潼关

宋琬如

【清】 谭嗣同

终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。

注释

1.终古：久远，自古以来。

2.河：此處指黄河。

3.犹：还，仍旧。

4.束：约束、拘束。

5.山入潼关：指秦岭山脉进入潼关（以西）。

6.解：能。

译文

自古以来，这就是一座高云丛聚的古城;猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。奔涌的黄河流过辽阔的原野仍觉得被束缚，秦岭山脉进入潼关以西就再也不平坦了。

赏析

这是谭嗣同十八岁时写的一首小诗，歌咏的是潼关壮美的风景。

诗的第一句，从视觉、静态的角度出发，概写潼关风貌。“终古”点明潼关的历史悠久，“高云簇”既写出了潼关天高云绕的磅礴景象，也间接写出了潼关高峻的地势。第二句，从听觉、动态的角度出发，进一步对潼关做了描摹。“秋”点明时令，“风声”“马蹄声”则为整幅画面平添了几分真实、鲜活的意趣。

第三、四句，诗人则裁取两幅最具潼关特色的壮美风景。黄河汤汤，冲出群山，奔流向原野;重峦叠嶂，一山比一山嶙峋险峻。而这山、这河，不仅是山河，还是诗人托寄情感的载体。“犹嫌束”“不解平”不只是在说山说河，也是在描绘诗人冲破束缚、奋发向上的昂扬心态。