APP下载

China e Iberoamérica

2022-03-04

今日中国·西班牙文版 2022年3期

Presidente de China intercambia mensajes de felicitación con mandatarios de México y Argentina

El presidente chino,Xi Jinping,y su homólogo de México,Andrés Manuel López Obrador,intercambiaron el 14 de febrero mensajes de felicitación por el 50.° aniversario de relaciones diplomáticas entre los dos países.

En su misiva,Xi recordó que tanto China como México son países con civilización e historia de larga data,y que los intercambios amistosos entre sus pueblos se vienen llevando a cabo desde la antigüedad.

Del mismo modo,el 19 de febrero,Xi y el presidente de Argentina,Alberto Fernández,intercambiaron mensajes de felicitación por los 50 años de relaciones diplomáticas.

Tras destacar que los intercambios entre China y Argentina cuentan con una larga historia,Xi apuntó que,frente a la pandemia de COVID-19,los pueblos chino y argentino se han mantenido unidos y han escrito un nuevo capítulo en la amistad de los dos países.

Presidente argentino destaca la cooperación con China mediante la Iniciativa de la Franja y la Ruta

El presidente argentino,Alberto Fernández,resaltó el 12 de febrero la cooperación con China a través de la Iniciativa de la Franja y la Ruta,y consideró que esta propuesta promueve la inversión en infraestructura y propicia el comercio internacional.

El mandatario argentino remarcó que el país sudamericano favorece el multilateralismo y que,con esa lógica,firmó un acuerdo con China para fortalecer la cooperación en la construcción de la Franja y la Ruta.

“Debíamos abrirnos para facilitar la inversión en infraestructura y mejorar nuestro comercio internacional.Las economías latinoamericanas cambiaron sustancialmente al sumarse a la Franja y la Ruta”,destacó Fernández a través de una serie de mensajes en Twitter.

El mandatario consideró que “para Argentina ese acuerdo (con China) es muy importante”.

Peng Liyuan y la primera dama de Ecuador se reúnen y ven la Ópera de Beijing

5 de febrero de 2022.Peng Liyuan,esposa del presidente Xi Jinping,se reúne con María de Lourdes Alcívar,primera dama de Ecuador,en Beijing.

Peng Liyuan,esposa del presidente chino Xi Jinping,se reunió el 5 de febrero con María de Lourdes Alcívar,primera dama de Ecuador,en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

En una sala decorada con peonías de China y rosas de Ecuador,Peng dio una cálida bienvenida a Alcívar,quien acompañó al presidente ecuatoriano,Guillermo Lasso,durante su asistencia a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 y su visita a China.

La primera dama ecuatoriana agradeció la ayuda de China a su país en la lucha contra la pandemia de COVID-19.

Peng y Alcívar vieron juntas la Ópera de Beijing.Alcívar elogió la excelente actuación de los artistas y expresó su esperanza de conocer más la cultura tradicional china.

Presidente venezolano resalta “majestuosidad y belleza” de los JJ.OO.de Invierno Beijing 2022

El presidente venezolano,Nicolás Maduro,destacó la belleza contenida en las actividades de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 que se realizaron el 4 de febrero en la capital china.

El mandatario consideró en su cuenta de Twitter que la extraordinaria ceremonia inaugural de la cita olímpica deleitó al mundo por su gran majestuosidad y belleza.

Maduro aseguró que el desarrollo de la máxima cita de las disciplinas de invierno es una muestra de que “el deporte sigue uniendo al mundo”.

Además,el jefe de Estado difundió imágenes de la ceremonia inaugural que dieron cuenta de la alegría,el colorido y la organización del certamen.

El Salvador inaugura construcción de nueva Biblioteca Nacional con asistencia china

El presidente de El Salvador,Nayib Bukele,colocó el 3 de febrero la primera piedra de la nueva Biblioteca Nacional del país,un megaproyecto educativo y cultural que se ubicará en el Centro Histórico de la capital salvadoreña.

En una ceremonia solemne,el presidente Bukele destacó que la construcción de este recinto se logró gracias a una donación del Gobierno chino,fruto de la visita de Estado que realizó el mandatario salvadoreño a nuestro país en 2019.

“Esta es una donación,una colaboración del Gobierno de la República Popular China,una donación de la que hablamos en una reunión con el presidente Xi Jinping,a quien le extendemos nuestro agradecimiento por esta gran obra”,dijo Bukele a los periodistas.

