APP下载

我珍藏的武冈军分校石印教材

2022-02-11单补生

黄埔 2022年1期
关键词:分校教官日语

□ 单补生

中国的石印技术来自西方国家。1832年,广州出现第一家中国人开办的石印铺。1876年,上海设立点石斋石印书局,专办一切石印经史子集,以及中外舆图、西文书籍、名人碑帖、画谱、楹联、册页,花色齐全。石印技术成本低,周期短,利润高,比木刻更易于保持字画原貌,细若牛毛,明如犀角。这些优点促使石印业迅速崛起,取代了雕版印刷的主导地位,经营石印者如雨后春笋,终成席卷全国之势。武冈古称都梁,地处湘西南边陲。当地的书籍生产,在清末主要依靠雕版或木活字印刷,直至民国成立才开始有了石印,先后设立专务印刷的石印局,有泰山石印局、文雅石印局、湘汉印刷社等。还有从事产销兼营的书店,如:老经华堂、大同书局、光华书店、湖南文化书社武冈分社、新民印务公司等。

/ 中央军校第二分校铅印教材。

抗 战 军 兴,1938年2月,中央军校第二分校从武汉迁到武冈,设印刷厂于民生工厂(后迁东山村白齐庙),添置铅印机。从此,武冈印刷由木刻石印发展到了铅印,印刷工人也由十几名增加到百余人,给武冈印刷业带来了繁荣。二分校印行铅版校刊《战斗日报》,是武冈出版报纸的开端。据原政治部主任沈沛霖回忆:“该报为四开四版,设有抗战论坛、敌情研究、政训研究、国际问题、照妖镜、人物素描及战地通讯、抗战新歌曲、东南半壁等多种专栏,是一份颇具影响的报纸。总编辑刘尚均,原任二分校大队指导员,与周恩来系天津南开中学同学,参加过北伐战争。其主编《人物素描》专栏期间,撰有《关于周恩来》一文,回顾与周同学历程,发表于1939年12月某日《战斗日报》上,文中有‘讲到交朋友,或周君的办事情神,却亦不可多得也’等语。1941年2月,该报奉命易名《党军日报》武冈版。”1945年7月,二分校奉令裁撤后,铅印机便留在了武冈,印行《武冈民报》。

武冈军分校从1938年2月开办到1945年10月裁撤,由14期到19期,计办12个学生总队,各期军官训练班队共毕业学员生23000余人。学员生总队的学科教育课目20余种,有步兵操典、射击教范、阵中军务令、野外勤务、筑城教练、兵器学、测图学、日语、三民主义、总理遗嘱等。印制教材数量达几十万册,纸张主要来源于武冈土纸;这是以竹子作原料的土法造纸,始于明朝末年,到了民国年间,得到蓬勃发展,土纸产量兴盛之年可达7万余担,远销平津、沪汉6万余担。1937年抗日战争爆发,造纸业受到很大的影响,许多造纸户停业。1938年至1945年,因洋纸来源断绝,军校印刷教材,则采购大量土纸,使武冈土纸业又转枯为荣。20世纪20年代,当胶印术兴起后,石印即逐步衰退,到了50年代基本上已被淘汰。随之,石印书籍受到了收藏者的青睐,尤其稀少版本,如黄埔军校书籍,倍受追捧,笔者亦以淘到两本武冈军分校石印教材为幸。

/ 中央军校兵学教官何远缙。

石印本《三十节式重机关枪器械学》

《三十节式重机关枪器械学》土纸石印,64开,152页,附图15张,1939年11月再版,承印者为湘汉印刷社,由武冈老经华堂代售,定价大洋壹元。

著作者何远缙,别号金甫,湖南郴县人,黄埔6期步科毕业。自序云:

