在水岸边

□文/辛西娅·洛德 译/李桃

“你都不会相信发生了什么！”我跟着艾米丽和纳特进入他们房子的大客厅时，艾米丽说道，“一只潜鸟差点儿弄翻露西的皮划艇！”

“潜鸟之友露西！”莱拉奶奶在沙发上说。

我脸红了，她当着纳特全家人这样说，让我感到很尴尬。拜托，千万不要让这成了我的外号。

“露西住在亚历山大的老房子里，她刚搬到这儿。”纳特对大家说。

“你们好。”纳特向大家介绍我时，我点点头，脸上的笑容僵住了。他妈妈朝我亲切地笑了笑。他爸爸的目光越过杂志，朝我点了点头：“你好，露西。”帕特姑姑看起来比纳特的父母要年轻，她正在打电话，朝我挥了挥手。而纳特四岁的双胞胎表弟摩根和梅森，甚至根本就没抬眼，他们忙着玩在壁炉前的编织地毯上排成排的玩具车。

房间里铺满有光泽的蜂蜜色松木板——从天花板到墙壁上下，再延伸到地板。房间闻起来有点霉味，混杂着旧木板和羊毛地毯及早餐培根的气味。“多好的房子啊。”我说着，看到壁炉上的彩绘标志：欢迎来到湖边。

“谢谢你，亲爱的。”莱拉奶奶说。

“你喜欢新罕布什尔吗，露西？”贝利先生问道。

“目前为止都挺好。不过，我们才搬来一天。”

“露西，最近找一天晚上，我们得请你和你家人过来烧烤。”贝利夫人说。

他们对我都很亲切，但我不喜欢成为焦点。站在别人的客厅里，你一个人也不认识，而他们却相互熟识，这种感觉很可怕，让人坐立不安。不过艾米丽曾坚称，莱拉奶奶希望看到我拍的潜鸟照片。

“那只雌鸟在它的窝里。”艾米丽说。

“我们必须把这个记录在调查表里。”莱拉奶奶说，“我的笔在哪儿？”

“别起身了，我来记录。”纳特说，“露西，把你的照片给她看看。”

终于能做点什么了，我松了口气，打开相机。“我不知道从相机的小显示屏上能不能看清——”

“我去拿笔记本电脑，”贝利先生说，“这样我们就能放大了。”

在等他回来的这段时间，我用手指拨弄着相机。唯一能坐的空位子是莱拉奶奶旁边的沙发，但那是贝利先生刚刚坐的位置。

沙发旁是一个书架，上面摆满了书，还有装裱在相框里的照片——一张黑白婚纱照，另一张是这个房子在建时的照片。一群我不认识的人在房子前廊上摆着姿势，还有一些比较新的生日派对照和毕业照。在我们家，墙上挂的照片大多是爸爸去过的地方。

有一张莱拉奶奶的照片是在山顶上拍摄的。我能看出是年轻一些的莱拉奶奶和一个小男孩。我走近些去看。“这是你吗，纳特？”

“那是纳特第一次爬樱桃山。”莱拉奶奶说，“我有很多纳特的照片，他从出生起就经常来湖边。”

“给她看看纳特穿着纸尿裤游泳的照片，”艾米丽说，“那张挺好的。”

纳特朝她扮了个鬼脸。

“我们每年都去爬樱桃山。”莱拉奶奶说。

“但这几年没再去了，”贝利夫人说，“爬这山并不容易。”

“胡扯，”莱拉奶奶说，“我们明天就去。”

“双胞胎太小了，” 帕特姑姑说，“我得留下来陪他们。”

“爸爸和我明天有潜鸟巡逻。”艾米丽说。

莱拉奶奶看向我：“你觉得呢？”

照片中的山看起来像是一座真的高峰，而不是一座小山。我们上皮划艇时，莱拉奶奶曾说她膝盖有毛病。她怎么能爬山呢？难道她家里其他人不知道吗？还是我弄错了？“樱桃山在哪儿？”为了转移话题，我问道。

“就是你看到的湖对岸那座尖耸的山。”艾米丽说。

“那就九点钟，最好早一点出发。”莱拉奶奶说，“穿双舒服的鞋子。我们有你的手机号码吗？”

“我的手机号码？”

“万一我们需要商量天气是否合适。”

