被低估的波斯

郑渝川

《伊朗：被低估的文明与未完成的变革》

（英）迈克尔·阿克斯沃西著

浙江人民出版社2021年12月

波斯帝国被亚历山大大帝征服后，这片大地仍未结束被征服的宿命。波斯在7世纪被阿拉伯人征服，11世纪遭受塞爾柱突厥人侵略，13世纪遭受了蒙古铁骑的冲击，14世纪末成为帖木儿和新一波突厥蒙古游牧军队的攻击对象。如此之多的侵略和占领对于波斯造成了严重破坏。比如，蒙古西征时，因为波斯的怠慢，因而多个曾因丝路贸易以及农业水利灌溉而繁盛一时，曾经创造出过璀璨的文明成果的城市，如尼沙普尔、图斯、巴尔赫等被征服者破坏。又如，帖木儿的征服进一步摧毁了上述城市希冀复兴的希望。

尽管如此，征服者在平定中亚、西亚的土地后，往往就会大量起用波斯人。英国学者、作家、评论员、英国外交部前伊朗事务处负责人迈克尔·阿克斯沃西在其所著的《伊朗：被低估的文明与未完成的变革》一书中谈到，波斯人充任了塞尔柱人、阿拉伯人、蒙古人、突厥人建立的新王朝的书记官、官员，“还有许多的诗人、教士、文献插画家、建筑师、各种手艺人等也是”波斯人。这本身证明，波斯文化具有很强的包容性、适应性、韧性，而且发展出了非常高水平的文化成果，以至于波斯民族延续性和精神文化得以较好地保存和延续。

《伊朗：被低估的文明与未完成的变革》书中指出，波斯人在8-13世纪之间为伊斯兰文化的繁荣做出了很大贡献。公元800年，阿拔斯王朝在巴格达建立智慧宫，推动神学、哲学、玄学、宗教法则、语法、语言学、数学、医学、历史学、天文学等众多学科走向繁荣，其中的多数科学家、哲学家、神学家都是波斯人，更涌现出多个横跨多学科的学术大师，包括穆萨兄弟、比鲁尼、伊本·西那。波斯学者当时借助于阿拔斯王朝建立起的一批大学，专注于对亚里士多德作品为代表的一批古希腊古罗马经典著作的翻译，这些翻译作品在12-14世纪又陆续传回欧洲转译为拉丁语，直接推动了文艺复兴以及之后的启蒙运动的出现。

波斯学者的学术贡献并不限于翻译和保存古希腊古罗马著作，而且他们在许多领域也有自己的发现。书中指出，拉齐（约850-925）是第一本将天花和麻疹列为不同疾病的人，他还十分强调观察和批判式思维的必要性，建立了今天被称为科学方法论的雏形，指出了古希腊医学权威盖伦著作中的一些错误和不足。比鲁尼不仅对于医学有所贡献，还曾研究过印度宗教、习俗、地理、历史，该书成为客观主义和宗教宽容的典范。

9-13世纪的知识井喷，还为世人带来了诸多的波斯优秀诗人及其诗作。11世纪的波斯诗人奥马尔·哈亚姆的诗作在西方世界最为人熟知。哈亚姆还是个杰出的数学家和科学家，提出了以太阳为中心的太阳系模型。苏菲派最伟大的诗人是贾拉尔·丁·莫拉维·鲁米，创作的伟大诗篇《玛斯纳维》影响很大。波斯文学作品因其带有的深邃哲学思考，对于世界其他许多地区都形成了很强的影响。

波斯文明不仅是世界上最重要的古代文明之一，而且到了现代，伊朗成为了中东具有广泛区域影响力的伊斯兰大国。伊朗对阿富汗以及其他中亚国家的影响力也不容低估。近代伊朗的苦难史，尤其是英国和俄国争夺势力范围而多次占领伊朗，掠夺伊朗的资源开发，无视伊朗民众的生存发展机会等做法造成了非常深远的影响，这促使伊朗走上了与中东、中亚其他国家所不同的发展道路。

书讯

《施剑翘复仇案》

此书围绕1935年施剑翘在佛堂射杀军阀孙传芳这一扣人心弦的历史事件，通过对媒体、政治和法律档案的详尽调查，展示了施剑翘设法为父报仇、吸引媒体注意并争取公众同情的策略。作者认为这一事件之所以能引起轰动并激发同情，是因为它与法制改革与法外正义孰轻孰重以及国民党政府扩张威权统治等更大的社会性问题联系了起来。在这次审判事件中人们关注的不仅仅是一个年轻妇女的命运，更是“情”能否超越“法”、挑战民国之政治权威这一更大问题。