中澳关系迎来“大日子”

香港《南华早报》4月15日文章，原题：在具有里程碑意义的今年，澳大利亚可以在对华关系、亚洲关系方面做得更好　澳大利亚正在经历一个重要年份。今年不仅是关键的选举年，也是澳中建交50周年。今年还是时任总理吉拉德政府发布具有重大意义的《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书十周年。当时，该白皮书被视为颇具开拓性，并被认为是一项计划蓝图，澳大利亚将根据该蓝图成为亚洲变革性经济增长的一部分。

这曾四处引发兴奋。澳驻北京大使馆开设了专门介绍该白皮书的网页，许多智库纷纷聚焦解读相关内容。这份白皮书支持澳与包括中国在内的亚洲各邻国增加往来，并强调与这些国家加强关系所带来的经济和文化收益。白皮书认为；澳不但要在经济上变得更有钱，还应该在文化上变得更加富有，因此建议澳各类学校教授更多的亚洲语言以帮助促进文化理解。

遗憾的是，这个白皮书的建议没有在澳付诸实施。相反，澳中小学校和大学教授的亚洲语言种类越来越少。澳大利亚亚洲研究协会的研究显示，一些澳大利亚人认为像中国普通话这样的语言“太无关紧要”。

中国在地区的日益自信和澳官员的反华言论，助长了对亚洲人的歧视。有时，中国普通话中的“你好”等问候语竟被用来在大街上质问亚洲人或华人。亚裔澳大利亚人已感到自己越来越被迫远离中国。

总的来说，如今的澳大利亚并没有实现上述白皮书提出的成为亚洲世纪一部分的愿景一一除非把澳中之间高达2500亿澳元的双边贸易关系当作成功的标志。随着新一届澳政府即将上台执政，现在正是尝试扭转局面的大好时机。在观察人士看来，当中国新任驻澳大使肖千今年1月抵达堪培拉时，他在过去七年来中澳双边关系动荡的背景下发表了一次“积极”的讲话。

新的澳政府须通过对亚太地区的真正兴趣来平衡堪培拉对英美的迷恋，而非从一种地缘政治或安全视角来看待与该地区的关系。▲（作者Su Lin Tan 崔晓冬译）