德国新闻媒体行业未来发展路径研究

邵文菁，加博尔·波利亚克

(匈牙利罗兰大学 人文学院，匈牙利 布达佩斯 1053)

德国新闻媒体行业拥有众多不同文化背景的受众，因此更需要从多元化的视角来平衡新闻媒体机构。 当来自不同文化背景的群体在进行传播与交流活动时，他们各自的文化内容与方式会有所不同，因此加强不同文化群体之间的沟通，认识世界文化多样性将是德国未来新闻媒体行业的发展方向。

一、 德国新闻媒体行业的现状

德国电视一台曾有报道，德国联邦统计局公布的最新卫星人口普查结果显示，德国2004年移民人口高达2230万，超过德国总人口的1/4(占比27.2%)，且近年来德国移民人口有持续上升趋势，2019年占比为26%，2020年占比为26.7%。 德国吸纳了大量移民，那么其境内不再是单一的德意志民族，群族结构朝着日渐复杂的方向发展。

虽然在德国各行各业中都有来自不同国家的移民工作者，但在德国主要媒体的行政楼层中几乎没有移民工作者。 最大的移民国家几乎没有具有移民背景的人在新闻媒体界任职，对于这些有移民背景的人来说，甚至连进入新闻界都很困难。 目前看来，在编辑部让来自各个国家有移民背景的人进入德国主要媒体的主编行列是几乎不可能的。 德国新媒体制造商(全国非盈利性的媒体人协会)于2020年5月11日公布的一项调查显示，通过研究调查126家媒体中覆盖率最高的90家媒体发现，有6%的有移民背景的媒体人无一例外都是来自欧洲邻国的人。 德国最大的移民族裔群体来自土耳其、 波兰，还有少数黑人记者、 亚洲成员等。 就大众媒体的上层而言，德国是一个移民国家，有1/4的人口有移民史，但只有4%的移民从事新闻媒体工作。

二、 德国新闻媒体行业在发展中存在的问题

(一)缺少具有多元文化背景的媒体人

目前，德国新闻媒体行业缺少具有多元文化背景的媒体人。 德国虽然有1/4的人口有移民背景，但这种跨文化的多样性几乎没有反映在当前的德国媒体环境中，尤其是德国媒体编辑部。 德国目前移民记者人数不多，几乎没有华人记者，移民中只有少数叙利亚和波兰籍记者。 2006年底和2007年初，德国采访了10名选定的德国大众媒体主编和 13名移民记者，采访结果表明有2/3的受访者曾有受到偏见对待的经历。 另外，目前有移民背景的年轻人大多数不会选择新闻业作为职业，可能是由于缺乏资金支持、 缺乏语言资格以及职业形象不佳等问题，由此形成职业缺口。

(二)媒体报道缺乏多元文化视角

德国媒体界对当前关于世界和环境的报道缺乏多元化视角，多从德国和欧洲的文化历史角度进行报道和解释。 德国本土的新闻报道主要是基于德国和欧洲的经验及其文化思维方式。 德国民众主要通过德国新闻媒体等渠道了解有关中国的信息，但德国媒体对中国的新闻报道多有偏见，极大程度影响了德国普通民众对中国的认知。 由此可以看出，德国缺少具有中国文化背景的媒体人，拥有多元文化背景的媒体人看待事物的方式不同，增加具有中国文化背景的媒体人将有助于增强德国民众对中国的客观认识，有利于促进中德两国的深入合作与交流。 德国媒体缺乏跨文化的多样性，试图根据自己的文化来理解其他国家的思维方式并不可取。

