指代词“那个啥”的功能分析

李思旭

（安徽大学 文学院，安徽 合肥，230041）

“那个啥”是现代汉语口语中使用频率非常高的三音词，但目前学界还未见任何专文研究。跟“那个啥”语义及用法相近的“那什么”已有一些研究，主要可以分两大方面：一是共时层面对“那什么”的句法语义及话语功能的研究，如史沛沛（2011）[1]，朱军、史沛沛（2014）[2]；二是历时层面对“那什么”的语法化过程及其动因的研究，如张瑞萍（2011）[3]，陈莉、黎力（2014）[4]。本文利用北京大学CCL 语料库和北京语言大学BCC 语料库，对“那个啥”的替代功能、语义功能及话语标记功能，进行尝试性的分析。

一、“那个啥”的替代功能及动因

（一）替代成分的性质

“那个啥”可以分别替代句中的名词、动词、形容词。

（1）“噢，这么看起来，你是把我当成你的那个啥了，不过这种便宜媳妇，我还真没胆子要，这什么也没捞着，就已经欠了你东西，怎么算都是我吃亏了。”（《我的老婆是女警》）

（2）她心里那个紧张啊，等进了电梯感觉臀部给他大手抓捏的时候，又羞又气，心里大骂凌寒色狼，不会被他那个啥吧？（《重生之官路浮沉》）

（3）只因妇人现在的表情实在是太那个啥了，表面的脸上是一副小女儿般处子的娇羞，但眼神儿里透出的内在却是春情勃勃涌动。（《唐朝公务员》）

例（1）中“那个啥”替代名词，意义即为“那个谁”。例（2）中“那个啥”替代动词，是代指“强奸”一类的词。例（3）中用“那个啥”来代替句中本来应当出现的形容词，代指“丰富”“精彩”一类的词。以上三例，用“那个啥”代替原来应该出现的名词或动词等，增强了语句的表达效果，耐人寻味。

“那个啥”可以替代大众所知的熟语的一部分，替代部分往往是粗俗厌恶的事物，使得表述尽量委婉文雅。有时候能够引人会心一笑，诙谐委婉。

（4）一次恋爱，我觉得自己身上发掘出了强烈的文人气质，伤春悲秋酸溜溜的跟白菜似的。可是事实证明，我绝对还是一个现实主义者。弃我去者，昨日之日那个啥。（《我靠，被潜了》）

（5）“好！知错就改……嗯那个啥，反正就是小心驶得万年船，这样做是非常正确的！走吧！”（《遭遇星外文明》）

（6）林晓强不是神仙，也不会读心术，他无法猜透此时此刻的沈晴雪正在想什么，所以他退进自己房间的时候还在摇头叹息，江山易改，禀性难移，狗啊，是永远改不了吃那个啥的！（《医世无忧》）

（7）徐亚不满地回击道：“你呢？闷声不吭，便宜尽给你占去了！”来茴“噗哧”一声笑。“这叫那个啥咬啥，一嘴毛的，妈，您说对吧！”（《一把桃木梳》）

例（4）中使用“那个啥”是为了回避“忧”这样的字眼，以及女主角的不开心，符合小说里的情境，而这句也是大家熟悉的古诗词，不会造成读者阅读障碍，而且使得文章氛围轻松愉悦。例（5）中“那个啥”指代“善莫大焉”，是说话者一时忘记了这个熟语，因而用“那个啥”来代替。例（6）中“那个啥”代替“屎”，作者为了避免文章太过于粗俗，从而避免把这个字眼讲出来，但是读者内心都知道作者要表达的意思。读来不觉粗俗，反而轻松幽默。例（7）中“那个啥”代指“狗”，从语境中可以看出带有揶揄的意味，显示了说话者与听话者之间关系的亲近。

（二）替代成分的语义类型

“那个啥”可以指代某些消极性词语。用在对话语境中时，“那个啥”可以表示说话人对自身的负面评价。下例中“那个啥”指代某些消极性词语，是说话人对自身的负面评价。人们总有趋利避害的某种心理，因此说话人用负面词语评价自身时，通常不会直白说出，而用“那个啥”替代。

