汤姆·索亚历险记（III）“海盗船”起航

★〔美国〕马克·吐温/原著 一 慢/改写 蔡成恩/绘画

1.汤姆心中守着一个可怕的秘密，把他折磨得睡不好觉。雪上加霜的是，贝姬生了病，不来上学了。汤姆对“打仗”都失去了兴趣，也不想当什么“海盗”了。

2.波莉姨妈想方设法拿种种“灵丹妙药”来给汤姆治病，每天拿毛巾从头到脚使劲擦遍汤姆全身，好让他振作起来。听说有种止痛药很灵，姨妈就一口气买了一大罐。

3.汤姆假装自己很喜欢喝止痛药，但实际上全拿去填补地板缝了。他甚至扒开老猫的嘴巴，硬灌它喝了一大口。这下子，老猫一蹦老高，满屋子乱窜，闹得天翻地覆。

4.汤姆躺在地板上，笑得喘不过气来。波莉姨妈看得目瞪口呆，只得无奈地说：“上学去吧，汤姆，你用不着再吃什么药了。你该努力努力，看能不能做个好孩子！”

5.汤姆到了学校，就在校门口一直转悠，期待着贝姬的身影出现在大路上。然而，等贝姬来了，汤姆又开始怪叫、翻跟斗……贝姬转过身去，哼了一声。

6.汤姆垂头丧气，悄悄溜走了。路上，他遇到了乔·哈珀。两个人就悲悲切切地往河边走去，准备去当“海盗”了。河中央有座小岛，那儿就是他们看中的“老窝”。

7.他们又叫来了哈克，他一口答应入伙。就这样，他们约定深夜到小镇北边集合。半夜时分，汤姆搞到了一块火腿回来了。他吹了一声口哨，另外两个身影闪了出来。

8.乔带来一片咸肉，而哈克弄来了一口平底锅。于是，他们撑着木筏出发了。汤姆笔直地站着，神情威严，发出一个个命令：“掉转船头！外转！升帆！”

9.深夜两点钟，木筏在小岛的沙滩上搁浅了。他们跳上岸，生了火，用平底锅烧了咸肉，美美地吃了一顿。最后，他们心满意足，在草地上躺下来睡着了。

10.第二天一早醒来，他们尽情地奔跑了一番，还从河里钓上来几条鱼！于是，鱼和咸肉变成了一顿鲜美的早餐。随后，三个人就一起钻进树林去探险，简直快活极了。

11.突然，远处传来一阵沉闷的轰隆声。他们大吃一惊，急忙朝河岸奔去。他们拨开河岸边的灌木丛，只见河面上有一艘小艇，宽宽的甲板上挤满了人。不久，船上又传来一声沉闷的轰隆声。

12.汤姆突然嚷起来：“伙计们，有人淹死了！他们对着河面放炮呢！”“谁淹死了？”“我知道了！是咱们！”顷刻间，他们一下子都成了大英雄似的。人家这是在举行隆重的仪式追悼他们呢！

13.夜幕降临，小艇和那群人都不见了，三名“海盗”也返回了营地。吃过晚饭，他们愉快地勾画出一幅幅人们怀念他们的悲惨画面，哦，姨妈该是多么懊悔、伤心！

14.最后，他们一声不吭，呆呆地望着篝火，不禁唉声叹气起来。夜越来越深，哈克和乔都打起了呼噜。汤姆小心翼翼地站起身来，一头钻进林子，拼命朝岸边奔过去。

15.在黑夜的掩护下，汤姆顶着湍流，游到了对岸，浑身湿漉漉地摸回家。他躲在窗外，看到波莉姨妈伤心欲绝、号啕大哭。汤姆内心挣扎了一阵，又悄无声息地返回岛上。

16.这一天，他们显然都变得闷闷不乐了。眺望着远处的小镇，乔的泪珠眼看就要夺眶而出。这时，一声炸雷震耳欲聋，瓢泼大雨接踵而至，三名“海盗”浑身湿透，形容狼狈……

（未完待续）