金堂方言量词重叠及主观性表达

文马虹

(黑龙江大学 文学院，黑龙江 哈尔滨 150080)

一、引 言

金堂方言属于西南官话川黔片的成渝小片，由于“湖广填四川”运动，金堂汇集了大量外来人员，出现了湘方言，客家方言与本地西南官话(成都方言)相互接触的现象，造成了金堂方言独特面貌。从已有文献可知，方言的语音研究相对较为成熟,而词汇和语法研究甚少。因此，本文旨在描写“AA子”和“AXA”等量词重叠式在金堂方言中的表现，并进一步揭示其语法意义、句法功能以及语用特点。

二、金堂方言量词重叠的表现及特点

量词是汉藏语系中具有特色的词类，通过考察相关文献，发现汉语的量词十分丰富，《现代汉语常用量词词典》收录571个，《现代汉语量词手册》收录466个，《现代汉语词典》(第7版)收录277个，《现代汉语八百词》(增订版)也列出了144个常用量词。与现代汉语的量词重叠相比，金堂方言量词重叠主要有“AA子”“AXA”两种结构类型。“AA子”是由金堂方言单音节量词重叠为“AA”后再加后缀“子”构成，“子”一般不能省略；而加缀式重叠的“AXA”主要表现为“A打A”“A把A”等结构，其中“A把A”还有变式“A把两A”。我们根据朱德熙对量词的分类法，参考现代汉语已有的量词词表，本文对金堂方言中能够重叠的常用量词进行统计。具体如下：

个体量词：个/张/头/颗/棵/本/台/件/条/根/只/块/份/床/场/粒/株/盏/册/节/行/泡/架/处/匹/层/道/股/顿/餐/座/封/片

集合量词:双/胎/套/群/批/幅/副/叠/沓/对/簇/窝/兜

度量词:尺/寸/斤/两/升/亩/里/丈/吨/米

不定量词:点/些/段/截/卷/串/滴/坨/丝

临时量词:碗/桌/盘/口/家/框/箱/柜/壶/桶/袋/船/勺/篮/瓢/锅

准量词:天/月/年/分/秒/*时/*县/*站/*人

动量词：哈下/趟/声/回/次/遍/枪/刀/鞭/番/阵/挑/捆/堆/*看/*摸/*想

金堂方言中能够重叠的量词类型包括名量词和动量词，如例所示，前六类量词表示事物的数量，是名量词，第七类一般表示动作的次数，是动量词。通过对百余来个金堂方言常用量词的计量考察，发现在金堂方言中能够重叠的量词还 有以下三个特点：

(一)重叠的量词为单音节

无论是“AA子”还是“AXA”结构，要求重叠的“A”一定是单音节量词，如“个个子”“对对子”“吨打吨”“家把家”等，双音节量词一律不能重叠，如“*分米分米子”“*公里打公里”“*厘米把厘米”。

(二)部分单音节量词不能重叠

金堂方言有部分单音节量词不能重叠为“AA子”或“AXA”，一类是名量词中的部分准量词，除了表时间的“天/月/年/分/秒”的准量词能够重叠外，其他的如“时”“县”“站”“人”一般是不能重叠为“*时时子/*县打县/*人把人”的；另一类是可以重复动作的动量词，如“看一看”“想一想”“摸一摸”等一般也不能重叠为“*看看子”“*想打想”“*摸把摸”。

(三)重叠结构具有类型学意义

由于方言接触的影响，金堂方言可能会吸收其他方言中生命力强的量词语素构建出新的量词重叠现象，如客家方言量词重叠式“次打次”“餐打餐”也存在于金堂方言，且与原有表义一致的量词“回打回”“顿打顿”等重叠式共存。从方言类型学视角看，如果某一汉语方言中量词具有“AXA”式重叠，就必然蕴含“AA”式重叠。同样，金堂方言也不例外，既有“AXA”重叠式，也有“AA子”重叠式，而且这两种结构是金堂方言量词重叠的主要形式。然而，据考察，“AA子”“AXA”重叠不是金堂方言量词重叠的特有形式，在吴方言、客家方言、江淮官话、湘方言、关中方言和西南官话下的遵义方言、贵阳方言、成都方言等方言中均存在，这在汉语方言中具有类型学特征。因此，我们将从跨方言的类型学视野下对以上几种方言的量词重叠进行对比，通过比较不同方言的重叠形式来揭示各方言的语法意义，如下表所示：

表1 量词“AA”“AXA”式在各方言中的表现

三、金堂方言量词重叠式的句法功能及语法意义

金堂方言的量词重叠式在形式上具有方言类型学特点，但其蕴含的语义及语用特点有所不同，一方面“AA子”“AXA”在不同的句法位置上会呈现不同的语法意义；另一方面，“AA子”“AXA”在相同的句法位置上也会呈现不同的语法意义。

(一)作主语

“AA子”“A打A”表“周遍”。例：

1.好凶哦！袋袋子都是他走路扛回来的。(厉害！每一袋都是他背回来的。)

