APP下载

Destacadas

2022-03-04

今日中国·西班牙文版 2022年3期

Culminan los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022

20 de febrero de 2022.Se celebra la clausura de los XXIV Juegos Olimpicos de Invierno en el Estadio Nacional de Beiing

El 20 de febrero,el presidente del Comité Olímpico Internacional(COI),Thomas Bach,declaró clausurados los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022.

Bach calificó los JJ.OO.como “verdaderamente excepcionales”en su discurso en la ceremonia de clausura celebrada en el Estadio Nacional,a la cual asistió el presidente de China,Xi Jinping.

“El espíritu olímpico solo pudo brillar tanto porque el pueblo chino preparó el escenario de una manera tan excelente y segura”,dijo el jefe del COI.

Beijing es la primera ciudad en haber organizado los Juegos Olímpicos de Verano y de Invierno.

El Comité Central del Partido Comunista de China y el Consejo de Estado felicitaron a la delegación china por su “mejor actuación en la historia” de los JJ.OO.de Invierno,al ganar nueve medallas de oro,cuatro de plata y dos de bronce.

Emiten directriz para promover la implementación de alta calidad de la RCEP

China impulsará la implementación de alta calidad del pacto de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP,siglas en inglés) y profundizará la reforma a través de una apertura de alto nivel,indicó una directriz del Gobierno publicada el 26 de enero.

El país alineará las oportunidades que brinda el pacto comercial con las estrategias de desarrollo local y ayudará a las empresas a adaptarse a un entorno más abierto y competitivo,según la directriz emitida por el Ministerio de Comercio y otros cinco departamentos sobre la implementación de alta calidad de la RCEP.

La directriz describe medidas en seis áreas:desarrollo de alta calidad en el comercio y la inversión,mejora de la manufactura,cooperación en materia de estándares,apoyo financiero,entorno empresarial y servicios de apoyo para las empresas.

China realizará seis vuelos espaciales tripulados y un vuelo inaugural de cohete híbrido en 2022

China realizará seis vuelos espaciales tripulados en 2022 para completar la construcción de su estación espacial y el vuelo inaugural del Gran Marcha-6A,el primer cohete portador del país propulsado por un motor sólido y líquido.

Ma Tao,subdirector del Departamento Espacial de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China (CASC,por sus siglas en inglés),reveló el 9 de febrero el plan de lanzamiento de cohetes de China.

CASC,el desarrollador de series de cohetes de China y la fuerza líder de la industria espacial del país,lanzó el “Libro azul de ciencia y tecnología aeroespacial de China 2021”.

Científicos chinos desarrollan herramienta prototipo para prueba de COVID-19 en cuatro minutos

Científicos chinos desarrollaron un sistema molecular que puede proporcionar resultados de las pruebas de COVID-19 en menos de cuatro minutos.

Un equipo de investigación de la Universidad Fudan,con sede en Shanghai,mencionó a este dispositivo prototipo portátil en un estudio publicado en la revistaNature Biomedical Engineering,en la que se dice que puede detectar rastros de material genético relacionado con el COVID-19 de forma rápida y precisa.

El dispositivo es un biosensor electromecánico que consiste en una sonda unida a un voladizo de ADN monocatenario flexible que está vinculado a una estructura rígida de ADN de doble cadena autoensamblada,según el estudio.

Puede realizar una detección rápida y ultrasensible de ácidos nucleicos en biofluidos y también de iones,moléculas pequeñas y proteínas.

Ventas de plataforma de alivio de la pobreza de China ascienden a 3140 millones de dólares

Una plataforma china de comercio electrónico para la venta de productos desde 832 distritos de China que salieron de la pobreza ha registrado ventas superiores a 20.000 millones de yuanes (3140 millones de dólares).

La plataforma,fupin832.com,se creó el 1 de enero de 2020 para apoyar el alivio de la pobreza.Integra la exhibición en línea,la comercialización en línea,el rastreo de logística,los pagos en línea y el rastreo de productos.

Más de 200.000 productos agrícolas como arroz,harina,aceite para cocinar,vegetales y frutas están disponibles en la página.

Se harán más esfuerzos para promover las ventas de productos agrícolas de áreas recién liberadas de la pobreza,controlar estrictamente la calidad de los productos en la plataforma y mejorar el mecanismo de precios,indicó el operador de la plataforma.

Inversión en investigación y desarrollo alcanzó nuevo máximo en 2021

19 de noviembre de 2021.Una investigadora observa el color y la transmisión de luz del jugo de pera concentrado en una empresa del distrito de Zhaoxian,ciudad de Shijiazhuang,provincia de Hebei.

La inversión de China en investigación y desarrollo (I+D) alcanzó en 2021 un nuevo máximo del 2,44 % de su PIB,lo que representó un incremento interanual de 0,03 puntos porcentuales.

El gasto total del país en I+D ascendió a unos 2,79 billones de yuanes (441.130 millones de dólares) el año pasado,un aumento interanual del 14,2 %,de acuerdo con un informe publicado por el Buró Nacional de Estadísticas.

Después de deducir los factores de precio,el gasto en I+D de China en 2021 experimentó un crecimiento interanual del 9,4 %.

