新西兰国家图书馆在文化传播中的经验与启示

杨潇

（首都图书馆,北京 100028 ）

在百年未有之大变局的今天，文化事业发展面临着新的变化与困难。作为文化阵地重要一环的公共图书馆，从《联合国的图书馆宣言》《全球愿景报告》到《中华人民共和国图书馆法》、“十四五”公共图书馆发展，无不体现着其在新时期中文化保存和国人文化自信建立中所需承担的责任与担当。

通过对现有文献的调查和梳理，笔者发现国内学者的研究多关注于图书馆在文化传播政策中的整体研究或是对某个项目的具体研究，如周晓燕、向楚华[1]对非洲图书馆文化扶贫策略的研究，刘晔欣[2]对上海图书馆的“上海之窗”公共外交项目的研究,栾娟，熊伟[3]的当代图书馆公共文化外交功能的培育与实施的研究等，但对海外图书馆在文化对外传播途经和案例的分析相对较少。基于此，本文将以体系完备、实践丰富的新西兰国家图书馆为研究对象，通过网站信息、相关文献资源的阅读，并与新西兰国家图书馆管理层、工作人员的交流，进行深入调研，以期为我图书馆在文化传播服务中提出建议。

一、新西兰国家图书馆的发展介绍

新西兰作为一个移民国家，加上其特殊的历史遗留原因，使其不仅给与本土毛利文化高度的关注，也努力适应着西方主流文化、移民群体带来的其他各种文化的冲击。在多种文化的相互影响与推动下，新西兰逐渐发展形成了自己特有的二元文化内涵。[4]这与新西兰各级图书馆、艺术馆等文化机构多年的努力密不可分，其中，新西兰国家图书馆作为重要机构之一，发挥着引领作用。

新西兰国家图书馆是根据《新西兰国家图书馆法（1965）》（The National Library Act (1965)）,将1858年建立的大联合图书馆（General Assembly Library）、1920年成立的亚历山大·特恩布尔图书馆（Alexander Turnbull Library）和1938年筹建的国家图书馆服务处（Country Library Service）三馆整合而形成的，1987年正式对外开放。[5]后于2011年经过机构调整，隶属到内政部（Department of Internal Affairs）的信息与知识处。[6]图书馆总馆设在首都惠灵顿（Wellington），并在北岛奥克兰（Auckland）、南岛基督城（Christchurch）等重要城市建有国家图书馆服务中心[7]，方便为不同地区的学者、民众和组织提供服务。20世纪80-90年代先后与其他特图书馆合作，成立了新西兰音乐档案馆、国家电影图书馆、新西兰卡通档案馆等中心，大大丰富了国家图书馆作为重要文化传播中心的职能范围和传播方式，促进了新西兰文化的不断融合与发展。[8]

二、新西兰国家图书馆在文化传播中所起的作用

（一）新西兰国家图书馆在本土文化传承发扬中的作用

1.战略制定，立足总体规划

2016年12月新西兰国家图书馆通过官网、微博、新闻发布、公众号等多种形式对外正式发布了最新战略规划《将知识转化为价值—2030年战略指南》（Turning Knowledge into Value—Strategic Directions to 2030）[9]，内容涵盖图书馆未来发展方向、发展方式和实施内容，是一份超过10年的超长规划，体现出新西兰国家图书馆对组织规划中长期性的重视。

最新的战略指南规划从标题、图书馆使命、背景介绍再到最后的结语均采用毛利语在前，英语在后的双语编排格式，共提到了iwi（毛利人）7次，Mäori（毛利语）9次，并在战略中三大板块财富(Taonga)、知识(Knowledge)和阅读(Reading)[8]中分别对毛利文化资源相关内容做了着重陈述与说明，既展示出新西兰二元文化的独特性，又表达出对本土毛利文化的高度重视。包括：