/ 《三十节式重机关枪器械学》书影。

战争之本质必随时代而演进,故战争之工具亦随时代而变化,古昔以万矢剑矛为战争之利器者,近代莫不以飞机、大炮、战车、机枪代之矣!我国自七七抗战以来,步兵火战机枪所收成果为最大,故在现代战争中机枪仍为重要武器之一。余于二十五年春,服务于中央军校武汉分校,任军士教导总队第一期学员机关枪专修教育;徇学员之请,乘教练之暇,将三十节式机关枪重要部分辑为一卷,以作讲解之用;至七月编成“自动”一章。翌年春,第二期学员入校训练,续成“机匣部件之分解”,及“结合法与自动原理”,及“器械连合作用”二章。今年(1938)夏,第二分校(原武汉分校所改)十四期乙级学生有机枪专修队之成立,先后任二、五两队机枪专修教职,遂作成“概说”“瞄准”“送弹”“放热”四章,全书至是方告成事。际此敌寇侵略益急,战区愈形扩大,深感是书益觉重要,更以二、五两队学生离校在即,渠等亟愿付梓以为他日教练之参考,余徇其情而喜其志,爰不揣简陋,以全稿付之。惟此书于敌寇侵略中完成参考材料,不易搜求;加之行动无定,编制内容缺点错误,实所难免;尚希读者加以指正,俾期再版时,得有修正之机会,则幸甚焉!

/ 三十节式重机关枪。

/ 抗战时期,三十节式重机关枪成为战场上压制日军机枪火力的重要武器,发挥了巨大作用。

民国廿七年十一月十八日

何远缙序于湖南武冈军分校。

序中所讲专修教育就是集中学习某种课业。二分校17期杨泽涵回忆:

重机关枪与迫击炮为当年步兵营之火力骨干,故在军官教育阶段中,有此二者专修教育。每大队以三个队习重机关枪,一个队习迫击炮。习重机关枪者,使用德造马克沁式或汉造三十节式。由脚架、枪管组合而成,相当笨重。行军操作,不堪其苦。从兵器教育中了解其构造、特性、分解、结合。盲目拆卸乃故障排除重要之一环,在比赛中,个个动作迅速,干脆利落,限时(约百秒)完成。射击教练是重点课目,包括瞄准(直接间接)、射击(水平、超越)、变换、阵地进入、射界清扫、弹药装填、(弹带)补充、故障排除等。校方要求,射击只能点放,不能连发,是以扣扳机,必须苦练,始能得心应手。

至于该枪名称“三十节式”之由来,还要先从汉阳兵工厂总办杨文恺说起。

杨文恺(1883—1965),字建章,河北永清人,清末秀才,保定陆军速成学堂、日本陆军士官学校6期毕业。在日本留学时,与同学孙传芳、卢香亭、周荫人结为金兰之交。杨年长为大哥,孙传芳为二哥,周荫人行三,卢香亭最小。他在革命党人的影响下,加入了中国同盟会。回国后,曾任直隶都督府军务课长,湖北督署军务课长兼汉阳兵工厂总办,浙闽苏皖赣五省联军总司令(孙传芳)部总参议,北洋政府农商总长。

1921年8月,新任两湖巡阅使吴佩孚批给汉阳兵工厂总办杨文恺25万元(吴与杨为保定陆军学堂校友),命其准备步枪5000支、马克沁机关枪100挺、自来得手枪200支及大量弹药,一并送往洛阳。数日后,杨文恺送枪弹于洛阳,适有一名美国军火商人带来水放热勃朗宁机关枪样品,原枪已拆成零件,此人想把枪密售给当时中国的大军阀,发一笔大财,所以标价很高,要若干万元。吴佩孚征询杨文恺意见,杨文恺说:“可找咱厂的技工把枪样画下来自己仿造,原枪退还给他,再给他点路费,咱就不用买了。”吴佩孚很赞成,于是杨文恺就电令厂内精干技工速来洛阳画图样。这时吴佩孚以私人盗卖军火违反国际法为借口,将美国人拘留在招待所,等技工们将枪样画完,那美国人才获释出境,杨文恺亦率技工等回厂赶造。10月10日这天,吴佩孚到厂视察,适逢仿造的水放热机关枪已制成4挺。吴佩孚当即亲自射击,结果打靶试验效能良好,甚满意,当时就将这种机关枪命名为“三十节式”(取“民国十年十月十日”之意)。又命杨文恺每月制造100挺,分配给直系各军。