La inversión en investigación básica se situó en 169.600 millones de yuanes el año pasado,lo que representó el 6,1 % del gasto total en I+D y un aumento de 0,08 puntos porcentuales respecto al año anterior.

Construirán más granjas ecológicas para 2025

China planea construir más granjas ecológicas en los próximos años para avanzar en la modernización y el desarrollo verde en el sector agrícola,según una directriz publicada el 9 de febrero por el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.

El país tiene como objetivo construir 1000 granjas ecológicas nacionales y 10.000 locales en todo su territorio para 2025.

Serán entidades de producción y operación agrícola que apuntarán a la máxima producción sostenible,mientras buscan igualar los recursos,ser amigables con el medio ambiente y garantizar la seguridad alimentaria.

También espera impulsar entidades de mercado modernas y eficientes,y establecer políticas de apoyo relacionadas con la agricultura ecológica.

China reducirá intensidad del consumo energético en un 13,5 %en cinco años

China controlará adecuadamente el total de su consumo energético y lo reducirá en un 13,5 % por unidad del PIB hacia 2025 en comparación con el nivel de 2020,con el fin de sentar una base sólida para el logro de la neutralidad de carbono.

Según un plan quinquenal para la conservación de energía y la reducción de emisiones,publicado por el Consejo de Estado,las emisiones totales de la demanda química de oxígeno y nitrógeno amoniacal experimentarán una caída del 8 %,y las de oxinitruro y compuestos orgánicos volátiles en más del 10 %frente al nivel de 2020.

Jilin apunta a construir complejo turístico de hielo y nieve de clase mundial

18 de diciembre de 2021.La estación de esquí Wanfeng Tonghua en la ciudad de Tonghua,provincia de Jilin,queda abierta oficialmente al público.

La provincia china de Jilin ha construido 54 complejos de esquí y 279 pistas de nieve con una capacidad máxima diaria de unos 100.000 visitantes,informaron el 24 de enero las autoridades locales.

Los datos fueron publicados durante la quinta sesión de la XIII Asamblea Popular Provincial de Jilin.

Ubicada entre los 41 y 43 grados de latitud norte,la provincia nororiental está dotada de excelentes condiciones naturales para el desarrollo de la industria del hielo y la nieve.

En la zona privilegiada de hielo y nieve existen las tres bases de nieve en polvo más grandes del mundo:los Alpes,las montañas rocosas y las montañas Changbai de Jilin.

Las montañas Changbai se están convirtiendo en un destino turístico de influencia mundial y vienen expandiendo las opciones de turismo de hielo y nieve.

Renuevan 55.600 antiguas comunidades residenciales urbanas

China comenzó en 2021 la renovación de unas 55.600 antiguas comunidades residenciales urbanas,cuando el país intensificó los esfuerzos para mejorar las condiciones de vida en esas localidades.

El número es superior a la meta anual de 53.000 comunidades residenciales establecida en el Informe sobre la Labor del Gobierno de 2021,informó el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural.

La transformación de los barrios marginales ha sido una prioridad del Gobierno en los últimos años.En 2020 se incluyeron en el proyecto de renovación unas 40.300 antiguas comunidades residenciales urbanas de China,lo que benefició a cerca de 7,36 millones de hogares.

El país planea renovar otras 219.000 antiguas comunidades residenciales urbanas entre 2021 y 2025,de acuerdo con el XIV Plan Quinquenal(2021-2025) para servicio público.

Publican libro blanco sobre programa espacial

China emitió el 28 de enero un libro blanco sobre el programa espacial del país,publicado por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

Titulado “El programa espacial de China:una perspectiva sobre 2021”,el libro blanco presenta los propósitos,principios,políticas y medidas de China,y la mentalidad cooperativa en su exploración espacial.Además,resume los logros del país en ciencia y tecnología espacial y aplicaciones al respecto.

“La industria espacial es un elemento fundamental de la estrategia nacional general,y China defiende el principio de exploración y utilización del espacio exterior con fines pacíficos”,según el libro blanco.

Entre los principales logros en la industria espacial desde 2016 figuran una mejora constante en la infraestructura espacial,la finalización y operación del Sistema de Navegación por Satélite BeiDou,entre otros.

JJ.OO.de Invierno aceleran la reutilización del patrimonio industrial de Beijing

8 de febrero de 2022.La esquiadora china Gu Ailing durante la competencia final de esquí acrobático big air femenino.

Con los Juegos Olímpicos de Invierno,el distrito de Shijingshan,en Beijing,ha acelerado la conservación del patrimonio industrial de Shougang,una centenaria planta de acero,según las autoridades locales.

Los esfuerzos realizados en los últimos años para proteger el patrimonio industrial han inyectado vitalidad a los recursos industriales tradicionales,dijo Li Xianxia,portavoz del distrito,el 13 de febrero.

El Shougang Big Air es el primer pabellón debig airpermanente del mundo para uso a largo plazo.Está preparado para albergar eventos de esquí de estilo libre y snowboardbig air.

Fundada en 1919,Shougang,uno de los fabricantes de acero más importantes de China,llegó a producir un máximo de 10 millones de toneladas al año,y en su apogeo tuvo más de 200.000 trabajadores.