故事中的故事

孙彦玲 郑希忆

中图分类号：G4 文献标识码：A

Abstract：

Hurston’s “Their Eyes were watching God” is a story of a black woman Janie’s search for spiritual enlightenment and a strong sense of her own identity in a double jeopardizes of race and gender. To tell the story inspiringly and effectively， Hurston employs a unique narrative structure---a frame story， in which another story is enclosed or embedded as tale within the tale. Of its twenty chapters， the first chapter and the final three pages in the last chapter construct a big frame of story telling， while in between， a long interior tale is told through Janie to Pheoby. This paper intends to explore the significance of such a narrative frame， namely， the contribution it does to both the novel’s theme and plot.

小说以倒叙开始。珍妮不是以受欺的崩溃者形象回到伊顿维尔而是身体强大有力“她结实的臀部黑头发的葡萄绳在她的腰间摆动，像羽毛在风中展开;她好斗的胸部试图在衬衫上钻洞”（P2）。她的智慧和力量——对邻居闲言蜚语的傲慢和冷漠——表明一个女人非但没有被悲剧摧毁，且超越悲剧而成长。小说开头和结尾的框架表明，珍妮已经成长为没有被禁锢的勇敢女性。

小说采用“故事中的故事”为叙事结构。第一章和最后一章构成了大的叙事框架，小说的主体部分是是第二章到第二十章的前半部分，在此以分四个部分展现珍妮的人生故事。第一部分是和奶奶一起度过的岁月;第二部分奶奶讲述自己的人生故事，穿插着珍妮失去的童年以及第一段婚姻中压抑的几个月;第三部分珍妮在和Joe Starks的婚姻中从沉默走向爆发;第四部分在和Tea Cake woods的婚姻中，珍妮积极的参与生活和话语权使得她實现自我身份的最终追求。在这个框架中，祖母的信念被传给珍妮，显然是为了指导她成长。但是奶奶描述的黑人女性形象与最终珍妮的形象大不相同。奶奶把过去的认知带到现在，把自己被奴隶制虐待的痛苦记忆传递给孙女。与她那一代黑人妇女的经历相似，奶奶因为黑色皮肤和女性身份而沦为奴隶，遭受非人的待遇，被用作“牛和母猪”（P17）。珍妮拒绝了祖母对黑人女性的悲观预测，她反思并重建了黑人女性的身份。她通过婚姻进行了三次冒险。在珍妮的自我觉醒中，与Logan的婚姻只是自我改变的第一次冒险。在乔的商店批评他的男子气概，标志着两人关系的衰落，也是她探索自我价值的开始。只有在和Tea Cake，的关系中，珍妮才能尽可能地充分、自由地表达她的意识和欲望。

在经历了三次婚姻后，珍妮作为一个控制自己命运的女性回到了伊顿维尔。她是一个英雄，超越了祖母对于黑人女性的悲观预测，她是一个冒险家，勇敢的探寻自己的独立意识。因此，故事中的故事的框架结构，使得珍妮能够回忆、控制和讲述自我实现的人生故事。珍妮克服种族和性别的双重压抑，最终成长为一个实现自我身份的成熟叙述者。

至于它对小说情节的贡献，“故事中的故事”框架为小说家和珍妮提供了从不同角度来叙述故事的最大自由。通过珍妮的叙述，读者了解她的人生故事，同时又以第三者的视角让读者对当时的情形和其他角色有了更深入的了解。本书以全能的第三者口吻开始叙述，然后转变为人物之间的直接对话最后又回到框架叙述。这种叙事风格我们常常在电影中遇到，第三者的叙述转为摄像机镜头下的直白，最后以第三者的评论结束。《凝望上帝》似乎在模仿这种叙述方式，小说以一位无所不知的第三者视角描述了珍妮甚至不可能听到看到或感到的想法和事件。在这样的叙事框架中，读者对小说的理解更深入、更广泛，读者不是被讲述一个故事，而是直接被带到一个生机活力的世界，从珍妮本人及第三者视角来感受她的生活。

总而言之，“故事中的故事”在一开始就激发读者的好奇心，然后为读者提供一个机会来体验珍妮的逐步成长。结合珍妮的自述，读者们跟随她一起生活，体验她如何打破黑人女性的传统形象，通过三次婚姻冒险成长为一个独立的勇敢女性。小说的结尾让读者再次回到开始，去评估经过长期探寻最终建立自己身份并实现自我认同的成熟女性珍妮。

Work cited：

Hurston， Zora Neale . Their Eyes were watching God. New York： HarperCollins Pblishers， 2006.