《山海经》中的上古神话——羿、烛龙的传说

陈学仕／编

羿①战凿齿②

羿与凿齿战于寿华之野，羿射杀之。在昆仑虚东。羿持弓矢，凿齿持盾。一曰戈③。

（选自《山海经·海外南经》）

注释

①羿：神话传说中的天神。

②凿齿：传说是亦人亦兽的神人，有一颗牙齿露在嘴外，形状像一把凿子。

③戈：古代一种曲头兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄。

参考翻译

羿与凿齿在寿华的郊外厮杀，羿射死了凿齿。那个地方就在昆仑山以东。羿手持弓箭，凿齿手执盾牌。也有说法认为凿齿拿的是戈。

读一读

羿与凿齿/战于/寿华之野，羿/射杀之。在/昆仑虚东。

写一写

文章的记叙手法，有顺叙、倒叙和插叙三种方式。这篇小古文，先交代事情的结果，再交代事情的发生，这就是倒叙。请按照“人物、地点、事情的发生、发展和结果”这样的顺序把这篇小古文重新排一排，然后与原文对照，看看有什么不同。

圣神烛阴①

钟山之神，名曰烛阴，视为昼，瞑②（míng）为夜，吹为冬，呼为夏，不饮，不食，不息③，息为风。身长千里。在无启之东。其为物，人面，蛇身，赤色，居钟山下。

（选自《山海经·海外北经》）

注释

①烛阴：一般指烛龙。在《山海经·大荒北经》中，烛阴被称为烛龙，位置在西北海外，与《山海经·海外北经》中的记载可相印证。

②瞑：瞑目，闭眼。

③息：呼吸。

参考翻译

钟山的神名叫烛阴，他睁开眼睛就是白天，闭上眼睛就是黑夜，一吹气便是冬天，一呼气就是夏天，他既不喝水也不吃东西，也不呼吸，一呼吸就成了风。他的身体足有一千里长。这烛阴神在无启国的东边。他的面孔和人一样，身子和蛇一样，通体赤红色，就住在钟山脚下。

读一读

这篇小古文读起来非常流畅，文中用的多是三字句、两字句。句子短小，句式整齐，读起来一气呵成。

①视为昼，瞑为夜，吹为冬，呼为夏

②不饮，不食，不息，息为风

③其为物，人面，蛇身，赤色

写一写

文中写道：“钟山之神，名曰烛阴”，你还知道哪些神话传说中的人物呢？模仿着写一写吧。

________之________，名曰_________。