中国传统戏剧与文化的保护传播

尹露

（淄博市文化馆）

近年来，网络新媒体技术快速发展，人们对传统文化有了更加深入的理解，公众更加对传统文化感兴趣。自从中国戏剧传播以来，给人们留下了深刻的记忆，我国已经通过各种方式对保护和传播中国传统戏剧文化的方法进行明确，特别是新兴的网络传播模式应运而生，使得传统文化有了新的传播平台。在促进中国传统戏剧传播的过程中，还要实施必要的文化保护措施，这是推进传统戏剧更好更快发展的关键。

一、中国传统戏剧文化传播现状

从当前的中国传统戏剧文化传播情况来看，主要为戏剧文化类网站、使用手机软件、自媒体平台三种方式，具体如下。

（一）戏剧文化类网站对传统戏剧文化的传播

通过调查和统计可以明确，传统戏剧进行网络传播不同于其他传统文化。目前，根据访问量和网站特点，戏剧类网站可以划分为权威网站、知名网站以及少数民族网站三种类别。主要的权威网站包括三种，即央视网、戏剧网和中国戏剧网。这种类型的网站是被国家授权和认可的，属于权威网站[1]。正是因为其具备这个特点，所以网站风格严肃，让观众感觉死板，不易吸引人们的兴趣，在实际的传统戏剧传播的过程中，与其他的网站相比略显逊色。知名网站中，具有代表性的是吹月网和中剧网，其所具备的主要特点是有很强的服务性能，网站布局明快活泼，色彩搭配能很好地吸引公众眼球，在实用性方面比网站的权威性更优秀[2]。相比较于前两者，小众网站在内容和主体方面存在缺陷，主要是缺乏及时性，排版也不够完善。

（二）使用手机软件传播传统戏剧文化

目前，在各大手机应用商店都能看到戏剧软件，如“戏缘”和“黄梅戏”等等。这些应用APP中包括以视频资源为主的多种资源，其还可以发挥辅助性的教学功能，主要包括广场舞教学、服装教学等等。这种类型的手机软件主要的服务对象是老年人，因为他们喜欢戏剧，而且这种手机软件的功能性和实用性都非常强。还有一些手机软件交互性很强，这种类型的软件一般具有直播和购物商城的互动功能，让中老年人戏剧爱好者非常感兴趣，所以对这个群体是非常有吸引力的。然而，这些软件的管理比较松散，中老年人群使用智能手机往往灵活度不够，对于所存在的问题不能及时上报，因此，软件开发人员不能及时处理弹出广告现象。从当前市场上来看，令用户非常满意的手机戏剧软件非常少，需要有关公司积极开发并不断完善。

（三）传统戏剧文化在自媒体平台上的传播

自“自媒体”产生以来，就呈现出快速发展的态势，发挥其平台作用使得传统文化得以推广，逐渐影响人们的利益取向，其在市场上的影响力不可低估。比如，微博作为自媒体平台是具有典型意义的，在我国，其关注人数比较多，具有广泛的影响力，但是从戏剧传播平台的强度来看，远低于新型潮流文化。出现这种现象的主要原因如下：

第一，微博用户的年龄普遍比较小，对于戏剧不够了解，因此也不能产生兴趣，这就导致戏剧的传播缺乏力度。

第二，与微博相比较，微信是比较受欢迎的。大多数中老年人也能够熟练使用微信，从操作上来看，微信要比微博简单得多[3]。公众号的功能为戏剧的传播搭建了良好的平台，公众号上的原创文章受到多数人关注，所呈现的戏曲视频也博得中老年人喜爱。

