卷首语

舞蹈艺术既表达着人的情感，也彰显了一种合作的精神和态度。图为来自Albertina Rush芭蕾舞团的四位舞者同台共舞。摄影：Edward Steichen美国版Vanity Fair 1931年6月刊

2022年北京冬奥会落下了帷幕，奥运健儿们奋勇拼搏的身影及其精神为这场冰雪盛会划上了圆满的句号。中国作为东道主，在此期间也以独具一格的创意和现代化的科技手段一次次引发了热潮。当我们回顾那一场场精彩绝伦的奥运赛事，依然历历在目，象征着奥林匹克精神的火种灯也像一盏指路的明灯，照亮着“更高、更快、更强、更团结”的前路，并呼吁大家“Stronger Together”，迈向更加团结、和平、进步和包容的未来。而鼓励创新与包容也始终是《服饰与美容VOGUE》所推崇和坚持的理念，我们希望将所有的创意元素集结在一起，让无数双手相互紧握，贡献力量，聚合为一座“长城”，通过时尚的视角展示“文化与艺术之光”。

当三月刊中的“Everybody无界生长”经历了自我探索之旅，认识和感知自我的力量后，如何释放和利用这股力量便很自然地成为筹划本期杂志时我们所要思考的问题。我们希望从个体出发，来探讨和展现团结一致所能带来的巨大的能量：当我们一起共创未来，一切就会变得更美好。

正如前面所提到的，通过本期的内容，我们希望展现“Better Together力合之量”——由人与人、灵感与灵感的连结与碰撞所产生和延续的团结的力量，并通过结合众人之力的创作来予以激励和赞颂。不久前作为杂志客座编辑与我们密切合作的李宇春，仍未满足和止步于那次共创所收获的创意思考和灵感。数月之后，这位名副其实的舞台王者，又通过我们与享誉世界的现代舞团陶身体剧场（TAO Dance Theater）展开合作，共同演绎了本期杂志的封面大片。作为一名流行音乐人，李宇春对于跳舞并不陌生，并且正如她的时尚风格一样极具个人特色，而此次她与“陶身体”的合作拍摄，也实现了时尚/流行文化与舞蹈艺术的一次融合。在封面拍摄现场，我们《服饰与美容VOGUE》团队有幸见证了这次合作诞生的过程。这是一场震撼人心的表演，那一刻，镜头后的我们被来自于它的感官冲击所折服，久久不能自己——显然，整个团队已完完全全沉浸在了这一充满震撼力量的跨界创意所带来的喜悦之中。

与“陶身体”的对话，在我们看来也是一次有关“心灵和身体”的感悟之旅。在他们的表演中，舞者之间具有强大的凝聚力，以至于他们看起来不再是独立的个体，而是以一個完美的整体存在着，在“大脑中枢”的协调下，所有的肢体都被无形的“神经网络”完美地维系在了一起，每一位舞者的肢体摆动，都经由这个“神经网络”与另一位舞者产生震荡，最终汇聚成瞬间即是永恒绝美华章。而在这背后，在他们的排练过程中，我们感受到的不仅仅是其呈现的艺术本身，更是他们在创作中所展现的团结、协同创新，以及隐含的“一起向未来”的意境所传递的力量。

在时装的世界，轻柔曼妙的礼裙与张弛有度的燕尾服总是相得益彰，成就永恒的光影记忆。图为身着Galanos长裙的模特Beverly Johnson、Lisa Taylor、Patti Hansen与穿着Jacques Bellini燕尾服的男士们。摄影：Arthur Elgort美国版Vogue 1976年11月刊

同样，在本期，你还将看到许多以“团结”和“集体的力量”为主题的故事：从艺术家、时装设计师，到环保主义者，他们都相信合作的力量，将自我感知与外界相连，秉承互尊、互爱和互助的精神，共同向前迈进。无论是灵感源泉、合作作品的延续，还是关乎世界观的讨论，他们都推崇分享理念，坚守相互支持，并珍视和包容创意。他们彼此鼓励，一起走向未来。

亲爱的读者，当你翻开这本杂志时，希望你可以感受并融入到我们所构建的这种“一起向未来”的艺术之境中，更加积极地去寻觅那些能激励你的人并与之产生连结，共同书写更多更具创意的协作的篇章。