山西清徐方言词缀“圪”及其演变

张 欢

(暨南大学 华文学院,广东 广州 510610)

清徐县位于山西中部，地处太原市城郊，东、南均连晋中市，西接吕梁市交城县，北靠太原市小店、晋源二区，是太原市、晋中市、吕梁市的交界地带。侯精一等将清徐方言归为山西方言并州片区晋阳小片[1]83。清徐方言主要分为清源话和徐沟话，二者在语音和词汇方面存在一定差异。

清徐县总面积约609km2，辖4镇5乡1个街道办事处、139个行政村和31个社区居委会，常住人口约36万。县城清源人口较多，主要讲清源话，是清徐方言的中心区域。本文记录的主要是清源话，为了行文方便，直接将清源话记为清徐方言。笔者系清徐当地人，居住在清源话小片区，有良好的方言背景，方言语感较好。文中所涉语料均来自笔者调查，主要发言人有两位：张春喜，男，60岁，初中毕业，本地人，不会普通话；闫巧珍，女，56岁，高中毕业，本地人，不会普通话。

一、 词缀“圪”的研究现状

“圪”缀在清徐方言乃至整个晋语区的使用率均较高，邢向东指出：“圪头词的普遍存在是晋语方言词汇、语法的主要特点之一。”[2]78“圪”缀在晋语不同片区的语音形式大致相同，记为[k]，属入声调，不同片区的具体调值稍有差异，但并不影响交流。白云实地考察后发现，“‘圪’字在晋语区入声不分阴阳的方言里读入声，如大同、忻州、呼和浩特、晋城、延川等地；在入声分阴阳的方言里读阳入，如太原，临县等；在入声白读分阴阳的方言里也是阳入，如长治”[3]57。在清徐方言中，入声分阴阳，“圪”通常记为[k]，属阳入调。

目前，学界已对“圪”做了相关研究，主要探讨其构词能力与语法性质，取得一定成果。邢向东对“圪”头词的源流展开论述，将圪头词分为单纯圪头词、派生圪头词两类[2]80。白平针对“‘圪’是词头”的论述提出了相反的观点，认为“圪”并非是有音无义的词头[4]60。马文忠将“圪”三分：圪1、圪2、圪3，圪1是实语素；圪2是虚语素，推测是古晋方言的遗存，可能来源于少数民族语言；圪3是只表音不表意的虚语素[5]38。侯精一[6]2、乔全生[7]2、王临惠[8]80认为“圪”是词缀，与其他语素一起构成合成词，而刘育林也进一步指出，“加‘圪’是晋语词汇双音化的一种方式”[9]83。综上：学界对“圪”的性质作了较多的探讨，成果丰富，但涉及“圪”的来源、演变规律的研究成果较少，相关研究有待深入。

二、 清徐方言中“圪”缀的构词能力

(一)前缀“圪”的构词能力

名 词：圪都 (拳头) 圪兜(土灶)

圪凸(凸起的包) 圪尖尖(小尖儿)

圪台台(台阶) 圪蚪蚪(小蝌蚪)

圪蛋儿 (小球) 圪桃儿(棉花桃)

圪垛儿(猫耳朵) 圪枝子 (树枝)

圪刷子(锅刷) 圪浪子(小缝隙)

圪里间(腋下) 圪低腿(膝盖)

圪刀虫(虫子)

动 词： 圪离(胳肢人) 圪蹴(蹲)

圪溢(不断流出) 圪躺(躺一下)

圪说(简单说一下)

圪眊圪眊(看一下)

圪泡圪泡(稍微浸泡一下)

圪动一动 (略微动弹一下)

圪歇一歇 (短暂地休息)

圪吓唬吓唬(稍微吓唬一下)

圪动弹动弹(稍微活动一下)

圪圪叨叨(背后说悄悄话)

圪圪趁趁(身子故意靠近旁人)

形容词：圪出(不平整) 圪以(恶心)

圪料(不平整)

圪能能(干活不利索)

圪眯眯(眯眼的状态)

圪筋圪筋(有嚼劲)

圪歪圪歪(能吃，胃口好)

圪料拐弯(不直)

圪亮半死(形容不自在)

圪低圪拐(走路一瘸一拐)

圪低圪觫(形容人小气)

圪圪疤疤(不光滑)

圪圪拐拐(形容弯曲)

量 词： 圪堆(一圪堆土)

圪垯(一圪垯豆腐)

圪聚(一圪聚水)

圪卷卷(一圪卷卷纸)

圪都儿(两圪都儿蒜)

