五月榴花

○曾令材

【名诗回放】

榴花

【唐】韩愈

五月榴花照眼明，枝间时见子初成。

可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。

【难点注释】

1．照眼：耀眼。2．时见：常见。

3．子：指石榴。4．可怜：可惜。

5．无车马：无达官贵人乘车马来欣赏。

6．颠倒：回旋翻转。7．绛英：指落地的石榴花花瓣。

【同步翻译】

五月里，如火的榴花格外耀眼，枝叶间常见到刚刚结成的小石榴。可惜此地没有达官贵人乘车马来欣赏，艳艳的榴花在空中回旋翻转，纷纷散落在青苔上。

【精彩赏析】

这首诗开头两句点明时令，勾画出了五月里石榴花开时的繁茂烂漫景象，尤其“照眼明”三字，生动传神，看似写榴花之红艳，实则写人心之愉悦。后两句颇具画面美，殷红的石榴花瓣散落在青苔之上，红青相衬，如画一般。其中“无车马”一词点出石榴花生长在偏僻之处，“可怜”一词则透露出诗人对石榴花的几分惋惜之情，石榴花开得再美，可惜无人来赏，读来不由让人想起陆游《卜算子·咏梅》中的那孤芳自赏的梅花：“驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨……”

此诗采用了借物喻人的手法，借石榴花暗喻自己满腹才华，却被统治者贬谪于穷乡僻壤，无法施展，有力批判了统治者的不识人才以及自己怀才不遇的悲愤之情。

【名句积累】

田家少闲月，五月人倍忙。——【唐】白居易《观刈麦》

梅子流酸溅齿牙，芭蕉分绿上窗纱。——【宋】杨万里《初夏睡起》

五月临平山下路，藕花无数满汀州。——【宋】道潜《临平道中》

一春杨柳吹绵后，五月榴花照眼初。——【元】元好问《鹧鸪天•宿赵州》