二、保护与传播中国传统戏剧文化的有效方式

（一）中国传统戏剧文化应用数字技术实施保护以及传播

现代的社会环境中，数字技术普及，处于这样的环境中，合理应用数字技术保护和传播中国传统文化的同时，也要通过数字渠道将中国特色文化展示给世界，让世界各个国家和各个地区的人们都能够欣赏到中国传统文化并产生兴趣，促使中国文化软实力不断增强。相比较于传统的信息以及媒体传播方式，数字传播方式更容易被现在人接受，而且已经成为获得信息的主要渠道，主要在于，该技术更加方便，受众覆盖面更广。人们应用移动网络设备就可以对中国传统戏剧文化进行观察并深入了解，诸如敦煌壁画、故宫博物院艺术珍品等等都可以采用数字实施保护和传播。合理使用该技术，将传统戏剧文化在虚拟空间中塑造出来。比如，“敦煌莫高窟”就是采用数字先进技术手段，游客仿佛置身于莫高窟的世界中。随着数字技术的快速发展，敦煌艺术已经在全世界传播，已经被更多的人理解、接受并获得称赞。

近年来，北京故宫博物院已经成为热门旅游之地，所以，更加重视保护故宫博物院。在中国，采用数字技术对其实施保护。通过应用更加先进的技术，使参观者能够更好地了解馆内的文物以及有关的历史故事[4]。采用数字成像技术、触摸交互技术、手持终端技术等等，使得信息传输方式发生了变化，从近距离接触转变为远距离“融入”，游客操作智能手机软件，就能够实时了解照片中有关文物的信息，还可以对其背景予以掌握。通过应用数字技术，可以让游客从各个角度了解故宫博物院每一幢建筑所在位置，其所发挥的作用，通过应用VR图像，游客对古人的生活方式用这种方式予以体验。通过应用先进技术，使得参观者对故宫博物院有更加深入的了解，对故宫博物院历史文化的宣传与推广起到一定的促进作用。

（二）中国传统戏剧文化通过影视媒体的保护和传播

在过去的几十年里，虽然已经出现了网络技术，但是比较落后，口头传播是中国传统戏剧文化的重要传播方式，也就是说，舞台是重要的文化信息传播载体，表演者将舞台表演做到了延长、技术动作相结合，观众现场观看，在台下被动接受戏剧表演传达的信息，这就是传统的戏剧文化传播方式。这种口头交际方式很容易被各种因素所影响，诸如地域因素、时间因素、地点因素、观众因素以及表演者因素等等[5]。传播范围不是很大，受众也非常有限，传统戏剧文化的传播不够顺畅。

现在，更多的传统戏剧文化传播中，主要发挥载体作用的是影视媒体，使观众在观看的过程中有更好的体验，也推进了戏剧的更好的传播和发展。处于当前的社会环境中，在电视剧以及电影中往往蕴含着戏剧元素，以多种多样的形式展示出来，给人以耳目一新之感，特别是舞台背景采用了蒙太奇的手法，或者使用全息技术，使得舞台设计更加精彩，对受众更有吸引力。戏剧电影是戏剧艺术与电影文化结合和推广的重要产物，长期以来对传统戏剧的发展起到了促进作用[6]。随着中国网络技术的持续发展，数字媒体的出现对戏剧电影的持续稳定发展起到了重要的推动作用，创新力度加大，很多的年轻观众在观看电视剧以及电影的时候就已经有机会接触戏剧元素，观看创新手法呈现出来的戏剧。在影片中，将戏剧元素融入场景中，实现完美结合，通过更加生动逼真的信息传达方式，使得戏剧故事内容更加丰富，促使观众产生共鸣，所以更加得到观众的喜爱。与此同时，近年来国内大片市场快速发展起来，在影片中含有戏剧性元素，使得电影的内容更加丰富，也为电影带来了一定的影响，如，很多戏剧元素被融入电影“霸王别姬”中，让观众通过“霸王别姬”，就可以享受到京剧的优雅以及所释放的艺术魅力，这部剧有其独特之处，即其中的戏剧是不可替代的。将戏剧元素加入电影中，不仅可以发扬戏剧文化，而且还可以促进后代的继承，让更多的人了解戏剧文化，由于戏剧文化的应用，丰富了电影内容，艺术性更强，其中的传统文化积淀让整部电影的文化层次提升[7]。传统的戏剧元素在新的电影镜头中用新的方式呈现，使得戏剧重新焕发生机。