（8）我：我还有个专辑，买完那个之后我绝对不花钱了。

舍友：你半个月之前也这么说的。

我：绝对不花钱了，再花我就是那个啥了。

舍友：我不信。（新浪微博，2021-11-02）

也可以表示说话人对听话人的负面评价，为了保证交际的顺利进行，说话人通常不会说出有损于听话人面子的话语，这符合语用学所说的“礼貌原则”，即会话中尽量避免有损于他人的表述。因此，说话人在发表对听话人的负面评价时，通常用“那个啥”来指代某些消极性词语。如：

（9）男Q 表示很生气：你怎么当我面讲我女朋友不好？长什么样关你啥事？我喜欢就好你有点那个啥吧。（新浪微博，2021-10-29）

用在叙述类语境中，“那个啥”可以指代说话人不想说出的负面词语，也可以表示说话人对某件事情的客观评价。

（10）王大姐瞪着绿豆大的小眼睛四处看了看，刻意压低了声音——然而只是刻意想要压低，使得声音变得嘶哑起来，声响却依然很大，附在张大婶耳边，“你知道不，李家那媳妇就盼着她男人那个啥呢，她好带着娃趁早改嫁……”（《流言》）

（11）百度一看居然还是国内蛮有名的水彩收藏地，居然有查尔斯王子的水彩画这水平......相较其他有点那个啥。（新浪微博，2021-10-26）

“那个啥”指代不好的负面的词语“死”，是一种委婉的说法。为避讳或避免不必要的麻烦而不说，指代因为风俗、迷信、敬畏心理而不愿言明的死亡、不吉利字眼等。例（10）中“那个啥”代指死亡，说话人王大姐来自农村，可能是因为习俗或者迷信原因不愿意说“死”这样的字眼，用“那个啥”来代替，符合说话者的身份。例（11）中“那个啥”表示说话人对查尔斯王子水彩画水平的负面评价。

“那个啥”可以替代记不清的或不明白的事物，后文通常有说话人对“那个啥”指称内容的某种猜想。例（12）中的“那个啥”是枝子说的话，她不懂是什么视察团也对这些不明白，用了“那个啥”更符合她农村女子的说话身份；同时，用“那个啥”也含有一种贬斥的意味，即枝子对视察团要“骟”她的不满。这里“那个啥”可能并不完全代表视察团的名字，也代指某一类含贬义的形容词。例（13）中“那个啥”的情景是说话者真的记不清章永的诗是什么样、什么名字了，所以用“那个啥”代替。例（14）中“那个啥”后有说话人猜想的指称内容“微信代码”“密码”。

（12）葡萄从地窖口伸出头，叫她：“这儿呢，枝子!”这时一个女子声音叫着：“葡萄大娘!葡萄大娘!他们上我家来了!非要把我拉去骟!那个啥视察团明天要到咱史屯，骟了我咱史屯就得先进了!”（严歌苓《第九个寡妇》）

（13）急急忙忙跑到田里来他站在田埂上用眼睛搜寻着，看见了我，于是几步跨过两条沟渠，兴奋地朝我喊：“哎呀章永你这婊子儿你在五七年做的那个啥诗，用核桃大的字写着，挂在展览馆里哩！”（张贤亮《男人的一半是女人》）

（14）去年四月份加到了一个高中弟弟，比我小两岁，东北人。莫名很对我口，很会聊天，深得我心。还记得当时给我发了个那个啥，微信代码？密码？就是一翻译就成了一些情话，哇，当时好心动。（新浪微博，2021-10-08）

“那个啥”可以指代某些难以表达的内容。这些内容的情感倾向既可以是消极的，也可以是积极的。例（15）中“那个啥”指代某种复杂的情感，说话人找不到合适的词语表达这种复杂情感，因此用“那个啥”来指称。此时“那个啥”指称内容的情感倾向偏消极。例（16）中“那个啥”指称内容的情感倾向偏积极。

（15）再怎么说也谈了一年半多快两年，只是觉得以后再也见不到她多多少少心里觉得有点那个啥，好像我每次想到再也见不到一个人我就会有点失落。（新浪微博，2021-10-27）

（16）耿大使，每次会议我都疯狂截图，不想错过每个细节，我是不是有点那个啥。（新浪微博，2021-10-08）

除此之外，语料显示存在“那个啥+名词”这样的组配方式，“那个啥”可以删除，而不会影响句子的真值语义，其后的名词可以是积极的、中性的。当“那个啥+积极名词”时，“那个啥”在句中的主要作用是提醒听话人注意，积极名词本身处于自然焦点的位置，“那个啥”强化了这种语义重心。当“那个啥+中性名词”时，前后文语境通常有负面性内容，整个组配经常出现在反问句中，突出说话人不满等负面情感。如：

