APP下载

网络流行构式“X了个寂寞”探析

2022-03-17马晓冉

柳州职业技术学院学报 2022年1期
关键词:构式新浪语义

马晓冉

(广西师范大学,广西 桂林 541004)

引言

随着社会的发展变化,语言也不断变化,涌现出不少新词新语。“X了个寂寞”自2020年起流行于微博、百度贴吧等网络平台,在网络上掀起一股使用热潮,已经发展成一种网络流行构式。经查阅,在北京大学中国语言学研究中心语料库(CCL语料库)的现代汉语语料和古代汉语语料中,并未查找到一例。而后利用“百度”搜索,截至2021年3月底,共有相关结果约42,200,000个。可见,“X了个寂寞”主要出现在当代汉语的口语里,产生时间较短,但能产性高。目前汉语学界鲜有学者对该句式进行相关研究,因此非常值得探讨。

本文借鉴构式化理论,从句式特征、构式意义、语用价值、流行动因和机制等方面探讨网络流行构式“X了个寂寞”。语料均来自网络,出处和时间随文标注。

一、“X了个寂寞”的句式特征

(一)“X了个寂寞”的变项

根据对语料的分析,变项“X”位于谓语位置,由名词、动词、形容词、字母词等特殊表意符号担任。

1.变项“X”是名词

①社超的图,这怕是实名制了个寂寞。(新浪微博,2020-9-10)

变项“X”由“实名制”充当,是名词。

2.变项“X”是动词

按音节数量可以分为单音节动词、双音节动词和多音节动词。

②漫威最滥电影易主,三年等了个寂寞。(腾讯网,2021-1-7)

③《姐姐的爱乐之程》首播测评:正片无聊透顶,网友看了个寂寞。(凤凰网,2020-10-31)

④IPhone12缺席,苹果2020新品发布会发布了个寂寞。(澎湃新闻,2020-9-16)

⑤本田皓影完成升级,这是更新了个寂寞?(腾讯网,2021-3-1)

⑥周深:兜兜转转还是要写处方,弃医从乐了个寂寞。(新浪微博,2021-2-21)

例②、例③的变项“X”分别是“等”“看”,都是单音节动词;例④、例⑤的变项“X”分别是双音节动词“发布”和“更新”;例⑥的变项“X”是多音节动词“弃医从乐”。

3.变项“X”是形容词

⑦今天天气很美丽。我也收拾得很美丽,就是没人约,所以,美丽了个寂寞。(新浪微博,2020-9-29)

⑧本来为了快乐去买瑞纳冰,看到“浮云朵朵”这名字,毫不犹豫下手,最后难喝到炸,仿佛在喝糖精。不要被外表欺骗了!!!快乐了个寂寞。(新浪微博,2021-3-9)

例⑦、例⑧的变项“X”分别是“美丽”和“快乐”,都是形容词。

4.变项“X”是字母词等特殊表意的符号

⑨p图p了个寂寞,还是说这样细微的变化才是最妙的。(新浪微博,2021-3-5)

⑩我DIY了个寂寞,真丑。(新浪微博,2021-3-7)

⑪每次发抖音@小张同学都没反应,以为我@了个寂寞,结果昨天才发现我没有关注小张同学,哈哈哈,我的视频他看不了。(新浪微博,2021-1-12)

例⑨中,“p图”原指“使用ps软件修图”,现在主要指运用制图或图像处理软件处理图片。这里的“p”也就含有“修改、美化(图片)”的意思,由此可知,“p了个寂寞”指“修图修了个寂寞”;例⑩中,“DIY”是“Do It Yourself”的英文缩写,意思是“自己动手制作”;例⑪中,“@”在电邮应用中意义为“at”,即“某用户”在“某服务器”,在这里指“对某人说”或“需要引起某人的注意”。

(二)“X了个寂寞”的常项

该句式的常项由“了”“个”和“寂寞”三部分构成。

学术界一般认为,“了”有“了1”和“了2”两种用法。“了1”是指出现在句中动词后面的“了”,表示动作的完成;“了2”是指出现在句尾的“了”,表示事态出现了变化或即将出现变化,有成句的作用。[1]“X了个寂寞”出现在句中,是“了1”的用法,比如“写字写了个寂寞”,具有动作完成意。

现代汉语中的“个”通常用来表示事物的量,但“个”还有一种虚化的用法,既不构成数量短语,也不构成指量短语,主要是增添某种语义。[2]张谊生以“V个VP”为例,认为述补短语中的“个”自然应该归入助词,如“围了个严严实实”。[3]“X了个寂寞”的句法底层是述补结构,其中“个”是附着在该结构中的助词,是一种无实意的特殊虚词。