（1）新西兰和环太平洋居民多样性和毛利人文化特征相关文献资源的重点收藏；

（2）实施在新西兰全境为讲毛利语和学习毛利语的人提供阅读书籍和学习资源的举措；

（3）鼓励毛利语言在新西兰再次复兴和广泛使用的探索；

（4）创造和利用世界知识资源，促进毛利文化的繁荣发展；

（5）重视对不同文化背景、语言能力和专业知识背景职员的雇佣，推动毛利文化与社会的融合[9]。

这为新西兰国家图书馆今后在本土毛利族与太平洋族文化的未来保存、组织、管理、获取和利用的实施提供了重要依据和保障，对本土文化的保护与复兴和推进新西兰特有二元文化社会的不断向前提供支持。

2.部门划分，精准实施服务

新西兰国家图书馆从80年代初开始着力对本土毛利文化资源的整合与收集，形式从之前纸质书籍和少量影视资源，扩展到艺术作品、杂志、录音等不同文献资源的收藏。[10]并于1989年成立了毛利民族事务服务部，后在奥克兰和基督城的服务中心分别设立了毛利信息中心，专门负责毛利文化相关资源的收集、整理和毛利语言的学习和服务。[7]同时在每年的经费中图书馆将预留专项资金来购买毛利文献资源，支持宣传毛利文化的相关项目，不断地推进毛利文化的保护工作。[11]

新西兰国家图书馆在不断丰富毛利文化资源馆藏的同时，也努力发挥着文化宣传者的责任。据馆内工作人员介绍，疫情之前每年在馆内举办的有关毛利文化的大小线下展览多达十余个，主题包括毛利人饮食、生活方式、纹身的介绍，毛利人对环境保护、政策建议、国际形势的看法等等。这些展览也会根据内容的难易程度为惠灵顿地区的中小学提供特定的线下参观时间，并配有志愿讲解者和有关的手工、绘画等动手类活动，让学生们得到互动式体验。同时，图书馆也会将展览内容进行拍摄，制作成可线上观看的形式，方便其他地区的学生通过图书馆的主题浏览器(Topic Explorer)[12]进行参观与学习。

3.寻求合作，提高专业水平

为了提供更加优质、专业的服务，新西兰国家图书馆与毛利学者、专家们开展长期合作，聘请专业人士为图书馆的专员和顾问，对毛利文献资源保存中遇到的甄别、毛利语内容的解释、毛利文化的历史梳理等方面提供帮助。经过多年的努力，新西兰国家图书馆于2004年建立了一套毛利主题标题的体系。体系中现有大约1500个内容（2019年数据）[11]，并定期进行数据完善更新。

与此同时，新西兰国家图书馆与新西兰档案馆进行合作，于2014年建立了国家数字遗产档案馆（National Digital Heritage Archive）,职能包括制定关于毛利文化纸质、视听等资源收集的政策和规范，对收藏的信件、报纸、图书、杂志、影视资料、音乐等资源进行内容整合并加以数字化保存[12]，打造一个毛利文化资源平台，为其本土文化的保存、传播和复兴提供了重要内容保障和支撑。

（二）新西兰国家图书馆在他国文化传播与交流中所起的作用

新西兰国家图书馆不仅结合自身优势，对毛利文化资源、相关项目给予资金支持和资助，进行多种形式的文化内涵宣传，也重视不同文化之间的交流，以包容、开放的姿态展现在世界舞台。

1.承办丰富文化活动，提升自身影响力

新西兰国家图书馆利用其位于首都惠灵顿的地理优势，与各国使馆、使团、不同文化机构都长期保持着友好关系。从南太平洋岛国斐济的红花节（Hibiscus Festival）到东南亚印度的排灯节（Diwali），从纽埃的宪法日到日本的文化节，新西兰国家图书馆都会以承办展览、节日招待会、专家讲座、影视节目播放等不同形式参与其中，据不完全统计，疫情之前每年图书馆承办的文化相关活动多达上百场，积累了丰富的文化活动举办经验，受到了各方的认可。