（17）难得跟同学、朋友、同事放纵了一个周末吃了，披萨还有好吃的薯条，还去泡了澡，蒸完感觉自己很健康，吃了好吃的咖喱猪排饭，买了奶茶，送了个那个啥很火的糖饼。（新浪微博，2021-10-31）

（18）我们江西在2020年初疫情爆发阶段，处理事情井井有条，到现在江西也持续了六百多天的无确诊，轮得到那个啥“老查的辕门外”来说三道四？（新浪微博，2021-11-02）

例（17）中“很火的糖饼”是积极名词，“那个啥”的主要作用是提醒说话人注意。例（18）中“老查的辕门外”是中性名词，用在负面语境的反问句中，强化了说话人的不满情感。我们考察的语料中，“那个啥+中性名词”居多数，但无一例外“那个啥”的存在突显了说话人的某种负面情感。

（三）“那个啥”替代的动因

“那个啥”可以指代不能直白说出的事物。因为种种原因导致句中一些信息不能直白说出，使用“那个啥”来淡化内容造成的影响，指代说话人不愿说出来的羞于启齿的事情，点到为止。下例中的“那个啥”是指发生性关系，是比较羞于启齿的事情，作者在此用“那个啥”来代替，使得文章委婉不突兀不庸俗。

（19）“你看，怎么又哭了！姚薇你别哭啊，你，我……”李卫东心想：要不咱俩就干脆那个啥那个啥吧，生米做成熟饭，别人说啥也就无所谓了。（《戒指也疯狂》）

“那个啥”还可以替代政治敏感话题。例（20）中“那个啥”指代后世的一个反X 的大游行，发的具体内容没说出来，而是用“那个啥”来代替，这是为了规避政治敏感话题。例（21）用“那个啥”代替“疫苗”。

（20）在东平的时候，上至曹操及各级官员，下到学子中的诸年轻才俊，不管是见过没见过蔡琰的人，一个个都对蔡琰的遭遇忿忿不平，极力支持曹操救回蔡琰。那种劲头，张辽感觉或许只有后世的反那个啥的大游行可比。（《张辽新传》）

（21）别再制造恐慌了啊！我妈一大早吓死了，跟我说今年要打那个啥，又加上疫情又开始严重了，都开始去超市囤米囤面的。（新浪微博，2021-11-03）

二、“那个啥”的语义功能

（一）语阻应对功能

在会话交际中，人们不可能总是妙语连珠，有时候会出现各种短暂停顿，语言交际出现阻碍，这时说话者就需要“找词语”来应对这些语阻现象，以缓解因话语暂时停顿而引发的尴尬局面，此时“那个啥”就具有语阻应对功能。语阻应对功能的体现之一是遗忘，这又可分为以下两种情况。

第一，说话人暂时遗忘了要说的内容，用“那个啥”来找话语。这是说话人未组织好自己的语言而采取的不自觉应对方式。“那个啥”后，说话人通常会补出遗忘的具体内容。

（22）有了这个疑心病，一切都好整了，你想咋整就咋整。比如，又让那个啥，噢，韩董事长从国外回来；还有，小剧团导演山杏与那外国人结婚后又离婚，回来又跟小剧团团长二柱子好上了。（杭州日报《刘老根》）

从上例中可以看出这是一种在暂时遗忘情况下的不自觉应对方式，“那个啥”后补出了具体所指——韩国董事长从国外回来。例句中的“那个啥”是一种常见的通俗口语，在未组织好语言情况下的应对策略。

第二，说话人知道具体所指，但遗忘了所指名称，说话人用“那个啥”指代遗忘的名称，后文不会补出遗忘的具体内容。如下例：

（23）我家楼下那个啥，（太久没回家连楼下店的名字都忘了）的火烧羊肉汤，真的绝了，太好喝了。（新浪微博，2021-10-29）

语阻应对功能的体现之二是“舌尖现象”。“舌尖现象”是心理学上的一个术语，指的是人们遇到一个熟人，想跟他打个招呼，仓促之间蒙住了，说不出对方的名字了（项开喜 2010）[5]。在现代汉语中的体现就是指话到嘴边但讲不出下面的内容，并且有时候带有一定程度的问疑意义。下例中的“那个啥”就是舌尖现象的一个体现，“呼天成”突然想不起来要讲的话，只好通过“那个啥”和连着两个“那个”来替代，后来才想起来要说的词。

