N号凶手

张婉希

《N号房追踪记》

26万，这是韩国全国出租车的数量。26万， 这也是韩国N号房会 员的人数。

N，意味着这个数字会无限扩大。

如果你走在韩国街头，一天大概会遇到 多少辆出租车呢？也许你并不关心与出租车 偶遇的概率，但这个概率却与你偶遇一个N 号房会员的概率近似，而他们是行走在光天 化日之下的恶魔。

N号房背后的罪恶令人发指 ：通过社交 平台Telegram建立多个秘密聊天房间，对 被威胁的女性（包括未成年人）进行性犯罪 和拍摄。而成为N号房成员的条件是 ：上传 非法犯罪视频。在罪恶的默契之下，受害者 越来越多，N号房成员越来越多。

2019年，兩位女大学生火与丹组成了 追踪团火花，以“非法拍摄”为新闻选题收 集材料。在此过程中，意外发现了罪恶的N 号房。于是，追踪团火花作为N号房事件最 初报道者和报警人，与警察合力进行了调查。

2020年3月，通过追踪团火花的努力， N号房事件被公之于众，3月9日的韩国《国 民日报》在一篇报道开头写道 ：去年夏天清 凉又阴森……

《N号房追踪记》一书是火与丹对该事 件的第一手记录，作为韩国重大事件的纪实 作品，暴露了韩国法律的薄弱环节，也向全 世界展现了弱势群体生存的艰难性，在震惊 全世界的同时，让数码性犯罪问题由此进入 公众视野。

近日，此书的简体中文版出版。全书分 为三部分，第一部分和第三部分采取了相对 第N号凶手 《N号房追踪记》严谨的新闻报道形式，讲述火与丹怀着一定 要把凶手们送上审判法庭席的坚定信念，咬 牙在聊天室内进行了超过一年的潜伏，其间 协助警方调查取证、向媒体举报，积极帮助 受害者的经历。

第二部分以随笔的形式，讲述了追踪团 火花二人在成长过程中经历的不平等事件， 以及她们由此产生的思考和蜕变。火和丹作 为两个还没有毕业的普通大学生，她们为什 么会对这个时代的性犯罪问题如此关注，又 是什么支撑着她们走过了那么多艰难的瞬 间？这些问题的答案就在第二部里。这部分 感性的心路历程与第一、第三部分的理性调 查相互映衬，发人深思。有读者评价她们：“平 凡的两人做出了伟大的事业。”

中文版译者叶蕾蕾被火与丹的勇气感 动，也对究竟是什么原因酿成N号房这一社 会悲剧进行了思考。她在翻译作为通往N号 房关口的“telegram聊天室”时遇到了困 难，苦于不能将这个词背后的意思翻译出来。

经过研究，她找到了关于“telegram 聊天室”的准确解释——“哥谭房”。哥谭 市（Gotham City）是虚构英雄蝙蝠侠生活 的城市， “哥谭市”和“哥谭房”的共同点 是，两者都是道德观念堕落、犯罪不断、法 律监管薄弱的地带。其区别仅在于“哥谭房” 没有蝙蝠侠这样的守护者。

2020年，韩国总统府问政平台上的一 条“国民请愿”标语写道 ：“你们中进入过 房间的每个人，都是杀人犯。”不管是第几 个进入N号房间的人，他就是第N号凶手。

的确，进入“哥谭房”的人，每个人都 是恶魔。