此外，越来越多的传统戏剧文化已经不再是原汁原味地传播，而是用各种艺术形式呈现，将戏剧元素融入电视节目中，在各个电视台播出，用播放电视剧的方式予以推广。观看电视节目的观众通过看电视就可以对戏剧文化有所了解，明确其发展状况，也可以通过网络平台与播放节目组互动，通过24小时不间断播出，以广泛覆盖的方式对传播传统戏剧文化产生一定的影响，互动效应非常强，使得戏剧文化有效传播。电视台每天播放大量的节目，这些节目有不同的主题，内容也更加新颖，主要的目的是吸引观众的注意力。在电视节目中加入戏剧元素，使得节目内容更加丰富，做到了传统与现代的结合，传统的文化元素用现代的方式呈现，让观众更好地解读传统戏剧，不会产生排斥感。可以说，传统戏剧文化采用播放影视剧的形式进行传播，可谓是一种新的艺术形式，可以促使戏剧的生命力在现代社会环境中延续并不断发展，更重要的是，有助于促进中国传统文化的传承和保护[8]。随着社会的不断发展，人们的生活水平不断提高，对于精神追求更加重视，影视戏剧文化正以一种新的方式向观众展现，古代戏剧文化中融入时尚元素，绽放着独特魅力。

（三）应用立体化方式保护中国传统戏剧文化并传播

中国传统戏剧文化是具有典型意义的文化遗产，实施保护的主要作用是对其进行整体的保存并广泛传播。中国传统戏剧文化充满了古典韵味，又与现代生活相适应，做到了传统与现代的有机结合。中国传统戏剧文化的保护与传承不是一件简单的事情，而是一个系统化工程，操作非常复杂，在工程系统运行的过程中，还需要根据实际需要不断调整和完善[9]。具体的工作中，要对中国传统戏剧文化予以全面了解并深入掌握，所涵盖的内容包括文化资源所属类型、资源的数量、在各个地区的分布情况以及所传承的文化信息等等。利用现阶段的先进技术对传统戏剧文化予以处理，通过文本以及视频技术和语音技术对戏剧进行加工处理，将中国传统戏剧文化按照不同年代或不同戏剧形式进行系统的整理、分类和归档，并存储在数据库中。

此外，将艺术博物馆建立起来，对中国戏剧可以起到很好的保护作用。这种方法的实施并不局限于场地和时间，既可以是线下实体博物馆，也可以是通过开设网站建设在线博物馆，博物馆中有关戏剧的元素都可以立体化呈现[10]。博物馆作为收集传统戏剧文化并予以保存的场所，实体博物馆对中老年游客非常具有吸引力，使其到现场参观并对传统戏剧文化深入研究，这些游客对戏剧非常感兴趣，而且有着很深的感情，通过参观实体博物馆，博物馆馆员对传统戏剧文化深入浅出地讲解，并实施现场互动，促进交流，从而更加了解中国传统戏剧文化。网络博物馆应用数字技术呈现，对年轻人更有吸引力，使其对传统戏剧文化产生兴趣，年轻人使用智能手机软件就可以观看，也可以在网站上浏览，这有助于传播传统戏剧文化，而且予以有效保存。通过建立博物馆，使得不同年龄段对中国传统戏剧文化的魅力能够充分感受到，由此传承传统文化瑰宝并予以发扬[11]。

此外，还可以开展相关的戏剧表演活动，以有效保护中国传统戏剧文化。处于特定的节日中，基于传统戏剧文化进行艺术表演，也可以在具有特殊意义的节日组织文化活动，都起到了宣传传统戏剧文化的作用。

三、结语

通过上面的研究可以明确，传统戏剧是中国非物质文化遗产，其种类繁多，派别划分比较细。对于今天的年轻人而言，在了解传统戏剧的基础上继承是非常重要的，以传播中国传统文化。近年来中国对非物质文化遗产保护高度重视，通过社会各界人士的积极努力，更多的年轻人参与到歌剧表演工作中，并承担传承责任。通过应用数字技术实施保护，实现中国传统戏剧的有效传播，并立体化展示。数字传播模式促使传统戏剧更为多样化呈现，与传统的传播模式相比较，更加适应时代环境，促进中国传统文化发展。