（24）按国胜的说法，国胜是咱村的高中生，有思想。是那个啥？那个那个开展思想大扫除嘛。是自己教育自己嘛。我也在会上讲了，毛主席说，是触及灵魂，不触及皮肉嘛。（李佩甫《羊的门》）

语阻应对功能的体现之三是延宕时间。人们在说话时，要说的内容一时说不出来，可以使用“那个啥”来延宕时间，保持话语权直到自己找到要表达的词语。下例中，母亲祈祷神灵，后来突然说不出来神灵的名字了，“那个啥”延宕了时间，之后母亲找到了要表达的话才得以继续。

（25）天气依旧有七八分地干冷，月亮隐约露出个小小的边角儿，母亲在木香棚子下头排开香烛黄纸，引火媒子统统烧着了就开始念叨：“过往的神灵，满天地佛爷，还有那个啥……有土地公公城隍老爷，俺是阳谷人，也不晓得京里供的是什么菩萨。（《驸马传》）

（二）应急功能

在对话中，轮到或者语境需要说话人说话的突发情境，说话人在没有准备好要说的内容或根本无话可说的情况下，就会使用“那个啥”来应对。这是一种在事发突然，来不及组织语言情况下的应急方式。下例中应对突发情况，说话者太过着急，以至于表达不清着急的原因，连用了两个“那个啥”来应对。这是“那个啥”的一个应急功能的表现。

（26）冬月二十八？林晚荣一下子跳了起来，大声道：“靠岸，靠岸，赶紧靠岸！”仙儿急道：“相公，出了什么事？”“有个那个啥，等着我去那个啥。”（《极品家丁》）

（三）其他功能

“那个啥”具有避免尴尬功能。例（27）中的“那个啥”是为了缓解说话者的尴尬处境，显示出说话者的害羞和不好意思，小女儿情态尽显。例（28）中的“那个啥”岔开了话题，逃离了尴尬的局面，使得原话题中断，不再继续原话题的气氛。

（27）我玩着打吊针贴在我手背上的胶布继续说道，那天李盟宇跟我说了，我知道是我误会了你诬赖他喜欢我。恩，那个啥，我的意思是，我知道事情的原委了。走到这一步，这个问题已经不能再绕了，只能说开。（《嗨，我的男人》）

（28）易玉捎捎头，勉强的笑笑，道“呵呵！你们忙啊！那个啥！我家里还闷着米饭呢！就不多陪你们说话儿了！”说罢易玉转身就要逃走。（《蜀山妖道》）

“那个啥”具有随意不屑功能。“那个啥”有时候也表示否定和贬斥，将想说的话掩盖一下再说出来，达到一种迂回否定的功能。从下例可以看出说话者是对“青花比赛”抱有不屑一顾的态度，“那个啥”表达了一种否定的态度。

（29）“那也是没办法的事情啊。谁让俺爹和俺大爷一定要来参加那个啥青花比赛。俺这才被逼着来到这里。你以为俺是吃饱了撑的没有事情干了。跑这里受罪来。” （《异能古董商》）

“那个啥”还具有试探询问功能。下例中“那个啥”是插入语，表现出说话者的探寻意味，即在下文中想要试探某些内容。

（30）王允海心头有些失落，祈祷着等会能在二食堂看到张金平的身影。过了一会他说：“松哥，那个啥，你说我送给张金平一箱南国梨，她能收下吗？”（《重生之中专时代》）

“那个啥”为听话人提供缓冲空间，当“那个啥”后的内容是负面信息时，说话人用“那个啥”会降低负面信息对听话人的冲击，为听话人提供接受负面信息的空间。下例中解说员为了降低在直播中的负面信息“遇难”对听众的冲击，使用了“那个啥”给听众提供了接受负面信息的空间。

（31）刘青春：然后就有人过来跟我们说，说这抢险现在已经完毕了，有两个人那个啥，遇难了，需要我们的车，往下面的太平房转送。（CCTV-1《新闻调查》）

三、“那个啥”的话语标记功能

在会话交际中用“那个啥”可以使会话进程更为自然得体，这恰好是“那个啥”作为话语标记在话语组织和交际过程中发挥作用的原因。具体来说，“那个啥”的话语标记功能主要有话题引入、话题转换、话题延续和话语修正等四种功能。

