滴水藏海

靠天靠地，先靠自己

文／王伟

新西兰孤悬南太平洋，早年间植被茂盛，食物丰富，没有猛兽和毒蛇的袭扰，非常适合鸟类栖息繁衍。久而久之，许多鸟类翅膀退化，失去了飞翔的能力。

18世纪后期，欧洲殖民者大举开发新西兰，砍伐森林，开垦荒地，还带来了牲畜放牧。无翼鸟不会飞也跑不快，猎捕起来不费吹灰之力，不到200年，大部分无翼鸟就悄无声息地绝种了。

在所有无翼鸟中，几维鸟体型最小，只有2公斤重，它们白天躲藏在挖掘的洞穴，太阳落山后才会出来觅食，因此很难被人发现。尽管如此，等人们察觉时，几维鸟已成为唯一幸存的无翼鸟品种，数量正在急剧减少。

人们为了保护几维鸟，专门开辟了保护区，还研究人工繁殖的方法。然而，几维鸟的繁殖比想象中困难多了——不仅繁殖率低，生长期长，孵化率也不高，一些雏鸟在破壳过程中体力不支，甚至被闷死在蛋壳里。

于是，动物保護志愿者在雏鸟即将孵化出壳的那几天里，日夜守候在鸟蛋旁边。当听到鸟蛋里有动静，雏鸟在啄蛋壳的时候，志愿者小心翼翼地将蛋壳剥开，帮助雏鸟顺利出壳。可是，被解救的雏鸟一副病恹恹的样子，通常撑不过3天。

原来，自然孵化的雏鸟在出壳后的一周内无法进食，仅靠肚子上的卵囊提供身体所需营养，此后才会自主寻食小虫和浆果。出壳时，雏鸟先在蛋壳上啄出洞来，接着用尽全身力量向前钻，卵囊就会被蛋壳挤压进肚子里，只有这样，卵囊中的营养才能被源源不断地输入体内。人为地剥去蛋壳，也就省略了打通营养供应管道的过程，这样出壳的几维鸟逃脱不了饿死的命运。

世上有许多事可以请人代劳，唯独成长是别人替代不了的。靠天靠地，先靠自己。

（摘自《江南晚报》，Bonnie图）

扎德的土地

文／［黎巴嫩］纪伯伦

译/王志华

在扎德的路上，一个旅行者遇到一个住在附近村子里的人，旅行者用手指着一大片田野，问：“这片土地是国王阿赫兰姆打败敌人的古战场吗？”那人回答：“从未有过战场。这片土地曾一度矗立着伟大的扎德城。”随后旅行者和那人分别，走了不远，遇到了另一个人，他又指着田野问道：“这是伟大的扎德城一度矗立的地方吗？”那个人回答：“这个地方从来不曾有过城市。不过这里曾有过一个修道院。”不久，在这条扎德城的路上，旅行者又遇到了第三个人，他再一次指着田野问道：“这个地方曾经真的矗立着一个修道院吗？”可是那人回答道：“不曾有过。不过，曾经有一颗大流星掉在这片田野里。”

旅行者心怀诧异，继续向前走去。接着他遇见一位老人，便施礼问道：“老先生，在这条大路上我遇到了三个住在附近的人，我向每个人都询问过这片土地的情况，而每个人都否认了前人所说，又都讲了一个其他人没讲过的新的传说。”老人抬起头来，回答道：“我的朋友，这些人中，每个人告诉你的都是真实的情况，但几乎没有人能把不同的事实叠加到一起，从中得出正确的结论。”

（田龙华摘自《心能长成一棵结满果实的树吗？》，江苏凤凰文艺出版社，Bonnie图）