融媒体时代配音艺术的传播特征及发展前景

摘要：随着近些年来融媒体平台的有力发展，配音艺术渐渐的为大众所熟知。同时《声临其境》这款现象级节目的出现直接带动了配音艺术在大众文化传媒中的传播发展，配音艺术与融媒体的碰撞必会激起绚烂的火花;在融媒体时代，配音艺术的发展未来可期。

关键词：融媒体平台;配音艺术;传播特征;发展前景

一、融媒体时代配音艺术的发展概况

（一）融媒体时代的定义

融媒体是传统媒体和新媒体的融合产物。传统媒体指我们常看的电视、报纸、广播电台这些传统的媒体平台，它的背后一定是权威的官方媒体;而新媒体简单来说就是我们通过手机网络得到信息的各种媒体平台，

（二）配音艺术从早期到融媒体时代的发展

纵观国内外配音有关行业的发展，中国的配音发展可以说是从20世纪8、90年代开始的，在这个时期大量的外国优秀影视作品进入中国，自此译制片配音演员开始出现，中国配音行业从这个时候刚刚出现了萌芽。21世纪以来在互联网行业的带动下，各类自媒体和融媒体的不断完善以及越来越多的媒介使得人们得以打破传统配音行业的“技术壁垒”———以往往只有专业的配音演员才能够给电影及电视剧配音，而随着配音秀，快手，抖音，喜马拉雅，全民k歌等声音软件的出现，使得人人都可以接触到配音，人人都可以成为影视剧中的主角，从而掀起了一股全民配音的浪潮。

二、从《声临其境》节目看配音艺术的传播特征

（一）配音艺术的传播途径

1. 配音艺术传统的传播途径特征

以往由于网络的不普及，人们获取信息的渠道十分单一，主要是依赖于传统的媒体平台，电视、广播、电台等等。在这其中电视就成为了配音艺术在国内的主要传播平台。国外的优秀影视作品飘扬过海来到中国后被翻译成为了译制片，在当时大量优秀作品和优秀的配音演员老艺术家们的双重加持下掀起了一股译制片的热潮，这也直接带动了配音行业的发展，为配音艺术在后来的传播奠定了坚实的基础。

配音行业本来就是一个幕后的行业，因为他们隐于幕后，隐藏在一个个大大小小的角色后面，人们往往能记住演员精致的容貌和他们出色的演技，反而会忽略赋予角色第二生命的配音演员。行业的特性加上译制片的辉煌落幕使得配音艺术的传播发展在国内变得举步维艰。配音艺术只能在如上译制片厂这种特定的小圈子中发展传播，配音形式单一，配音艺术难以得到多样化的发展。

2.配音艺术在《声临其境》节目传播的新途径

2018年1月份《声临其境》在湖南卫视正式播出。《声临其境》是基于配音艺术所推出的一款“首档原创声音魅力竟演秀”节目。因其原创的节目内容，巧妙的节目构思和新颖的节目形式，一经播出就收获了极高的收视率和良好的口碑。

《声临其境》首次创新和快手短视频APP合作，采用线上线下共同播出的新模式是节目能够大火的主要原因之一。截至第一季播出，《声临其境》的官方快手账号已经有了8.3万粉丝，在快手和《声临其境》联合举办的“声音召集令”活动中，在为期两个月的活动期间，共有将近2400万的用户参与，短视频平台对节目的催化能力可见一斑。

（二）融媒体下的配音艺术的传播特征

1.声音app的出现

随着融媒体时代的到来，人们的生活中开始出现了大量的声音APP，良好的网络环境孕育了包括喜马拉雅FM、配音秀、为你诵读等声音APP。通过这些软件，当季热播的电视剧、电影，包括《声临其境》节目中的配音片段在内，人们可以不必只隔着屏幕欣赏，更可以自己参与其中和偶像一较高下，也可以摇身一变成为电视剧、电影中的男女主人公，观众们可以自己参与到配音中去，亲自体会到配音艺术的魅力，这是在电视和手机上仅仅通过观看节目所无法比拟的。

在融媒体时代之下则是变成了由媒体到受众，再由受众再到受众这样的一种二元的多向传播，这样的的好处显而易见，配音艺术经由受众通过各类声音APP包括微信朋友圈的二次传播可以扩散到各个年龄段各式各样的人群，每一个人都成为了配音艺术的传播者有着和传统媒体平台一样的传播职能，呈现一种放射性的传播特特征，传播效果也呈几何倍数增长。

2.kol化下的配音艺术

在人与人都成为了一个传播节点，每个人都是一个自媒体平台的时候，自然少不了造就了一些网红大V，配音艺术的kol化也就应运而生。一些专业素质过硬的kol更是会受到电视台的邀请，更加增强了自身的专业性，从民间的配音博主，摇身一变成为了声音大咖，为配音行业输送了大量的人才，给予配音的发展以一个良性的循环。

之前的话剧演员赵立新，他们的艺术作品往往只局限在一个个特定的小圈子内传播，而借由此次节目，他所配音的《魂断蓝桥》还有《功夫熊猫》多国语言的完美切换，以及绅士的谈吐风度也是大大俘获了屏幕前一众少女的的芳心。正是这种从幕后到台前，从小圈子到大圈子的转变，无形中将配音艺术kol化，使得在粉丝文化中的配音艺术得到更加广泛的传播。

但任何事物的发展都具有两面性，网络信息的良莠不济让我们必须时刻警醒，也请相关部门加大对网络主播的监管力度，使真正的有利与配音文化传播的精华更多的面向大众。

三、融媒体时代下配音艺术的发展前景

（一）配音演员在配音艺术发展中所起的作用

在配音艺术的发展中，配音演员和配音艺术就如同船和波涛的关系，如果说配音艺术是一艘大船，那优秀的配音演员就是一滴滴水珠，无数的水珠汇成了一条条江河，百川东入海，多少新人辞旧人，几代无数配音演员的不断努力形成了波涛万丈，推动了这配音艺术这艘巨轮不断航行。波涛成就了巨轮，巨轮也回馈了波涛。

（二）配音藝术在融媒体平台的发展

配音艺术在融媒体平台的发展主要依托于配音艺术在受众群体间的传播。融媒体平台是一个集传统媒体的权威和新媒体自媒体的多样性的这样一个功能全面的平台，受众可以从更多样化的渠道获取配音艺术的信息，配音艺术也能节油平台的便利性更快的传播出去。行业还有大量的空白和无数的可能性等着我们去填补，如何利用好融媒体平台的优势去完成配音艺术在不同领域的发展和人才的开发这是我们现如今急需解决的问题。

结论

融媒体作为一个新时代的标志，它正处于高速的发展中还并未完全成型，这点与配音艺术的发展道路正不谋而合。配音艺术刚刚经历了从幕后到台前的一个过程，这也是它能够在融媒体时代进行快速发展的基础一步。在融媒体时代，配音艺术的传播特征经历了从线性到放射状，从一元到多元的升级转变，由融媒体时代所催生出来的新型节目架构和节目模式在现实的印证下证明了其发展的可行性，带有互联网思维的节目内容和节目形式借由融媒体平台也可能得到更好的传播。

作者简介：韩路（1982.07—），女，吉林省德惠市人，大连艺术学院，讲师、编辑，研究方向为播音主持艺术。