“那个啥”位于话轮开端，具有话题引入功能（李思旭2016）[6]。“那个啥”可以凸显说话人有说话的意图，提示了听话者自己有话要说。下例中，沈醉以“那个啥”开头引起了自己的下一段话，有潜藏地提醒听话人注意，表示自己有话要说。在语义上也相当于一个语气词“哎”的作用。

（32）“嗯？”“你用明白了吗？新手机。”沈醉黏糊过去，谄媚的问。对了，苏阑的手机被谢童摔了。沈醉想起来，估计是一起买的。“那个啥，我是电子产品白痴……说明书对我来说和天书差不多，你要是用明白了，拜托教教我。”（《非诚勿扰》）

“那个啥”位于话轮开端时，后文可以是评价、询问、劝解、呼吁、祈愿等内容。如：

（33）那个啥，宋亚轩太好看了，救命，好喜欢啊，盘条亮顺，百灵鸟。（新浪微博，2021-11-04）

（34）那个啥……我之前一直想做一个投票来着，我就想知道大家平时接到的骚扰电话是从哪儿打来的。我个人经验的话第一是银行，因为我有个公司，天天有人打电话让我贷款。第二是卖房，第三是移动卖套餐。（新浪微博，2021-11-01）

（35）那个啥，劝一下你们那些想退坑的，别轻易退坑，不然以后想回坑会无比的痛苦。（新浪微博，2021-10-31）

（36）那个啥，走过路过的朋友能不能帮我养个号。（新浪微博，2021-10-27）

（37）那个啥，希望抖音不要再给我推送什么彩礼婆媳婚恋等视频了，我不关心啊！多给我推点美女猫猫狗狗就好。（新浪微博，2021-10-08）

“那个啥”具有话题转换功能。在人与人之间的言语交流中，新旧话题之间常常需要过渡性的衔接语。“那个啥”就充当了这个衔接语，从而避免了从旧话题直接到新话题的矛盾，使之更加自然连贯。下例中，“那个啥”用来打断麦道夫提出的价格这个话题，晓刚用“那个啥”打开另一个话匣子，谈论一幅画来转移麦道夫的注意力，避免了话题转换的突兀性，使之自然过渡。

（38）“我只接受1000 万美元以上的投资，当然像你这样的名人，可以降低一些，最起码也要100 万美元。”麦道夫说道。“那个啥，老麦啊，我买的这幅画不错哦，达芬奇的作品，100 多万美元呢，比顿去把画拿来，让老麦欣赏欣赏。”晓刚开始装傻。（《穿越》）

“那个啥”具有话题延续功能。在言语交谈中，有时还要延续当前话题的讨论，使交谈不至于中断，“那个啥”就具有这种话题延续的功能。下例中，“那个啥”是话语延续标记的典型实用例子。护花使者用“那个啥”展开话题，延续话题，亦引发了新内容。

（39）“小湖水啊，你们就想这么开始？”护花使者问道。素女有点不解的看着他，不这么开始还能咋样？“那个啥，虽然你们对戒指的属性没啥要求，但最好还是强一点的比较好吧？”（《网游之女神的游戏》）

“那个啥”具有话语修正功能。在会话过程中，由于种种原因，产生口误或说错话，急需修正，话语标记“那个啥”就具有这种修正功能。

（40）甲：我告诉你，四眼田鸡钢牙妹。

乙：能不叫这个难听的外号吗？

甲：那个啥，那什么，好吧，田丽。（相声《同桌》）

由于说话者的随意性，在例（40）中，甲称呼乙为“四眼钢牙妹”，后经过乙的提点，立即修正了自己话语中的不妥当之处。此时的“那个啥”不仅是话语修正的标记，也缓解了尴尬的气氛。

四、结语

“那个啥”是现代汉语口语中使用频率非常高的一个三音词，深入探讨其各种语义功能和话语标记功能，对在交际中正确使用“那个啥”具有重要意义。本文首先分析了“那个啥”的替代功能及其动因，然后探讨了在语阻应对、应急、缓解或逃离尴尬等情况下“那个啥”的使用策略，最后从话题引入、话题延续、话题转换、话语修正等四个方面论述了“那个啥”的话语标记功能。