三十节式重机枪在仿造美国勃朗宁重机枪基础上,还采用了与德造马克沁重机枪一样的枪管短、后坐自动方式,由于其水冷套由黄铜打造,故又被戏称为“老黄牛”。该枪又改为发射德式毛瑟子弹,在当时属于相当精良的武器。初造时月产量只有几挺,后来随技术改进及工人增加,月产量达百余挺,至1945年抗战胜利前,年产达千余挺。该机枪口径为7.92毫米,射速每分钟600发,最大射程2000米,采用250发的弹带供弹。该枪既可平射又可对空射击,相比马克沁有减轻重量、增大射角方向角、添设弹带箱等改良,但坚牢之程度,不如马克沁。在抗战时期,它成为战场上压制日军机枪火力的重要武器,发挥了巨大作用。

石印本《日本基本发音法》

《日本基本发音法》土纸石印,64开,132页,附录“中日两国陆军大学历届入学日文试题解答”,及广明日语丛书《怎样审讯俘虏》《战时应用日语》《日语方法授解》《日语文法表解》《假名字典》《日语基本教育挂图》价目表。1941年5月由武冈大同书局印刷,光华书店发行,定价七角。编述者韩广明在“编者的话”中说:

余任职军校,在公余之暇,编辑日语基本教育一书,适授十七期七总队日语课程,即以此为教材,内容纯以日语基本发音及音韵变化为中心,故取名为《日语基本发音法》,其进度由浅入深,由易而难,章节分明,文意清晰,初学颇易领会,兹应多数同学之要求,将讲稿付梓,因时空关系,未克详加编纂,致挂一漏万,在所难免,尚希读者不吝赐教为幸。

编者志

一九四一年五月于湘省军二分校。

据二分校17期张丕声回忆:

1941年7月,我被分发到上饶第三战区司令长官司令部,在政治部第二科承办人事工作。当时,有一个韩国、台湾义勇总队,驻汪家园(政治部)旁边,约几十人。总队长李承晚(朝鲜人,后任南朝鲜总统),队员中有朝鲜、台湾籍,还有福建籍的旅日归侨,大都精通日语。他们受重庆总政治部领导,在第三战区配合政治部搞抗战日语宣传,还经常组织分队和小组上前线进行日语宣传活动。我与他们接触时,常用日语对话,借以练习提高日语水平,一是为了与日军作战时能派上用场,二是准备投考军官外语班。

军官外语班原为1935年军委会训练总监部为培养军事上的外语人才,在南京开办的军官外国语文补习所。所长吴光杰(1886—1970),字霖泉,安徽肥东人,保定陆军速成学堂、德国柏林工科大学及陆军炮工大学毕业,谙熟德语。第1、2期学员在南京入学。1937年抗日战争爆发,该所奉命先迁江西星子县,后往湖南长沙,改称军官外国语文补习班(简称军官外语班)。1938年迁往广西阳朔。1939年迁至贵州遵义。直至1945年抗战胜利,于同年冬奉令停办。该班10年间,共办6期,计毕业学员400余人。四任班主任均为少将军衔,先后为吴光杰;咸壮韬,号叔武,河北人;刘震清(步校教育长代),号静轩,河北人;萧仁源,号睿诚,湖南浏阳人。

/ 《日本基本发音法》书影。

军官外语班旨在为现役校尉级军官补习外国语文和数理化等课程,提高外语和科技文化水平,培养笔译军事外文书籍及会话口译能力,并为投考陆军大学及选拔出国留学军事人才做准备,进而从军籍留学生中选派驻外武官或军事代表。入学资格定以曾在各军事学校毕业而充任现职军官者为限。到外语班学习的学员多数是黄埔军校9期以后的毕业生,大部分都是尉官。根据军训部的要求,学员由各部队推荐,然后通过考试择优录取。考试的科目是语文、政治、外语、数理化、史地等。

该班设有英文、日文、德文、法文、俄文5个语种,学制两年,无寒暑假,这是指第4期才开始的学制(外语班迁遵义时,第3期学员尚未毕业),本期自1939年7月入学至1941年7月毕业。在此之前各期学制不尽相同,如第1期有英、法、德3个语科,自1935年11月入学至1936年11月毕业,学制为1年;第2期有英、德、俄3个语种,1937年1月入学至1938年2月毕业,受训时间为1年零1个月;第3期有英、法、德、俄4个语种,自1938年4月入学至1939年7月毕业,受训1年零3个月。受训期间学员带职带薪,另发伙食费和书籍文具费。

