“修辞”与“立诚”
2022-02-20詹丹
“修辞”与“立诚”詹丹古人说,“修辞立其诚”。也许,对文辞的“修饰”,会让人想到“誠”的反面。其实不然。因为先于“我”存在的语言规则和习惯,使我们总是在揣摩别人、模仿别人文字的过程中开始语言工具的使用,并通过修饰文辞、锤炼思想,慢慢找到表达自我的准确方式,做到所谓的“词能达意”。当我们能够娴熟运用语言时,语言之于我们的价值,也就产生了微妙的分化,有人用语言真诚地表达自己,也有人用语言熟练地掩盖自己。
日前,我重读了《朝花夕拾》这本鲁迅的回忆性散文集,对“修辞”与“立诚”的辩证关系,有了更深切的思考。
在《阿长和〈山海经〉》中,鲁迅回忆了小时候和家里保姆长妈妈相处的一段日子。这篇文章我读过许多遍,但很久都没想明白的是,既然在文章后半部分,鲁迅对给他买了《山海经》的长妈妈无限敬佩,最后还那么深情地说:“仁厚黑暗的地母呵,愿在你的怀里,永安她的魂灵!”为什么在文章前半部分,却写下那么多指责长妈妈的内容?比如,她喜欢搬弄是非,又给小鲁迅立下不可理喻的种种规矩,夏天照顾小鲁迅睡觉时,自己却先把四肢舒展开来,弄得小鲁迅蜷缩在一边,难熬得无法翻身。这是为什么?
比较常见的解读是“欲扬先抑”“寓褒于贬”。这样的解读虽也有道理,却无法消解我的困惑。如果是我来写这样的回忆文章,我肯定不会写这些内容,因为这跟文章后面的基调相冲突,也违背赞扬长妈妈的主旨。
但我现在思考的结果是,鲁迅恰恰是以文章显示的一种表面断裂,把他不同阶段的真切感受呈现到了我们面前,也写出了一个真实的长妈妈。类似地,还有《朝花夕拾》最后一篇回忆范爱农的文章。鲁迅开始对他及其同伴去日本带大包小包的行李、坐车互相让座近乎可笑的迂腐等颇有不满,大摇其头。这种记录未必可以用“欲扬先抑”的手法来解释,其意义,同样显示出鲁迅写真人、真感受的一种勇气。
相比之下,我们却往往做不到这一点。即使不是有意文过饰非,也常常会以对自己感受、自己历史的改写或者重新解释,求得表面的完美、自洽,从而遮蔽了一个不完美但却更真实的自己或世界。
语文教学的根本点在于立德树人,其重要体现之一,就是正确处理好“修辞”与“立诚”的辩证关系。要反复打磨手中的语言工具,让一个真实、真诚的“我”,向自己也向世界打开。换一个角度说,当语言已然成为一种华而不实的伪装时,语文人能用诚恳的、发自肺腑的另一种语言,来冲击它,粉碎它,从而让一个真实的自我,站立起来。
因为“立诚”,就是“立德”,就是“树人”。(作者单位:上海师范大学人文学院)