雷建德和他的《西厢记》

2018年8月，作为《西厢记》文化学者的雷建德，受邀赴马来西亚参加2018国际儒商论坛，并且作了题为《<西厢记>轶闻趣事——儒商的成功与否与其后院文化息息相关》的专题讲座，受到广泛好评。

2017年1月27日，正值中法建交53周年之际，由《西厢记》研究、创作、传播学者雷建德营造的“西厢记网络展览馆”中的6件珍品，在入选《法国邮票印象中国殿堂级艺术家篇章》之后，首次呈现在浪漫之都法国巴黎。据悉，这是中国古典爱情名著又一次走出国门，走向世界人民的视野。

痴迷、倾情于《西厢记》48年的文化学者雷建德，继陆续编著出版了《西厢轶事》（民间传说）、《西厢记》    （电视文学剧本）、《白话西厢记》（章回小说）、《普救寺与西厢记》（电视风光专题片）、《西厢记》（民族交响叙事曲）、《白话西厢后记》（电视文学剧本）、《西厢轶事》（连环画）、《〈西厢记〉与〈罗密欧与朱丽叶〉纵横向比较》（论文）、《普救寺小记》（游记）、《雷建德西厢记研究成果集锦》等书籍文章之后，又从推进中国的西学研究、传播经典爱情故事、满足人们审美需求的角度出发，由其工作室与北京相关公司共同精心营造，集思想性、艺术性、知识性、趣味性、可观性、互动性于一体的西厢记网络展览馆网站“www. leixixiang.com ”成功上线，不但填补了海内外《西厢记》爱情主题文化展示的空白，而且开启了人们随时随地随心随意读西厢、观西厢、藏西厢、研究西厢、传播西厢的新时代。雷建德先生由此成为《西厢记》古典文化研究、普及和再创作的重要学者之一。

65年前，雷建德出生在黄土高原上黄河岸边的一个不起眼的小镇——风陵渡。由于父母行医问药的缘故，合辙押韵的中草药方《汤头歌》的韵律便成了他日后舞文弄墨的“启蒙”老师。

48年前，高中毕业的雷建德正赶上上山下乡接受“再教育”，永济县蒲州村成了他的插队点。由于经常途经普救寺，听不完的故事让他陶醉，看不完的剪纸让他痴情，他年轻的心灵便产生了一个梦想：尽心尽力尽情尽责地搜集、研究、传播、再创作《西厢记》。于是，中条山下黄河岸畔的乡村里便多了一个酷爱钻旧纸堆的“青年老学究”，对于《西厢记》杂剧中的名言警句雷建德也能够倒背如流。插队点不远处的产生西厢记故事的普救寺院，不仅是他心目中的爱情圣地，更是他创作灵感的发祥地。

插队劳动结束后，雷建德被分配到离普救寺不远的一个偏远的变电站当电气运行工，这让他有更多机会接触到与《西厢记》有关的民间传说神话故事。工作之余，雷建德常听当地的老百姓讲普救寺的传说故事。说那古塔下的沙子又白又细，叫“莺莺沙”，是崔莺莺失恋死后变成的;说那咯哇咯哇叫的金蛤蟆，是老夫人允婚赖婚发出的后悔声音;还听说当地有一种红嘴鹳雀鸟儿与红娘有关。细白的莺莺沙雷建德见过，金蛤蟆的叫声他也听过，神奇的传说与瑰丽的现实让普救寺、莺莺塔以及记载这些故事的经典《西厢记》，加上父亲时常吟唱几句的蒲州梆子，在青少年时代的雷建德的心中烙下了深深的印记。

怀着探究普救寺那一段神秘往事的激情，雷建德死缠硬磨，从在县文化馆当馆长的姑父那里借到一本旧版本的王实甫的《西厢记》，三天三夜抄写完毕，便闭门悄悄地读了起来。20世纪70年代，《西厢记》还属于禁书，雷建德从这本禁书中读到了精美的唱词，读到了感人的故事，读到了迷人的风景，读到了“愿天下有情人终成眷属”的美好情怀。

