夏之蝉

○阅旻

【原诗回放】

蝉

〔唐〕虞世南

垂 饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

【作者简介】

虞世南（558-638），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。虞世南擅长书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝。

【难点注释】

①垂 （ruí）：低垂着触须。 ，古人结在颔下的帽缨下垂部分，蝉长在腹下的针喙。

②清露：纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的汁液。

③流响：传播响声，亦指传出的声响。此处指蝉长鸣不止。

④疏：开阔、稀疏。

⑤居高：指栖息在高处，语意双关。

⑥藉（jiè）：凭借，依靠。

⑦秋风：暗指帝王的权势。

【同步翻译】

蝉低着头啜吮着清澈甘甜的露水，连续不断的鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。

蝉正是因为在高处它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。

【诗文赏析】

现在已是9 月，夏天离我们而去，但夏天给我们留下了什么样的记忆呢？你对夏天最深的印象又是什么呢？我想到罗大佑的《童年》:“池塘边的榕树上，知了在声声叫着夏天……”蝉可以说是夏天的标志，知了叫了，夏天来了。古人认为蝉栖于高树，餐风饮露，把它看作高洁的象征，所以借蝉抒发着不同的情怀。

唐代诗人虞世南以蝉为题创作的这首咏物诗，咏物中尤多寄托，具有浓郁的象征性。诗通过对蝉的形体、习性和声音的描写，赞颂了蝉的清高风雅和不同凡响的品德，暗喻自己立身高洁，并不需要凭借某种外在力量自能声名远扬，表达出对内在品格的热情赞美和高度自信。全诗托物比兴，物我互释，以蝉高洁傲世的品格自喻，韵味含蓄深长。诗人把握住了蝉的某些别有意味的具体特征，把蝉人格化，从中找到了艺术上的契合点。全诗风格清华隽朗，笔墨集中，观点鲜明，描写动静结合，细致入微。充分表达了人应该坚守志行的高洁，严于律己，加强自身修养的处世道理。

实际上，这首诗包含着诗人虞世南的自我写照。他作为唐贞观年间画像悬挂在凌烟阁的二十四勋臣之一，名声在于博学多能，高洁耿介，性情刚烈，与唐太宗谈论历代帝王为政得失，能够直言善谏，为贞观之治作出独特贡献，深得唐太宗李世民的敬重。

这首咏物诗广为流传，是唐诗中最早具雏形的五言绝句，也是唐人咏蝉诗中年代最早的一首。此诗与骆宾王的《在狱咏蝉》、李商隐的《蝉》都是唐代托咏蝉以寄意的名作，成为唐代诗坛咏蝉诗的三绝，为后世人称道。