“寂寞”进入网络流行构式“X了个寂寞”中,其语义受到了压制。施春宏对构式压制的内涵做出了定位:在词项进入构式的过程中,如果词项的功能及意义跟构式的原型功能及意义不相吻合,那么构式就会通过调整词项所能凸显的侧面来使构式和词项两相契合。[4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室主编的《现代汉语词典》(第7版)对“寂寞”一词进行了释义:“[形容词]①孤单冷清:家里只剩下我一个人,真是寂寞。②清静;寂静:寂静的原野。”从例①到例⑪中可以看出,网络流行构式“X了个寂寞”固化程度高,“寂寞”一词进入“X了个寂寞”结构中,表“孤单冷清和清净寂静”的意义明显模糊,产生了语义的增值,暗含事情的结果未达言者预期。

二、“X了个寂寞”的构式意义

Goldberg提出构式语法理论,指的是语言中相对固定的形式与意义的配对体,其形式和意义不能从其组成要素或其他构式中得到完全预测。[5]构式语法认为,构式义不是其结构成分语义的简单相加,而是发生了“语义增值”。[6]网络流行构式“X了个寂寞”的意义不是来自概念的叠加,符合构式语法理论。

(一)普通语法结构“X了个寂寞”的意义

与传统的述补结构“X了个Y”一样,“Y”常表示对“X”的修饰补充。

可知1mol与足量H+作用时,最多消耗4molH+。构建好了定量关系,在分析具体问题或者书写方程式时,都会快人一步。

⑫只见灰蒙蒙的一片,把老大一座山,上上下下,裹了个严实。(李健吾《雨中登泰山》)

⑬我在团里散了点糖,和石岜的朋友们在“吉利”喝了个天昏地暗,欢闹了一通。(王朔《浮出海面》)

由例⑫、例⑬可知,从内部结构关系来看,“裹了个严实”“喝了个天昏地暗”和“X了个寂寞”都是述补结构,补语“Y”由形容词充当,指“X(某事),很Y”。“X了个寂寞”刚开始只是一个普通的语法结构,指“某人做某事看着很寂寞”。有人认为,该用法来自某格斗游戏,游戏中的一人物拽住敌人乱拳一顿,如果打空了就是一个人对着空气一顿猛捶,看着感觉很寂寞,便可以称之为“凹了个寂寞”。可见,“X了个寂寞”最初的意义来源于语义的加合。

(二)网络流行构式“X了个寂寞”的构式意义

网络流行构式“X了个寂寞”是一种具有能产性的结构,在语义上并非简单地表示“做某事很寂寞”。陆俭明指出,构式是人的认知域所形成的意象图式在语言中的投射,构式义就来源于人的认知域里所形成的意象图式。[7]“X了个寂寞”在长期的使用中,有了更深层次的意义,其构式义可以提炼为“我(们)做某事半天没成果”或者“对方想给我们展示的东西没有展示出来”,并且衍生出无奈、不满、调侃、戏谑等情绪。

1.主语是第一人称

当主语是第一人称时,“X了个寂寞”可以解释为“我(们)做某事半天没成果”,用在反预期语境中,表明当前境况与预期期望不符合。

该结构常常高频次地出现在消极语境中,便产生了语义的增值,衍生出附加的感情色彩意义,表达对自我的消极评价。

⑭聊了10分钟,最后聊了个寂寞。(新浪微博,2021-1-10)

⑮兜兜转转又回到最初的起点,想想去年花了几大千的培训,我培训了个寂寞。(新浪微博,2021-3-1)

“X了个寂寞”还可以表示幽默戏谑、自我调侃等情绪,常与“哈哈”“嘿嘿”等表述开心的词搭配使用。该用法的产生原因之一在于新一代年轻人受佛文化、“丧文化”影响,自嘲意识越发浓厚。大家纷纷摹仿“X了个寂寞”格式,主动对自身的行为进行解构,用幽默戏谑的方式应对这种尴尬情景。

⑯昨天早上结束完24小时的值班,去参加了一场3小时的英语考试,哈哈哈,我考了个寂寞!(新浪微博,2021-3-15)

⑰看见了耐克,进来瞅瞅,看了半天没看明白为啥热搜了,嘿嘿,看了个寂寞。(新浪微博,2021-3-6)