拟声词：圪吱 圪嘣 圪叭 圪嘟

圪吱吱 圪嘣嘣 圪嚓嚓 圪嘟嘟

圪呲圪呲 圪嘣圪嘣

圪喽圪喽 圪撑圪撑

表1 前缀“圪”的构词统计表

1.“圪”式名词。名词“圪A”“圪AA”中“圪”与A均无具体意义，“圪A”形式可转化为“圪AA”形式，但转化后部分词义、词性会发生改变，如：圪都(拳头)-圪都都(花蕾)，词义发生了变化；圪擦(动)-圪擦擦(名，一种面食)，词性发生变化。另外，“圪AA”还具有“小”“可爱”的附加义，语气更加柔和。“圪A儿/子”中的“圪”也有“小”的意思，词尾“儿/子”可表附加意义，用来区别词性、词义，如：圪卷(动)-圪卷儿(名)，圪刷(动)-圪刷子(名)，词性改变；圪垛(水坑)-圪垛儿(一种面食)，圪都(拳头)-圪都子(突出来的部分)，词义发生改变。“圪AB”为中性词，没有语义倾向，“圪”无意义。

2.“圪”式动词。动词“圪A”“圪A圪A”“圪A-A”“圪ABAB”中的“圪”在意义上具有一致性，都可以表示“稍微”“动作持续的时间短”，且有弱化动作的趋势，如：“圪眯”指“稍微睡一会儿”，“圪吵圪吵”指“议论一下”，“圪说一说”指“简单地说一下”，“圪唱当唱当”指“稍微唱一下”。另外，部分动词“圪A”只单纯指称某一动作，如“圪觫”指发抖，“圪搂”指亲密地搂着。“圪圪AA”形式的动词多带有贬义倾向，如“圪圪扯扯”指拉扯得厉害，想割割不断。如“两口子感情不好，干脆离咾吧，不要再圪圪扯扯的”。

3.“圪”式形容词。“圪”构成的形容词，语义倾向中性或者贬义，如：“圪料”指“不直/弯”，中性；“圪料边巴”是指“做工不精细，粗糙”，贬义。因此，“圪”式形容词一般不用来表达表扬、称赞等褒义的情感。

4.“圪”式量词。“圪”可构成“圪A”“圪AA”“圪A儿”三种形式的量词。三种形式都可直接与数词、名词组合构成数量短语，如：一圪节玉茭子，一圪枝枝葡萄，一圪都儿蒜。但是较“圪A”“圪A儿”而言，“圪AA”形式似乎有“喜爱”“可爱”的附加义。

5.“圪”式拟声词。“圪”可以构成“圪A”“圪AA”“圪A圪A”三种形式的拟声词，其中“圪A”“圪A圪A”的使用频率相对较高。另外，“圪A圪A”还可以表示声音的连续。

综上所述，“圪”作为前缀，其构词能力很强，词性不一，形式各异，其中，“圪A”“圪AA”式出现的频率最高，使用范围最广。

(二)中缀“圪”的构词能力

名 词：窗圪台(窗台)

门圪劳(门后面的角落)

豆圪渣(豆腐渣)

榆圪枝(榆树的枝条)

动 词： 瞎圪搅(胡乱搅)

瞎圪捣(盲目地乱搞)

形容词： 肉圪嘟嘟(胖)

老圪色(sǎi)色(形容人很老的样子，贬义)

鬼里圪捣 (不光明正大)

恓儿圪惶(形容人可怜)

表2 中缀“圪”的构词统计表

中缀“圪”构成的名词，中性名词居多，一般单纯指称某一事物，如：“鲫圪瘩”指鲫鱼，“水圪垛”指水坑，“草圪截”指牲口吃剩下的草料；而它构成的动词，一般具有明显的贬义倾向，如：瞎圪搅(胡乱搅动)、瞎圪独(胡乱捅一气)。“A圪BB”“AB圪C”属于四字词，形容词性，用来形容某种状态，如：“慢圪悠悠”是指动作慢，“死气圪忍”是侧重形容人言语不利索，“黑圪洞洞”形容光线很暗。

“圪”是清徐方言中使用频率最高、范围最广、构词能力最强的词缀。邢向东明确指出：“‘圪’不仅没有词汇意义，连语法意义也没有，只是个纯粹的表音词头。”[2]81另外，“圪”字本身并无实义，只是与其他成分组合之后具有一定的附加义。

三、 “圪”的历时演变

关于“圪”的演变，学界研究相对较少。鉴于此，基于前贤研究，文章将重点讨论“圪”的演变规律。

(一)辞书中的“圪”