Canciller de Ecuador afirma que es “bastante positiva” nueva etapa de la relación con China

El ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana,Juan Carlos Holguín,afirmó el 11 de febrero que la entrada de las relaciones entre Ecuador y China en una nueva etapa de desarrollo es “bastante positiva”,tras la reciente visita oficial que realizó el presidente Guillermo Lasso a nuestro país.

“La relación Ecuador-China es una relación directa y transparente.Hay una relación bastante positiva en este momento”,dijo Holguín en una entrevista con el canal de televisión Ecuavisa.El presidente Lasso realizó una visita de Estado a China entre el 3 y 6 de febrero.

El canciller Holguín agregó que el buen estado de las relaciones bilaterales se refleja en la declaración conjunta que emitieron el 5 de febrero los presidentes de ambos países sobre la profundización de la Asociación Estratégica Integral entre China y Ecuador.

Comercio entre China y América Latina y Caribe registra nuevo máximo en 2021 pese a pandemia

4 de febrero de 2021.Un agricultor exhibe la soja cosechada en las afueras de Brasilia,capital de Brasil,uno de los principales países de los que China importa soja.

El valor total del comercio entre China y América Latina y el Caribe registró un nuevo máximo en 2021,con más de 450.000 millones de dólares,pese a la incertidumbre en la economía mundial y las vicisitudes causadas por la pandemia de COVID-19,según datos publicados por la Administración General de Aduanas de China.

Expertos chinos y latinoamericanos indicaron que la recuperación económica de las dos partes es la razón principal del crecimiento y añadieron que la profundización del intercambio comercial bajo la pandemia refleja una fuerte complementariedad.

China sigue siendo el segundo mayor socio comercial de la región y el comercio entre las dos partes alcanzó los 451.591 millones de dólares en 2021,un aumento del 41,1 % respecto al año anterior,según el organismo chino.

Libro sobre la pandemia aplaude la cooperación de China con América Latina y el Caribe

Un grupo de investigadores y expertos argentinos sobre temas de China lanzó el libroLa superación de la pandemia en América Latina y el Caribe,una compilación documental que en medio de los recientes desafíos regionales destaca las bondades de la cooperación con Beijing.

El libro visibiliza las dificultades que atravesaron los distintos países de la región en el contexto de la pandemia de COVID-19 y del sucesivo debilitamiento de la cooperación internacional,haciendo especial énfasis en el rol jugado por el país asiático para ayudar a mitigar el coronavirus en esta parte del continente.

“El trabajo busca mostrar cómo una oportunidad tan grande para cooperar globalmente no se tradujo para gran parte de los países en una apuesta por la cooperación por un escenario geopolítico de disputas”,sostuvo Néstor Restivo,uno de los autores.

Cooperación entre Brasil y China con la CoronaVac es un legado para la comunidad científica

La cooperación entre Brasil y China en asuntos científicos como los acuerdos por la vacuna china CoronaVac permitieron resultados positivos para enfrentar la pandemia en todo el mundo,sostuvo el 9 de febrero el coordinador del Comité Científico del Gobierno del Estado de Sao Paulo,Paulo Menezes.

En una entrevista con la agencia Xinhua,el médico y profesor de la Universidad de Sao Paulo repasó la cooperación entre Brasil y China y,en particular,el éxito del acuerdo entre el Instituto Butantan y la farmacéutica china Sinovac,que fabrica la vacuna contra el nuevo coronavirus CoronaVac.

“Esta cooperación con China de las instituciones y entidades brasileñas ha sido en varios niveles,económico,científico y cultural.Es buena para el mundo,no solo para los dos lados,sino para toda la comunidad científica mundial”,dijo.

Correo Uruguayo lanza la serie postal Zodiaco Chino

El Correo Uruguayo presentó el 27 de enero en Montevideo por noveno año consecutivo la serie postal Zodiaco Chino,esta vez en conmemoración del Año del Tigre.

“Le deseamos al pueblo chino que tenga paz y amor y que las cosas puedan ir hacia adelante para felicidad de los pueblos”,dijo en la ceremonia de presentación el director del Correo Uruguayo,Jorge Pozzi.

El funcionario dijo a la agencia Xinhua que el calendario chino despierta en los últimos años “mucha empatía” entre los uruguayos que “llevan mucho los sellos” del Zodiaco Chino.