地点介绍类作文

2022-03-31黄园园

疯狂英语·读写版 2022年3期

关键词：汉译英第三人称词数

黄园园

※文体概述

地点介绍类的作文属于说明文，写此类文章时我们应注意以下几点：

1. 写作内容通常包括地理位置、面积、人口、气候特征、历史、特产等。写作时也可适当介绍该地区的民间风俗、人们的生活方式等。

2. 写作时要遵循一定的顺序。先找准切入点（时间或空间顺序），再由这个点展开。

3. 时态常用一般现在时，人称常用第三人称。

※句式积累

【位置/面积表达】

1. ...is situated in...， which covers an area of ……坐落于……，占地面积为……

2. ...is located in...， covering an area of ……坐落于……，占地面积为……

汉译英

1. 这个新建的公园占地10公顷。

【人口/历史背景表达】

1. ...has a long history of...years. ……有着……年的历史。

2. ...is a place with...history. ……是一个有着……历史的地方。

3. date back to 追溯到

4. It has a population of...with a history of... 它有……人口，有……年的历史。

汉译英

2. 这所学校有200年的历史。

3. 这个县有着2，000年的历史，人口约为28万。

【资源/特色表达】

1. be famous/well-known for 因……而闻名

2. be rich in 盛产……

汉译英

4. 位于中国东南部的杭州因西湖而闻名。

5. 这个地区的野生动植物很多。

【风景名胜表达】

1. There are many places of interest， such as... 有很多的名胜，比如……

2. ...has many places of interest， among which is... ……有许多的名胜，其中就有……

汉译英

6. 北京有很多的名胜，紫禁城是其中一个。

7. 纽约位于美国东部，面积约为1，214平方千米，人口约为880万，是美国最大的城市。

※情境呈现

周末，你在网上偶然看到一位外国友人发的帖子，帖子中写道他想了解位于秦皇岛旅游区的河北海滨国家森林公园，请你根据以下要点写一篇英语短文进行回复。

1. 位于秦皇岛市北戴河区，占地1，600多公顷;

2. 森林茂密，栖息着多种珍稀动物，有380余种鸟类，占河北省鸟类总数的90%多。

注意：可以适当增加细节，以使行文连贯。

【写作步骤】

Step 1 审题定调

1. 体裁：说明文

2. 人称：以第三人称为主

3. 时态：以一般现在时为主

Step 2 要点翻译

1. Hebei Coastal National Forest Park is located in Beidaihe District， Qinhuangdao City.

2. The park covers more than 1，600 hectares.

3. It is home to over 380 species of birds.

Step 3 句式升級

1. Hebei Coastal National Forest Park is located in Beidaihe District， Qinhuangdao City. It is an incredible tourist attraction in China.

→__________ ______________Beidaihe District， Qinhuangdao City， Hebei Coastal National Forest Park is an incredible tourist attraction in China. （过去分词短语作状语）

2. The park covers more than 1，600 hectares and is home to over 380 species of birds.

→ _____________________more than 1，600 hectares， the park is home to over 380 species of birds. （现在分词短语作状语）

3. The park is home to over 380 species of birds and that accounts for more than 90% of the whole amount of bird species in Hebei Province.

→ The park is home to over 380 species of birds，__________ ___________ ____________more than 90% of the whole amount of bird species in Hebei Province. （非限制性定语从句）

4. Visitors can take a walk in such a forest. It is not just a time for relaxation.

→__________ _____________ ____________in such a forest is not just a time for relaxation. （動名词作主语）

Step 4 连句成篇

________________________________________________________________

※小试身手

假定你是李华，最近收到外国朋友Cathy的邮件。Cathy在邮件中说她暑假要来中国旅游，希望你能介绍一处中国著名的景点。请根据以下要点，给她回一封邮件。

1. 景点名称;

2. 地点、历史、文化;

3. 景色介绍;

4. 参观建议。

注意：

1. 词数80左右;