例⑯中“考了个寂寞”因为“哈哈哈”三个字的存在,表达出对自己考试表现的调侃;例⑰中“嘿嘿”在“看了个寂寞”句式前面,说明言者并没有生气,而是一种自我调侃。

2.主语是非第一人称

当主语是非第一人称时,“X了个寂寞”表示的意思为“对方想给我们展示的东西没有展示出来”,褒义或贬义的判定,必须依赖人的百科知识、常识和语境才能最终确定。

⑱对粉丝来说,梦幻西游这个代言,真是代言了个寂寞。(新浪微博,2021-1-1)

⑲“余景天讲冷笑话讲了个寂寞”哈哈哈哈哈余景天也太好笑了吧!一本正经地讲笑话比冷笑话本身还搞笑哈哈哈哈。(新浪微博,2021-3-8)

⑳斗螃蟹的方法有很多种,一网友想出了一个新招!他用手的影子来和螃蟹对战,第一招引“蟹”出洞,第二招以退为进,第三招乘胜追击,玩得不亦乐乎!网友:螃蟹心想“我夹了个寂寞!”(新浪微博,2021-3-12)

例⑱中,粉丝不满自己的偶像接梦幻西游的代言,因此用“代言了个寂寞”表达粉丝的无奈之情;例⑲表述的是“说话者一本正经地讲了一个冷笑话,听笑话的人却一脸懵”,因此调侃其“讲了个寂寞”;例⑳描述的对象是“螃蟹”,用来调侃,增加幽默的情趣。

3.“X”的语义具有模糊性和不确定性

“X了个寂寞”中“X”的语义具有模糊性和不确定性,可以同时关涉多项客观事物,影响了该网络流行构式的构式义。比如,如果将“玩了个寂寞”当作一个完整的句子,则会理解出不同的语义,此时需要借助上下文语境或图像语言等手段进行解答。

㉑天龙八部:百万鬼谷一人一个帮派看风景,有多少人游戏玩了个寂寞。(网易新闻,2021-1-4)

㉒当你在玩手机的时候,你在玩什么?玩了个寂寞。(新浪微博,2021-3-14)

㉓从去年八月开始买基金,年前收益达到三四十个点,到今年收益基本跌没,有点就像竹篮打水,玩了个寂寞!(新浪微博,2021-3-17)

“玩了个寂寞”可以是“玩游戏/手机/基金,玩了个寂寞”,其具体的含义要根据具体的场景而定。

综上,网络流行构式“X了个寂寞”用于反预期的语境中,常出现在表达消极无奈或者娱乐调侃式的话语中,表达了对当前事态的态度。

三、“X了个寂寞”的语用价值

(一)语言简洁生动,富有表现力

“X了个寂寞”作为新兴的网络流行语,概括力强,极富表现力。

㉔《圆桌谈|指望“防沉迷系统”限制孩子打游戏?该防的照样防不住!》为了控制孩子上网时间,“青少年防沉迷系统”陆续在各游戏APP中应用。但调查发现,此类系统存在不少漏洞,实名制被打折扣甚至形同虚设,各种破解攻略也满天飞。一些家长戏称:防沉迷系统“防了个寂寞”。以技术防沉迷,为何还是败给了技术?“防人”的系统无用吗?又该有怎样的“人防”意识来加持?(新浪微博,2021-2-8)

例㉔用“防了个寂寞”这种简短的语言表现出“防沉迷系统”形同虚设,同时含有调侃的意味。

(二)情感表达丰富,有修辞效果

1.表达无奈、烦闷、不满等情绪

“X了个寂寞”是遭遇各种境况后的表述,带有沮丧和无奈的情绪。

㉕大学英语四六级,又是花了36块钱考了个寂寞。(腾讯网,2020-9-20)

㉖花了3千多,学了个寂寞!直播培训刚一周就被“踢出群聊”,学员懵了!(中国青年报,2020-11-19)

例㉕中,花钱去考大学四六级,“考了个寂寞”暗示考试没考好,表达了一些考生的沮丧心情;例㉖中,花了3千多,培训却没有学成,用“学了个寂寞”表达学员无奈、气愤的心情。

2.表达对表现不理想状况的调侃、戏谑、吐槽

“X了个寂寞”多用于对表现不理想的状况的吐槽和嘲讽,该构式既可用于自嘲,也可表达对某人某事的调侃和戏谑。

㉗健完身哈了啤酒,买了点吃的,好的fine,健了个寂寞。(新浪微博,2021-3-7)

㉘肖战提裙子提了个寂寞,想帮小姐姐提裙子发现无从下手,也是个憨憨了!(腾讯网,2021-3-21)