文章选取了汉语史上有重要地位的五部辞书作为代表，查阅了辞书中关于“圪”的记载：

1.《说文解字注》土部[10]685：圪，墙高也。从土乞声。鱼迄切。

2.《康熙字典》土部[11]238：圪，从音疙，高土也。

3.《古今汉语词典》[12]457：圪，名词前缀(方言)；拟声词用字。

4.《中华大字典》[13]515：①本作“”。②通“仡”，又通“屹”。

5.《汉语大字典》[14]419：①yì，增高貌，高大貌。②ɡē ，象声词，如圪登登；〈方言〉前缀，如槐树圪枝。

辞书中，《说文解字》最早记录了“圪”，音“yì”，义“墙高”，但与“圪”(音[k])缀无关，《汉语大字典》《中华大字典》的记载也有相同之处；《康熙字典》中记载了“圪”音同“疙”，义为“高土”，即凸起的土堆，而《古今汉语词典》则明确记录了“圪”是方言前缀，还可以构成拟声词，从音、义的联系来看，这与清徐方言中的“圪”具有一致关系。从上述五部辞书的记载可以看出，“圪”最早出现于东汉《说文解字》中，但其音、义与词缀“圪”无关，因此，我们推测辞书中最早关于词缀“圪”(音“疙”)的记载应该在东汉之后。

(二)文献中的“圪”

在现有文献中，最早有关“圪”的记录是在西汉淮南王刘安等人所著的《淮南子》中：

1.阳气圪于东北，尽于西南；阴气起于西南，尽于东北。(《淮南子·诠言训》)

2.夫事之所以难知者，以其窜端匿迹，立私于公，倚邪于正，而以胜惑人心圪也。(《淮南子·人间训》)

3.亲母为其治扢秃，而血流至耳,见者以为其爱之至也。(《淮南子·齐俗训》)

例句1、2中的“圪”字意义不同。例1中的“圪”与“起”意义相同，表示“源于”之意，与“尽”相对；例2中的“圪”，相当于“者”。这两个“圪”虽与词缀“圪”同形，但音不同，意义更不同。因此得知：例1、2中的“圪”与词缀“圪”无关。

例3中的“扢秃”，《中华大字典》[13]1333释为“头上疮突起也，俗呼疙秃”，并说明“疙”作“扢”。《正字通》[15]780的解释与《中华大字典》相同，“扢秃”即“疙秃”。“扢”“疙”二者均为“圪”的不同表现形式，因此推测，例3中的“扢”可能与词缀“圪”有关。

古代口语和书面语有严格的区别，由于“圪”的口语色彩比较浓厚，因此在古代文献中可查到的“圪”字例句极为有限。例句1—3是唐以前能查到的关于“圪”的记载，只有句3中的“圪”与现在清徐方言中的“圪”有一点联系；例句1、2中的“圪”与词缀“圪”均无关。

宋元以来，随着生产力的提高，城市得到较大发展，同时，城市文化也进入蓬勃发展期，市民文学作品大批量增加，如话本、戏剧、小说等，语言偏口语化、大众化。因此，在这一时期，作品中出现了一大批“圪”式词。

4.故后世得其地者讹为结骨，稍号纥骨，亦曰纥扢斯云。(宋代宋祁等《新唐书》列传第一百四十二，回鹘上)

5.可以亘天地、塞圪坤，通九天、贯万物、为行化之要、修证之本，不可譬论而言也。(宋代李昉等《太平广记》第六十一卷)

6.山僧今日已是平地起骨(圪)堆，诸人行时，各自著精彩看。(宋代释普济《五灯会元》之《续传灯录》第二十三卷)

7.眉儿圪皱，为谁无语，阁往阳关泪。(宋代毛滂《青玉案》)

8.厌的早扢皱了愁眉。(元代王实甫《西厢记》第三本第二折)

例句4、5中的“圪”(扢)与词缀“圪”不同。例4中，“纥骨”所指应是当时的少数民族；而例5中的“圪”通“乾”，“塞圪坤”意为堵塞乾坤。由此可知，例4、5中的“圪”(扢)并不是词缀“圪”的来源。

例6中“骨堆”即“圪堆”，“骨”通“圪”，由“圪”与量词“堆”构成，是指地面凸起的部分，这里指坟墓；例7、8中的“圪皱”(扢皱)指的是皱眉。“骨(圪)堆”与“圪皱”(扢皱)属于“圪+A”式，其中“圪”具有实际意义，指的是凸起的部分。

