主张自己的正确，坚决到底

【日】中川越 黄毓婷/译

夏目漱石本名夏目金之助，漱石是笔名，取自于中国的故事。

晋代有个叫孙楚的人想要隐居山林，便将此意告诉了友人王济，却将“枕石漱流”误说成了“漱石枕流”。“枕石漱流”是指以石为枕，以清流漱口。“漱石枕流”则变成以石头漱口，以流水当枕头了。王济指正了这个口误，然而孙楚却不愿认错，说：“以石漱口是为了磨利牙齿，以水流为枕是为了清洗耳朵。”

自此，“漱石枕流”便被用来形容不服输的倔强脾气。金之助非常喜欢这个典故，而以漱石为号。

虽然漱石自知脾气倔强，但仍固执地主张扭曲着的是这世间。主张自己的正确，坚决到底，一步也不退让。

奇怪的不是自己，是这世间。有时候也需要像这样怀着强大的自信去看待事情。

适用主题：坚持自我;坚守原则;自信……

运用示例：如果说人生是一枝“凌寒独自开”的梅，坚持自我就是默默浮动的暗香，耐得住寒冷寂寞，才能香遠益清。如果说，人生是一只小小的鸟，坚守自我便是“精卫填海”的执着，只要坚持信念永不言弃，就会翱翔万里。如果说，人生是一株蒲公英，坚持自我便是随风飘远的一簇簇白毛，正是有了忽上忽下的飞舞，才会有无数次重塑生命的希望。作家夏目漱石在知晓“漱石枕流”的由来后，以“漱石”为号，表明坚持自我主张，绝不退让的态度，让读者感受到他个性的风采和创作的激情。他坚持把个人心理描写得精确细微，开启了后世私小说的风气之先，最终成为日本近代文学史上著名的“国民大作家”。——山东省实验中学 李娅

（编辑：王冠婷）