泰语新派语气词语音变化探析

【摘要】泰语语气词在长期的使用和发展中由于不同的言语社团对语气词的使用、性别、年龄和社会分工等因素，出现了一些区别于传统语气词的新派语气词，这些新派词以泰国年轻人为使用主体，具有明显的年轻人群体语言特征。本文试从元音、辅音、声调、尾音几个方面阐述了泰语语气词语音的变化形式。

【关键词】泰语新派语气词；变化；语音

【中图分类号】H617 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4198（2021）19-106-03

【本文著录格式】虞芳.泰语新派语气词语音变化探析[J].中国民族博览，2021，10（19）：106-108.

一、新派語气词的形成

德国语言学家、哲学家洪堡特说过：在语言中，从来都没有片刻静止的，就像人类思想之火永不止息。根据自然规律，它永远处于不断地发展之中[2]。语言不断地满足人们的交际，在交际中社会各成员之间会发生变化，随着社会由低级向高级的发展，新事物的不断涌现，思维也发生了改变的同时，使语言也随之在发展变化。随着社会经济的发展，外来新事物不断地和泰国传统事物发生碰撞，在这期间，出现了一批泰语新词。泰国年轻人作为时代的先锋者，敏锐地发现并接受了在语言发展中出现的新事物，其中包括语气词。泰国年轻人由于年龄和生活方式及鲜明个性等原因，在使用泰语时渐渐地形成了不同于泰国其他年龄段语言使用者的表达方式，在年轻人社团内流行开来，并在不断地推广中产生了具有自身特点的语言变体，形成了具有泰国年轻人特点的社会方言。

二、新派语气词的定义

新派语气词是指泰国年轻人在朋友间、网络中、媒体及明星间流行开来的广泛用于年轻人群体中并区别于其他群体的语气词。

伙伴间用语是指伙伴间为了简单明了的表达年轻人的想法，区别于传统泰语语气词中用表礼貌、表尊敬的语气词用语。

网络语气词用语是指年轻人在互联网、聊天室、社交软件，包括手机短信或微信聊天时，用于交际时使用的语气词。

媒体及明星流行语气词用语是指娱乐媒体和明星在娱乐新闻和综艺节目中往往使用具有强调和省略特征的语气词，显示出夸张、搞笑、可爱的特性，被年轻人模仿，在年轻人间广泛使用。

三、新派语气词的语音变化形式

新派语气词是泰语传统语气词在新的历史时期、语言环境等条件下的产物，新派语气词与传统语气词存在密不可分的关系，这些新派词中有与传统语气词相关的既存词，也有无关系的新派词，新派词的形成受到了传统语气词语音的影响。由于泰语的音节主要由元音、辅音、声调、尾音组成，下面试从这几个方面来总结泰语语气词语音方面发生的变化。

（一）元音变化

元音的变化分为长元音和短元音的变化。

1.长元音变为短元音

泰语中的长短元音能起到区分词义的作用，但在语气词中，长短元音的不同，并不能区分词义，只能在表达语气上有细微的区别。说话者在表达语气时，可以根据自身的需要，通过变化长短元音来加强或减弱语气。因此，年轻人在表达语气时，为了追求简短、明了，会把长元音变为短元音。例如：

在年轻人用语中，语气词起着非常特殊及重要的作用，随着年轻人用语的产生和发展，语气词产生了一些变化，年轻人使用语气词较其他群体的不同及特殊表现在缩略语气词、改变长短音及声调，体现着这个群体追求潮流、标新立异、与众不同的特性，他的变化及特点与泰国年轻人生活形态的变化、社会环境的影响及这个群体本身的特性密不可分。因此，对语气词的研究和探索是一个变化的过程。

参考文献：

[2]洪堡特.洪堡特语言哲学文集[M].长沙：湖南教育出版社，2001：94-96.

[3]李曼.现代日语口语中的年轻人用语[J].科技信息，2011（3）.

作者简介：虞芳（1982-），女，贵州贵阳，讲师，研究方向为泰语语言、泰语教学；通讯作者：李继琴（1990-），女，云南大理，助教，研究方向为泰语语言、泰语教学。