复使用。

寺庙博物馆是北京古建筑的代表。要保护好并传承下去。传统文化是一个国家和民族延续、发展的根本,继承中华文化是中国人最殷切的愿望。▲(作者艾蒂安•唐,赵风英译)

猜你喜欢

古庙英译古建筑
传统文物古建筑的保护与恢复研究
顺应论视域下“中华老字号”企业简介英译的翻译策略
翻译目的论下江苏菜系英译研究
古建筑文物现代防火保护的有效措施
过莲华山寺
中国古建筑
刍议古建筑保护中的档案工作分析
山间“古庙”,笛声悠悠
神秘古庙的门前
“小”的英译