外语班师资力量雄厚,教官以中国人为主,担任讲课的校级教官大多曾留学国外,部分聘自陆军大学或黄埔军校。迁遵义后,又聘请各大学教授为兼任教官。此外还聘有十几名外籍教师,主要担任会话课,这对外语教学无疑是极为重要的。

开设课程以外语为主,每周授课36课时,进度从字母学起,逐渐从中文授课转为原文授课。内容包括文法、读本、会话、选材及军语等。为了提高学员的学习效果及口语能力,还经常举办外语讲演会,李四光、竺可桢均到班作过演讲。学员中成绩好的,学习半年即可与外国人交谈。此外还开设数理化及战术兵学等课程。1943年增设政训室,推行“军事学校的政治训练”,“使学员信仰三民主义,具备高尚品德与牺牲奋斗精神,成为革命军队之优秀干部”。政训室实施的基本课程有:总理遗教、总裁言行、历史地理、国际政治。补充课程有:外交礼节、国际公法等。

班本部对学员倡导自律管理宽松,是因为学员都是经过严格的军事教育和训练,堂堂正正,而且又在部队服务多年,克己奉公,自知军法无情。学员毕业后一般回原部队,但亦有少数报考陆军大学,或分派驻外使馆当语言军官。时人喻言:“外语班是陆军大学的预备班。”

附:军官外语班教官名录

一、英语教官16名

李今英(女,广东中山人,美国哈佛女子学院文学硕士,上校主任教官)、陈永清(广东琼山人,美国加州大学文科学士,上校主任教官)、胡正渠(广东人,留美,上校教官)、陈国平(广东人)、周明衡(浙江宁波人)、胡守仁(安徽人)、何问天(福建人)、刘德桢(山东人)、李宝荣。

兼任教官:余坤珊(南京人,美国波士顿大学毕业)、谢文通(广东人,美国加州大学硕士)、黄翼(福建人,美国耶鲁大学博士)。

外籍教官:计报慈(英国籍,神学院毕业,兼任教官)、何佳辙(英国籍,神学院毕业,兼任教官)、聂兰生(美国籍)、刘德兰(美国籍)。

二、法语教官9名

谢修五(四川人)、汪均(安徽人)、许英杰(江苏无锡人)、吴炎。

兼任教官:黄尊生(广东番禺人,法国里昂大学文学博士)、张君川(山东惠良人,清华大学研究院,日本帝大研究院)、方兴国(安徽人,法国密鲁司大学毕业)。

外籍教官:张纳维(法国籍)、谢若芬(比利时籍)。

三、德语教官13名

周则孟(湖南益阳人,德国柏林艺术学院毕业,上校主任教官)、崔凤池(河北人,湖北方言学堂毕业,上校教官)、李国斌(安徽人)、张传普(浙江人)、李裕之(福建人)、张伟(江苏人)、王位中(福建人)、朱永坤(上海人)。

兼任教官:汤元吉(江苏南通人,德国拜耳大学毕业)、田德望(河北完县人,意大利佛罗伦萨大学文学博士,哥廷根大学研究院)。

外籍教官:德梦铁(拉脱维亚人,里加大学毕业)、雅基(德国籍)、亚龙(俄国籍)。

四、俄语教官11名

林承辉(福建闽侯人,莫斯科第一国立大学毕业,上校教官)、孙祥铎(辽宁人)、向毅安、安世英(辽宁人)、程道济(江苏人)、邓君儒(辽宁人)、何文声(辽宁人)、马吉城(辽宁人)。

俄国籍教官:多马夫人、周玛丽、柏尔泰谷、斯莫甫。

五、日语教官6名(无日籍教官)

陈应庄(湖南耒阳人,日本帝国大学毕业,上校主任教官)、文圣举(四川人,日本帝国大学毕业,上校教官)、傅在源(浙江镇海人,日本早稻田大学毕业,中校教官)、黄仲图(福建人)、郑雪梅(福建人)。

猜你喜欢

分校教官日语
从推量助动词看日语表达的暧昧性
The Impact of Celebrity Endorsement in Chinese Fashion Market: in the Perspective of Source Credibility
赢在耐心
2019年山西省对口升学本科分校、分专业招生计划
关于日语中汉语声调最新变化的考察
关于日语中汉语声调最新变化的考察
On the Qualifications of High School English Teacher
动物入学也军训
名校办分校,如何趋利避害
教官之吼