综上：第一，唐宋时期出现了一批“圪”式词，“圪”具有一定的词汇意义，在交际中发挥着重要作用；第二，由于“因义取字”的缘故，“圪”的写法并不统一。

9.骑着瘦马儿圪登登的又上长安道。(金代董解元《西厢记诸宫调》第六卷)

10.见淅零零满江干楼阁，我各剌剌坐车儿懒过溪桥，他圪蹬蹬马蹄儿倦上皇州道。(元代郑光祖《倩女离魂》楔子)

11.圪蹬蹬的马儿骑，急飐飐的三檐伞低。(元代关汉卿《状元堂陈母教子》第三折)

12.单完从腰里掏出铁锁，往刘振白脖里一丢，圪登的一声，用锁锁住。(明代西周生《醒世姻缘传》第八十回)

例9—12中“圪登”“圪蹬蹬”均为拟声词，其中“圪”字具有成词作用，但无实际意义，这就从侧面反映了大概自元朝起，“圪”字词义逐渐变虚，开始了语法化历程。

13.(带云)死了元伯呵(唱)恰便似扢折了千寻白玉擎天柱。(元代宫天挺《死生交范张鸡黍》楔子)

14.你不寻思撇下的我孤独，天也生扢支的割断这娘肠肚。(元代郑廷玉《后庭花》第二折)

15.果然若来时，和他吃几杯儿酒，添些春兴，扢搭帮放翻他。(元代张寿卿《谢金莲诗酒红梨花》第二折)

16.拉到个屋圪拉子里，悄悄从袖中取出够一两多的一块银子递与他说。(明代西周生《醒世姻缘传》第七十回)

例13—16表明：“圪”字的构词能力逐渐增强，使用范围也更加广泛。其中，“扢折”“扢搭”中的“扢”充当前缀，而“生扢支”“屋圪拉子”中的“圪(扢)”为中缀，均无实际意义，只承担语法作用。由此来看，元明以来，“圪”字进一步虚化，语法化趋势明显加强。

17.又结又箍，又扢扑的断了。(明代吴承恩《西游记》第九十六回)

18.那兕怪闻报大惊，扢迸迸，钢牙咬响。(明代吴承恩《西游记》第五十二回)

19.见此一伙禽和兽，吓得人心扢磴磴惊。(明代吴承恩《西游记》第四十回)

20.我除了这两间草房，还有甚么四房八扢拉哩？(明代西周生《醒世姻缘传》第三回)

21.向尹宗前心便擢将来，扢折地一声响。(明代冯梦龙《警世通言》第三十七卷)

22.杜伏威伸着两足，任凭公人收紧绳索，圪铮铮地夹拢来，恰似夹木头石块一般、动也不动。(明代方汝浩《禅真逸史》第二十五回)

23.说着，拿出手帕来，挽着一个疙瘩。(清代曹雪芹《红楼梦》第三十一回)

从例17—23可知，明清小说中也出现了大量的“圪”式词，包括名词、动词、拟声词等，其中“圪”均为词缀，无实际意义。由此可判断，明清以来，“圪”词义已虚化，标志着“圪”的语法化基本完成。

24.又过了一阵，“圪哇圪哇”吐了一大滩。(马烽火、西戎《吕梁英雄传》)

25.他身边的几个伤员，怕连长替他们操心，都圪吱吱地咬牙，忍受伤痛。(杜鹏程《保卫延安》)

26.王长修从东圪台上往下一跳，大声吼道：“分就分!”(佚名《南柳春光》)

27.他就一个人蹲在灶火圪劳里拉起了风箱。(路遥《路遥文集》)

28.荞画圪凸羊腥汤，死死活活相跟上。(路遥《平凡的世界》)

29.田宏昌他们把滩上凡是人能去的圪圪崂崂都跑了个遍。(崔正来《黄河滩》)

“圪”字虚化以后，作为词缀，其用法固定下来，一直延续至今。例24—29出现在近现代文学作品中，其中“圪”作为词缀，与其他语素构成了多种形式的词，丰富了表达，在交际中承担着重要作用。

结论

“圪”，原指“凸起的高地”，后随着语言的发展与演变，“圪”词义逐渐虚化，最终演变为一个方言词缀，无实义，只承担一定的构词作用。“圪”字词义虚化的过程，其本质就是语法化的过程，具体途径如图1所示：

图1 “圪”语法化过程

经历了漫长的语法化历程，“圪”字演变为一个方言词缀，可以充当前缀、中缀，与其他语素一起构成名词、动词、形容词、拟声词等，形式多样，而且使用范围非常广，在清徐方言乃至整个晋语中都起着非常重要的作用。