永无休止的更新

安德烈·纪德

无穷无尽变幻莫测的景色不断告诉我，我们还没有全部领略那些以它们为背景的形形色色的幸福和忧伤。我知道，在我孩提时代的某些日子里，我也时而感到这种忧伤。但在布利塔尼荒原，它们会突然从我身边消失。那是由于它们已溶入了当时四周的景色之中——这样，我就能面对它们，尽情地观赏它们。

永无休止的更新。

（薛菲 譯）