中日邦交正常化50周年纪念招待会在京举行

李琨

9月29日，由中国人民对外友好协会和中国日本友好协会共同主办的中日邦交正常化50周年纪念招待会在钓鱼台国宾馆举行。全国人大常委会副委员长丁仲礼和日本驻华大使垂秀夫出席招待会并致辞。日本自民党前干事长二阶俊博，前众议院议长、日本国际贸易促进协会会长河野洋平，日中协会会长野田毅发来视频贺辞。林松添会长主持招待會。

中联部副部长钱洪山、商务部副部长盛秋平、全国妇联副主席林怡、军事科学院军事法制研究院少将邢洪波、外交部部长助理吴江浩、前驻日大使代表以及中方有关部委、50周年纪念活动中方组委会成员单位及其他民间团体和组织、企业、媒体和智库代表；日本驻华使馆外交官，中国日本商会等驻京机构团体、在华日企、留学生代表等近200人出席。

丁仲礼表示，今天是中日邦交正常化50周年纪念日。习近平主席、李克强总理刚刚分别同岸田文雄首相互致贺电，提出双方以邦交正常化50周年为契机，共同致力于构建契合新时代要求的中日关系。我们在这里齐聚一堂，纪念这一重要时刻，日方也在东京同步举行纪念活动。值此，谨向为推动中日邦交正常化和两国关系发展作出贡献的两国各界人士表示衷心感谢和诚挚敬意。

丁仲礼表示，50年前，两国老一辈领导人以卓越的战略眼光、非凡的政治智慧和巨大的政治勇气，作出了实现中日邦交正常化的重大决断，揭开了中日关系史上崭新的一页，对两国和地区乃至世界和平与发展产生了重大深远影响。

50年来，中日关系栉风沐雨、砥砺前行，取得了长足发展。政治上，中日双方达成四个政治文件和四点原则共识，成为50年来中日关系不断向前发展的政治基础。经贸上，中日互利合作有力地推动两国各自发展，双方互为重要的合作伙伴。人文交流上，两国在地方、文化、教育、媒体、青少年等领域合作取得丰硕成果。

50年后的今天，世界正经历前所未有的百年变局，经济全球化遭遇逆流，世纪疫情延宕肆虐。中日关系面临的干扰和挑战趋于严峻，处在不进则退的重要关口。中日作为本地区和世界重要国家，睦邻友好相处，推动地区发展，是两国和两国人民的命运和利益所系、初心所在、责任所归。

我们要保持战略和长远眼光，坚定维护两国关系的正确方向。坚定中日友好信念，恪守中日四个政治文件原则，维护好两国政治基础；认真落实两国领导人达成的重要共识，坚持从各自国家利益和本地区共同利益出发，排除干扰，推动两国关系在正确轨道上不断前进。

我们要深化互利合作，进一步扩大共同利益。抓住RCEP生效、共建“一带一路”等区域合作带来的新发展机遇，共同引领亚洲区域合作一体化进程，持续深化经贸投资、服务贸易、先进制造、数字经济、绿色低碳、医疗康养、第三方市场等领域互利合作，打造经济发展新的增长点，做大共同利益“蛋糕”，寻求高质量融合发展。

我们要加强人文交流互鉴，拓展和夯实两国友好的民意基础。搭建更多交流平台，广泛调动各领域、各阶层友好力量，积极开展友城、地方、青少年、媒体、智库等人文交流，促进两国人民相知、相近、相亲，推动两国友好关系行稳致远。

丁仲礼最后强调，志不求易，事不避难。正如习近平主席所指出的那样，“中日关系长期健康稳定发展，符合两国人民根本利益，也是本地区和国际社会普遍期待。”面向未来，双方应把握世界发展大势，坚守初心，起而行之，共同努力构建契合新时代要求的中日关系，谱写中日和平、友好、合作事业新篇章。

垂秀夫在致辞中表示，50年前的今天，日中两国领导人在北京签署《中日联合声明》，实现了邦交正常化。正是他们以深谋远虑的战略思维和无所畏惧的政治勇气作出的这一政治决断，拉开了日中关系新的历史序幕。日中两国是搬不走的邻邦，作为同样重视“和”的邻国，和平共处是唯一可以选择的道路。期待邦交正常化50周年成为迈向“具有建设性的、稳定的日中关系”的新起点。

二阶俊博表示，“前人栽树，后人乘凉”。得益于50年前两国前辈精心栽培的“邦交正常化”之树茁壮成长，我们后辈才能享受其荫庇。50年后的今天，我们应重温邦交正常化初心，认真冷静地思考探讨日中关系的未来，以强大的决断力和执行力，为下一个50年的日中关系指明方向和前景。

河野洋平表示，日中邦交正常化50年来，在两国国民的理解与支持下，两国友好团体携手合作，始终积极致力于维护和促进两国关系不断向前发展。面向未来，我们愿与中方一道，以更坚定的决心，勇立潮头，为构筑日中关系更加美好的未来不懈努力。

野田毅表示，《中日联合声明》等四个政治文件，为日中两国构筑并发展和平稳定的双边关系起到了重要作用，历经50载仍是日中友好的原点所在。日中协会愿与中方一道，继续秉持坚定信念，发挥民间友好独特作用，扩大交流渠道，增进相互理解和友好感情，助力日中关系不断发展。

招待会上，中国爱乐首席四重奏和北京金帆音乐厅深空少年合唱团分别带来了四重奏《情深谊长》、《日本名曲联奏》以及童声合唱《红叶》、《茉莉花》等精彩文艺节目。表演旋律优美，情真意切，展现了人与自然的和谐之美，表达了对友谊与和平的深情呼唤和真挚愿望，赢得与会人员的阵阵掌声，气氛友好热烈。