三、 德国新闻媒体行业未来的发展路径

(一)增加移民记者数量，增强跨文化传播能力

德国移民记者人数不足的一个原因是德国作为一个移民国家长期面临着严峻的移民社会融入问题，例如德语学习困难、 生活习惯不同等。 为了让有着不同文化背景的社会成员之间相互理解与尊重，应提倡在全社会进行跨文化学习，提倡移民子女和德国儿童从小互相学习，使其能客观认识到自己和其他文化的差异性与共同点，以此消除偏见，增强语言交流和应对能力。 不以任何文化作为唯一的判断标准，从而促进社会和谐[1]。让移民子女从小适应当地语言和生活习惯，长期以往在未来德国移民记者人数将会逐步上升。

不同文化背景的移民记者对问题的看法和新闻的报道有其独到的理解，这样的新闻报道不仅能受到移民群体的欢迎，也能为德国传统新闻界带来跨文化的新思路、 新思维。 麦奎尔在《受众分析》里根据研究目的和受众的变化，将受众研究划分为结构性受众研究、 行为性受众研究和社会文化性受众研究。 其中社会文化性受众研究则主要采用民族志和定性的研究方法，试图在社会和文化的意义上全面深入的把握受众，强调对“人”的再发现[2]。 现在德国移民数量比例的上升意味着传媒行业对于受众的研究应该更加多元化。 德国媒体行业的发展应注重青年人才，新闻报道和新闻媒体编辑中需要更多有移民和跨文化背景的媒体从业者[3]。 许多移民住在德国但不会说德语,有跨文化背景的移民记者会给德国不同文化背景的受众带来更多层面的报道，让各个民族群体从不同角度了解和熟悉德国文化，不同文化群体之间的沟通将会更加便捷。

(二)德国新闻媒体应摒弃偏见多视角报道

随着德国移民人数的逐渐增多，人口背景越来越多样化，一个拥有多种族、 多文化和多语言背景的社会环境需要建立一个与之相适应的不同群体的融合机制。 中国作为德国全球最大的贸易伙伴，中德两国在政治、 经济、 文化、 教育等领域交流频繁，因此德国需要有具有中国文化背景的媒体人，能使不同民族更直观清晰地了解中国文化，以消除对华新闻报道的误会与偏见。 尤其应该鼓励和激励具有不同文化背景的年轻记者为跨文化传播多发出一些不同的声音，新闻媒体多视角的报道也将有助于媒体格局的多样化。

随着移民人数的增多，德国媒体需要有来自全球各个文化视角的报道，这并不会互相冲突，反而对德国新闻媒体业未来的发展有着非常重要的现实意义。 未来的新闻媒体传播必将是多元化跨文化的格局。 媒体和新闻业的多样性是一种可取的状态，否则会呈现出片面的画面而失去其他视角。 具有移民背景的人拥有不同的社交网络与不同的文化认知，因此可以从多元化的视角多角度进行报道。

(三)增加有中国文化背景的新闻媒体人

德国近年来逐渐有少数叙利亚、 波兰、 意大利等西方国家的新闻媒体人，但不同的看法和文化碰撞下还缺少中国的声音。 对于任何热门事件的报道，各家媒体都会有不同的声音和看法，世界需要不同的声音，需要百家争鸣的言论，同时也需要思考和创新。 在中国古代哲学思想史上，儒家思想远比公元前6世纪至前5世纪的“古希腊罗马哲学”早50到100年，中国作为世界“四大文明古国”之一，中华文明源远流长、 博大精深，是中国人民具有高度文化自信的基础，所以中华文化在世界上不可或缺。 在全球化的时代背景下，未来的德国新闻媒体需要多元化发展，多民族融合也需要跨文化背景的补充，尤其是具有中国文化背景的媒体人。

综上所述，在德国移民人数逐渐增加的背景下，媒体确保多样性并为不同文化背景的声音提供空间比以往任何时候都更加重要。 德国新闻媒体应从全球的文化历史角度，从不同视角进行新闻报道，这样有助于德国新闻媒体行业未来良好的发展。 在中德两国深入交流与长期合作的今天，德国媒体应摒弃偏见，多吸纳具有中华文化背景的新闻媒体人，未来德国新闻媒体业将会变得越来越多姿多彩。