初夏

〇曾令材

【名诗回放】

小池

【宋】 杨万里

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

【难点注释】

1．泉眼：泉水的出口。2．惜：爱惜。

3．晴柔：晴天里柔和的风光。

4．小荷：指刚刚长出水面的嫩荷叶。

5．尖尖角：还没有展开的嫩荷叶尖端。

6．头：上方。

【同步翻译】

小小的泉眼像爱惜泉水似的无声地淌着细流，映在水中的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。鲜嫩的荷叶刚从水面露出那尖尖的角，可是早早就已经有蜻蜓落在它的上面了。

【精彩赏析】

这是一首描写初夏池塘美丽景色的清新小诗，诗中生机盎然。首句写泉水，一个“惜”字，化无情为有情，好像泉眼因为爱惜涓涓细流，才让它无声地缓缓流淌；第二句写绿树，一个“爱”字，给绿树以生命，仿佛因为喜爱这晴柔的风光，才以池水为镜，撒下身影，展现自己绰约的风姿。三四句写小荷与蜻蜓，一个“才露”，一个“早有”，诗人好似一位高明的摄影师，用文字抓拍到一个妙趣横生的镜头，描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的精彩瞬间。

此诗语言明白如话，实为杨万里《诚斋诗集》中的珍品。不过“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”两句现在能够流传如此之广，应该与当代人们赋予了它形容初露头角的新人的这种新含义息息相关。当然，不管时代如何变迁，那只飞立在小荷上的蜻蜓都将永远定格在诗歌的画卷中。

【名句积累】

水积春塘晚，阴交夏木繁。——【唐】白居易《池上早夏》

荷风送香气，竹露滴清响。——【唐】孟浩然《夏日南亭怀辛大》

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。——【唐】王昌龄《采莲曲》

五月五日天晴明，杨花绕江啼晓莺。——【唐】张建封《竞渡歌》