妈妈给我手机时曾告诉我，不要把手机号码给陌生人。但他们是我们的隔壁邻居，所以应该没问题。我在潜鸟调查表边缘写下我的手机号码，然后看到纳特的爸爸拿着笔记本电脑走来，我松了口气。我把相机的储存卡递给他。

“喔，好漂亮！”当第一张照片出现在屏幕上时，莱拉奶奶赞叹道，“桦树！”

看到我的“线条”照片出现在屏幕上，我脸红了。“稍等，这是之前拍的照片，我来翻到潜鸟的照片。”我不想让他们看到我存下的纳特打水漂的照片。

“露西正在参加一个摄影比赛，”纳特说，“那张照片的主题是‘线条’，我们的房子可以是‘回家’。露西，把你的关键词列表给他们看看。”

“我真的只是拍着玩的。”

但贝利先生说他想看看，贝利夫人也点头。我只好把关键词列表从兜里掏出来递给他们。

“这些照片都很棒，露西。”我把从湖面拍摄的他们家房子的照片给大家看时，贝利夫人说。

我张嘴想告诉他们，我爸爸是一位著名的摄影师，但我不想和爸爸分享她的称赞，或把她的称赞归功于爸爸。所以我只是笑笑，直到我看到下一张照片——那是纳特拍摄的我在皮划艇里的照片。我看起来像是个一半是女孩、一半是船体的奇怪生物，腰以下的部分全都在皮划艇里。我迅速跳过这张照片。

第一张潜鸟照片是那只雄鸟，拍得特别虚。“不好意思，我的手抖了。”我说，“它突然窜了出来，把我吓了一跳。”

第二张聚焦了，但潜鸟的黑头在松树和云杉的深墨绿色倒影的映衬下不太突出。

每点开一张照片，距离潜鸟就远一些。但当它在画面中越来越小时，它周边的水只呈现出蓝色，能更好地映衬出它的颜色。我点过一系列几乎相同的照片。

“它很大，是吧？”莱拉奶奶说。

“我喜欢它的条纹和格子翅膀。”贝利先生说，“你想不到如此大胆的图案还能成为很好的伪装，对吧？即便是它胸前的白色也是有用的，这让鱼难以发现它就在水面上。毕竟，潜鸟是水下食肉动物。”

艾米丽向我投来目光。“看，我告诉过你的，露西，我们一直都在上科学课。”

贝利先生开玩笑地朝她扔了本杂志。“哦，如果你们能记住我上课的内容，或许我就不必一直讲课了！”

我笑了起来，尽管他们的幸福嬉闹让我觉得爸爸离我更远了。

下一张照片中，雌鸟在窝里。在黄绿色的草和杂草的包围中，它把头垂向一旁，几乎触碰到了水面，用红宝石般的眼睛盯着我。它看我的神情中情感强烈，如果我再靠近一英尺，它似乎就准备好来赶我了。

“哇塞！”贝利先生说，“这张照片拍得太好了。不过很显然，你们这些孩子靠得太近了。”

纳特试图解释这一切是如何突然发生的，但我无法让眼睛离开屏幕。这张照片没有失焦，色彩对比很好，但它绝不仅仅是草坪和一只鸟。潜鸟的肢体语言满含情感，看着它，我也感同身受。我希望我可以把这张照片给爸爸看，看他兴奋得脸上放光。“现在这里面就有故事了，露西。”他会说。

“你不这样认为吗，露西？”纳特说。

“什么？”我问道，把目光从屏幕上移开。

“我说这张照片很适合‘在水岸边’这个主题。”纳特说，“你不是想要些与众不同的吗？而且这绝对是在水岸边。”

“你看到蛋了吗？”莱拉奶奶问。

“没有，但我还拍了一些。”我点开下一张照片，潜鸟稍稍抬起了翅膀。再往后一张照片，它的翅膀抬得更高了一点。我当时不断按快门，在我滚动着看照片时，就像在看动画。在最后一张照片中，潜鸟的姿势变化更大了。

“等会儿，那是什么？”纳特问。

我点击放大镜把照片放大。在它的翅膀下，探出一个小黑头。

“我们有了一只潜鸟宝宝啦！”莱拉奶奶喊道，“纳特！”

他大声笑起来，从身后抱住奶奶。“我知道！我会记下来的。”

（摘自《一点点机会》，晨光出版社，禹田文化 出品，老鬼子 图）