守望相助，共克时艰上海市商业经济学会积极投入抗疫阻击战

（周海健）

本刊讯 多难兴邦精诚志，同心同德显担当。在本市全民抗疫的关键时刻，上海市商业经济学会在聂永有会长的带领下，快速行动起来，主动出击，积极筹措抗疫物资，体现了学会在疫情面前勇于担当的强烈社会责任感。

积极捐赠抗疫物质

同心抗疫，共克时艰。学会常务理事、上海工惠文化传媒有限公司董事长刘少华先生，千方百计组织抗疫物质，分别向相关高校，捐赠医用外科口罩20000 只，同时，还捐赠了新鲜果蔬数吨，水果500 箱，以保证校园封闭管理期间师生的日常生活物质需求。

学会常务理事、中华少年儿童慈善救助基金会西文慈善基金会会长董西文先生，携手安徽济人药业，向相关高校捐赠疏风解毒胶囊10000 盒。

义务为外籍人士做翻译

疫情来临，上海市商业经济学会理事方宇清，热心为小区外籍人士做翻译，解决语言交流不畅，此举受到小区居委会和物业的称赞。

3月31日浦西封控前，静安区江宁街道各居委会发放蔬菜礼包，上海市商业经济学会理事方宇清副译审，按照要求去指定地点领取礼包。当时，排在他前面的是一位新西兰籍的小区租客，因不会说中文，在领取礼包时遇到困难，曾在高校兼职教过多年外语的老专家方宇清，当仁不让地为这位外国友人进行了翻译，并和居委会工作人员进行了沟通，让这位外籍人士顺利地领到了礼包。

这本来只是件小事，但在方宇清的脑海里徘徊不去。回到家后，他发现自己为什么总是记着这件事，他想，有不少工作生活的外籍人士长期居住上海，在封控时期做核酸检测、取物品等，一定会碰到语言交流不畅的情况，这不仅会引起麻烦，而且由于滞留时间长，增加了感染风险。

2020 年初抗疫时，在杉达学院工程管理系兼职执教物业管理和专业外语的方宇清老师，曾为物业义务翻译过防疫告示牌，被当时负责静安区政协机关物业服务和静安区运动健身中心物业服务的德一置行有限公司采纳。这一次，这位具有翻译高级职称的退休学者，将做核酸检测时经常要用到的文字译成英、法、德、日语翻译好，并发给市物业管理行业协会等相关单位，以帮助外籍人士提高沟通的效率。

一些物业管理处收到这些翻译短语后张贴墙上，或由工作人员拿在手里，在核酸检测现场，外籍人士见了主动配合，起到了很好的提示作用。

方宇清曾连续担任过四届政协委员，一直热心从事社会公益活动，他在政协委员履职期间，积极提交相关提案，如他提出，上海的著名商业街移植到虚拟社区，设立“网上商业街”信息服务系统，以应对中心城区居民大规模动迁后，实体店客流量下降。提案被媒体报道后，引起商界共鸣，产生了较大社会影响。

方皓宇，11 岁，凉城第三小学四年级

一声召唤，义不容辞

3 月31 日夜，学会理事、数媒中心副主任方劲鹭收到小区居委书记发来的微信，因要组织小区全员做核酸大筛查，要招募志愿者并告诉他，穿护服会有被感染风险。方劲鹭毫不犹豫的回了四个字--“义不容辞”。并嘱咐家里大宝和二宝，要做小男子汉，自己管好自己，配合妈妈好好居家上课学习。

在居委会办公室，方劲鹭第一次跟着医生学起了“穿大白”。为了保证自身安全，整套穿衣流程花了接近20 分钟。当方劲鹭穿好“大白”后，还是挺兴奋的，感觉没有传说中的闷热、难受。但当拿着PDA 站在采样点不吃不喝不上厕所整整7 个小时后，呼出的二氧化碳凝结成的水蒸气，在防护眼镜上流淌的时候，天色渐暗，眼镜模糊，看不清所要核对的信息时，方劲鹭体会到了疫情奋战在一线的医护人员、志愿者的不易与艰辛了。然而，出乎意料的是，“脱大白”比“穿大白”更困难。为了防止被感染，脱去大白的流程更繁琐，用时更长，在医生专业指导下，需要确保每一步都不能直接触碰衣服的污染面，也就是暴露在空气中的“外面”。每脱一件防护品，需要手部消毒。脱去连体衣时，要用“扭扭式”靠身体的扭动将衣服滑落，然后从内向外反包起来，确保污染面被包裹进去，不能外露。方劲鹭问医生，大白的穿脱为何如此繁琐，医生解释说，这是3 年来一个个活生生的感染病例促使他们越来越小心谨慎。

在志愿者岗位上连续奋战15 天，方劲鹭穿脱大白的速度已经到了5 分钟搞定，中间经历了33 度的闷热脱水，瓢泼大雨的冲刷洗礼，14 小时的无声坚持。方劲鹭谦虚地表示，比起医生、护士、居委会干部以及社区其他志愿者3 年来的坚持，真的是不值得一提。关键时刻，作为一名党员，无论何时，坚决听从党的召唤。

据了解，在这次抗疫战斗，上海市商业经济学会许多会员，积极报名志愿者，为抗击疫情尽一份力。他们在国家最需要的时候，总是挺身而出，服务社会。

疫情当前，上海市商业经济学会坚定信心不动摇。 相信在党中央、上海市委、市政府的坚强领导下，通过全体上海市民的共同努力及各地兄弟省市的大力支持，上海一定能渡过难关，打赢这场疫情防控攻坚战！