经过多年的努力与坚持，新西兰国家图书馆在文化方面的影响力不断提升，与新西兰国家博物馆、新西兰国会合称“两馆一蜂”（新西兰国会因其建筑外观形状像一个蜂巢，被大家形象的称为“蜂巢”），现在已成为惠灵顿著名旅游打卡地之一。各国游客通过参观图书馆，了解新西兰的历史与发展，感受毛利族裔人与自然和谐共处的生活理念和价值追求。

2.支持文化品牌活动，展现包容开放的文化特性

新西兰国家图书馆十分重视与不同文化品牌活动的长期合作，图书馆负责活动筹办的工作人员表示，新西兰图书馆十分欢迎与不同文化组织的合作，并希望长期保持着这种关系。双方在合作中进行交流、碰撞，会给我们带来新的灵感与火花，这是我们文化中所盼望的。

以每年在新西兰本土举办的中文周为例，新西兰国家图书馆作为其中一个固定活动场地，已形成一套较为稳定、成熟的工作流程，并得到了使馆的大力支持。每年年初，图书馆工作人员就会对活动主题、举办方式、宣传计划等相关内容与使馆多个部门进行讨论，邀请不同行业中对中国文化感兴趣的人群参与到活动中，不断扩大活动的影响力。自2014年开始筹办中文周活动以来，新西兰国家图书馆已举办活动十余场，文化、教育界政要、学者出席活动，吸引不同族裔近万人参与其中，大大提高了新西兰国家图书馆的号召力，也展现了新西兰包容开放的文化特征。

三、新西兰国家图书馆带来的启示

（一）立足长远规划，重视文化传播力度

面对21世纪全球经济、政治、文化、技术等方面的快速融合，地球村的概念不断向我们靠近。在世界加强交流、相互融合的现在，我们对自我文化的认可就显得尤为重要。首都图书馆作为北京文化传播的一个重要渠道之一，其发展规划的制定应具有前瞻性和连贯性。这体现在对国家文化发展方向的把握和对北京市文化方针践行道路上的解读，找出与本地实际情况相符的最佳契合点。同时，还需注重内容的衔接性和一致性，像新西兰国家图书馆战略中一直对毛利族与新西兰、太平洋族文化的文献资源保存、人才培养和阅读计划有持续性支持和侧重，我馆也应对目前的文化资源、输出渠道进行有效的整合，对优势资源进行长期支持与保障，形成自己的特色，以此来巩固自己在文化输出中位置，展现不可或缺的价值。

（二）建立合作机制，多角度开展文化传播

新西兰国家图书馆与档案馆之间的合作既可以在文献资源的保护上相互合作、交流，更好的在文献保存、数字推广上取长补短，又可以从不同角度来展示文化的魅力，让人们更好的了解本国文化的真正内涵与精髓。在我国，因图书馆与档案馆隶属于不同行政部门，两馆之间的合作相对较少，仅有天津泰达图书馆与档案馆等少量馆际之间有跨领域的业务合作，但至今未达到战略层面的长远合作规划。未来，随着图书馆文献资源的推广与文化传播的方式的变化，我馆可以与不同机构进行跨界合作，打破图书馆固有的壁垒，从文献资源的历史讲述、图书中经典故事的再现、相关文化产品的文创等不同创新的方式合作，扩大影响力，吸引更多的人走进图书馆，增强国人的文化自信。

（三）加强国际交流，搭建文化交流平台

新西兰国家图书馆一直以来十分重视与各国文化机构、组织之间的合作，已成为惠灵顿文化交流的一个重要平台。在与不同文化品牌的合作中，不仅可以拉近与他国人民之间的距离，为自己的文化输出奠定了坚实的民意基础。首都图书馆也应充分发挥自己独特的地理优势，开展与不同国家、地区文化中心的合作，展现北京这座城市开放、包容的新风貌，努力打造成为北京市对外文化交流的一个重要窗口和平台，在一次次的沟通与活动中，让世界不断了解北京，感知中国文化，逐步提高图书馆的文化辐射力与感染力。