每天工作的8小时之外，雷建德常常是伴着昏黄的煤油灯，在认真地抄写着《西厢记》中精彩的唱词，反复咀嚼、品味，陶醉其中，并且拿起笔，开始将自己搜集到的传说故事进行梳理，二度创作，再次传播。直到20世纪80年代初，雷建德在工作之余都会或捧着《西厢记》如痴如醉地拜读，或游走于乡间村落搜集与《西厢记》有关的故事。一年夏天，为了寻找创作灵感，雷建德搬进了普救寺里的三大士佛洞内写作。当时，普救寺景区尚未复建，只剩下一座塔、两个铁人和三大士佛洞。白天，雷建德在洞中闭目养神，晚上在煤油灯下挑灯夜读。身旁放着一盆凉水，两条湿漉漉的毛巾，一条毛巾顶在头上，一条毛巾披在背后。待感到闷热和乏困时，他将毛巾在水盆里过一下水再顶上、披上……就这样，经过无数次灵感乍来的兴奋和下笔无言的苦恼后，一本补充、丰富《西厢记》故事的《西厢轶事》书稿便在煤油灯下写就。

因为从小喜欢读古典文学，雷建德写作的《西厢轶事》文白结合，既有民间故事，又有神话传说，还有《西厢记》中精彩的唱段，成为一种全新的文本，拿到运城后，受到了文友们的好评。其后，《西厢轶事》先在《山西妇女报》《运城报》等报纸连载，后又被《山西民间文学》《山西旅游》杂志选载。

作品发表后，文友们建议雷建德结集成书。20世纪80年代，书籍的出版还非常规范和严谨，雷建德用复写纸一式三份抄写了自己的书稿，背着几个火烧饼子，横渡黄河来到西安市，找到了时任陕西省旅游出版社的编辑部主任李群宝先生。看过书稿后，李群宝先生很感兴趣，他请风尘仆仆的雷建德在老孙家吃羊肉泡饭。期间，李群宝先生建议雷建德请西学研究会的专家鉴定一下书的内容，另外，考虑到书图文并茂，提议配一些插图。

因自幼生活在黄河边，雷建德对家乡的剪纸印象深刻，执意用剪纸创作插图，既能丰富版面，又有文化内涵。雷建德买了5毛钱的茶叶、2块钱的水果糖和7分钱一包的羊群烟，开始走乡串户，搜集剪纸。他讲完书中的故事后，常常请老太太们根据故事内容现场创作。有一次，雷建德坐着朋友张文政的摩托车在中条山下寻找剪纸，路上拐弯时遭遇一辆四轮车，善良的四轮车驾驶员将车开进了路旁的杨树壕里，避开了他们直冲过来的摩托车，让雷建德和朋友躲过一劫。

历经艰辛搜集的45幅剪纸最后选用了12幅，为《西厢记》主题文化展示的剪纸留下了弥足珍贵的资料。紧接着，雷建德找到时任中国艺术语言研究会会长、中国戏曲学会副会长、文化部振兴指导委员会副主任、中国戏曲学院名誉教授，《中国京剧史》及《中国京剧百科全书》编辑委员会主任，中国杰出的文学家、文艺理论家，中国戏曲改革早期开创者、《西厢记》专家马少波。马老看过书稿后认为，该书把旅游与民间传说、神话故事相结合，填补了西学研究的一项空白，很有价值。在该书的贺词中，马老欣然写道：“离愁千缕从何剪，全凭着情真意坚。有情人都成美眷，早些也月儿圆，迟些儿也月儿圆。”人民艺术家、西厢记研究会会长寒声在《西厢轶事》的序中曾有这样的评价：“把有关《西厢记》优美的口头文学记录下来，加以研究整理，在原有基础上进行了一番再创造的工作……是作者对西厢民间传说的第一次整理。”好一个“第一次”！

1988年7月，《西厢轶事》一书正式由陕西旅游出版社出版，并且以汉、英、日三种译本同时出版发行。当年的《人民日报》《光明日报》《中国青年报》等报刊均编发了对《西厢轶事》的评价文章。文艺评论家刘晓声在报纸副刊撰文对该书称赞：“把旅游和民间文学、神话故事相结合，是该书的一个亮点;力求传说故事质朴新颖、雅俗共赏，是另一个亮点。‘张生酬韵借西轩‘莺莺考琴结良缘‘红娘遇难变成鸟等民间传说，篇篇可独立成章，连起来看又紧紧围绕故事主线，如金线串珠一般。”

如今，在《西厢记》研究、普及、再创作行业里，在爱情故事圣地普救寺旅游点周边，提起雷建德，可谓人人尽知、家喻户晓。正如京城记者张文睿在报刊里写的那样：“雷西厢头上罩着瞩目光环，却能在他的‘淡然书斋里潜心研读偏袒了大半生的《西厢记》，既不为名所累，又不为利所困。雷建德置身于竹雨松风琴韵、茶酒梧月书声之中，悠哉乐哉。”