例㉗中,健身完就吃吃喝喝,“健身”这一行为显得徒劳,用“健了个寂寞”表达对自我行为的调侃;例㉘中,肖战想帮别人提裙子却无从下手,网友们用“提了个寂寞”表达对肖战行为的调侃。

礼貌原则[8]由英国著名学者Leech提出,这是人们在交际过程中普遍遵守的一个原则。当面对不尽人意的结果时,“X了个寂寞”委婉表达了言者在遇到事情后对自身境况的看法,以及对其他人或事物陷入尴尬境况的调侃、戏谑,语气较为和缓,这遵循了交际过程中的礼貌原则。

四、“X了个寂寞”的流行动因和机制

(一)语言内部原因

1.转喻机制

“X了个寂寞”产生之初,主要表示“做某件事看起来很寂寞”。从整体意义来看,“X了个寂寞”在转喻机制的作用下产生了新的概念意义:“我(们)做某事半天没成果”或者“对方想给我们展示的东西没有展示出来”,并且衍生出附加情绪。受转喻机制的影响,“X”的词性和意义都不妨碍“X了个寂寞”产生语义增值。“X了个寂寞”常出现在结果达不到预期目标的语境中,在特定的语境中表达特定的感情。因此,当看到“X了个寂寞”时,配合语境就很容易领会到言者的感情倾向及隐藏的含义。例如:

㉙洗个碗,把碗打碎了;插花,感觉自己插了个寂寞。(新浪微博,2020-6-26)

㉚黄子韬本想穿睡衣耍个帅,没想到插裤兜插了个寂寞哈哈哈!(新浪微博,2021-3-6)

上两例都是“插了个寂寞”,例㉙表达的是“我”插花没成果,很无奈、不开心;例㉚表达的是黄子韬想穿睡衣耍帅,却没有展示出来,调侃黄子韬的这一行为很搞笑。

2.高频类推

人们在使用语言的过程中,由于惰性,会偏爱使用省力的语言单位,又因为交际情感丰富性的表达需求,会更喜欢表意丰富的语言结构。网络流行构式“X了个寂寞”满足了人们这两方面的需求。从形式上看,该格式结构简单,易于复制;从内容上看,表意丰富,主观性强。“X了个寂寞”在使用的过程中,其语言信息得到受众的认同和支持,在争相仿效中得以高频使用,从而进一步复制、传播。随着“X了个寂寞”的高频类推,这一构式格式得以固定,常用来表达结果未达到预期时的主观态度。

(二)语言外部原因

1.主观表达的需要

“主观性”(subjectivity)是指语言的这样一种特性,即在话语中多多少少总是含有说话人“自我”的表现成分。[9]“X了个寂寞”结构满足了人们表达感情的需要和求新求异的心理,显示了说话者的主观态度,具有一定的褒贬倾向。

网络流行构式“X了个寂寞”是社会情绪在特定环境中的凝结,表现出对做某事的一种主观评价性的总结。“X”是真实存在的,可是这一行为却没有令言说者满意,甚至没有完成。通过“X了个寂寞”这一结构表达对事情结果的失落、不满或者调侃、戏谑。这种新颖的表达方式,一方面满足了人们表达情绪的需要,另一方面使得语言诙谐幽默,有助于消解话语的负面影响。

2.网民的话语运动

随着信息技术的不断发展,互联网和大众媒体在语言的发展过程中占据着越来越重要的地位。在现实生活中,人们常常遇到不如意的事情,“X了个寂寞”能够比较恰当地表达出现实情况低于心理预期时的情绪。互联网传播的快速性和宽领域,使得这一具有主观表达特点的结构在短时间内被高频使用、快速传播,引起全民的广泛参与。

五、结语

文章从构式理论角度对“X了个寂寞”展开分析,为研究提供了新的视角。“X了个寂寞”构式是在结果达不到预期目标的情境下产生的主观性的表达,其原有的实在意义虚化成了一种特定的表达形式,配合特定的语境,表达特定的感情。这种新颖的表达方式,满足了人们表达情感的需要,在网络世界迅速走红,受到一众网友的追捧。“X了个寂寞”结构简单,语义丰富,能产性强,笔者相信,该用法不只常出现在微博、贴吧等社交平台上,未来将会频繁地出现在新闻标题乃至人们的日常对话中。

猜你喜欢

构式新浪语义
猴子虽小
语言与语义
新浪读书排行榜
“不可推导性”作为标准的虚妄:兼评“修辞构式观”
“要多X有多X”的构式分析
“社会”一词的语义流动与新陈代谢
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
从语法构式到修辞构式再到语法构式
“吃+NP”的语义生成机制研究
“XV的(不)是Y”构式探微