2.这回东北米买得好，粒打粒都饱满得很。(这次东北米买的好，每一粒都很饱满。)

3.筐把筐卖不了好多钱。(一两筐菜，卖不了多少钱。)

现代汉语的量词重叠式作主语可表“周遍”义，陆俭明认为能表周遍义的量词大约只占量词总数的12%，常见的有：个、跟、条、人、家、层、包、桶、页、件、节、颗、门、粒、样、年、场、天、双、碗、网、箱、盘、顿等(陆俭明，1986:73-84)。与现代汉语相比，金堂方言量词重叠式作主语有两个特点：一是量词重叠式作主语不都表“周遍”义。“AA子”“A打A”结构作主语可表“周遍”义，如例1、例2中“袋袋子”“粒打粒”强调的是“每一袋”“每一粒”；但“A把A”式作主语却没有“周遍”义，如例3的“筐把筐”强调的是客观小量；二是金堂方言中能表周遍义的量词比现代汉语丰富，金堂方言中的常用量词能进入“AA子”“A把A”重叠结构且作主语的，一般都有“周遍”义。

周遍性是多量的极限，但因夸张、模糊等手段的运用，会使一些表周遍的重叠式也带有多量的色彩(李宇明，2000:145)。因而“AA子”“A打A”表示“周遍”时，也蕴含“多量”义。例：

4.他的文章篇篇子都很经典。(他的文章每一篇都很经典。)

5.国家出钱把小区的座打座房子都翻整了得。(国家给钱把小区的每一座房子都翻修了。)

例4、例5中的“篇篇子”“座打座”是说话人强调“每一篇”“每一座”，在凸显事物的“周遍性”的同时，也在整体上体现了多量特征。

(二)作宾语、定语

“AA子”表“每一、逐一”，“AXA”表客观量。例：

6.你咋个净给我些块块子？(你怎么都给我元元的零钱？)

7.这口井，他挖了米打米。(这口井他挖了一米左右。)

8.他只喝了杯把杯水，下午肯定要干。(他中午吃了一碗饭左右，下午会渴。)

9.碗碗子面都是才出锅的。(每一碗面都是刚煮的。)

10.他一口气喝了瓶打瓶水。(他一口气喝了一瓶水。)

11.点把点油不存在。(一点点油没有关系。)

客观量与主观量相对，表示客观存在的量。例6、例7、例8中重叠式作宾语，例9、例10、例11中重叠式作定语，“AA子”作宾语或定语时，如例6中的“块块子”，强调的是每一张都是零钱，“碗碗子”强调每一碗面；“AXA”作宾语或定语时，如例7、例10中的“米打米”“瓶打瓶”与例8、例11中的“杯把杯”“点把点”表示客观存在的概数量。

(三)作状语、补语

“AA子”“A打A”表“多量”，“A把A”表少量。例：

12.回回子比赛，都是她得第一。(很多次比赛都是她第一。)

13.你回打回来开会都迟到。(他每次来开会都迟到。)

14.回把回马虎不要紧。(一两次马虎不要紧。)

15.跑了趟趟子，事情还是没有解决好。(去了很多次，事情还是没办好。)

16.他走了年打年都没打个电话回来。(他出去了一年了都没打个电话回来。)

17.这本书你才看了遍把遍，肯定记不住。(这本书才看了一两次，记不住是正常的。)

例12、例13、例14中的量词重叠式作状语，例15、例16、例17中的量词重叠式作补语，“AA子”“A打A”作状语或补语时，表“多量”，如例12、例13中的“回回子”“回打回”表示很多回，例15中的“趟趟子”表示很多趟，例16中的“年打年”表一年多时间，强调时量长。

然而，“把”在表量时是指“用一只手抓起来的数量”(李宇明，2000:345)，因而金堂方言“A把A”作状语或补语时,客观上表少量，这与“把”作为量词的本义有关。如例14中的“回把回马虎”表示马虎次数少，例17中“看了遍把遍书”是指看书的遍数少。

(四)作谓语

“AXA”表客观量。例：

18.这坨肉斤打斤。(这块肉有一斤左右。)

19.这坨肉斤把斤。(这块肉有一斤左右。)

此外，金堂方言“AXA”重叠式还可充当谓语，表示客观量，如例18、例19都指这块肉的重量在一斤左右，但“斤打斤”的重量是超过一斤的，也就是在一斤以上，而“斤把斤”的重量一般是不足一斤的。因此，两者表示客观量时，“A打A”的量相比“A把A”要大。

四、金堂方言量词重叠式的主观性特征

沈家煊指出，“主观性”是指说话者在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和情感，从而在话语只留下自我的印记(沈家煊，2001：268-275)。金堂方言量词的重叠式表现出强烈的主观性，这种主观性一方面体现在主观量的表达上，另一方面体现在主观的感情色彩上。

(一)主观量的表达

主观量”就是“含有主观评价意义的量”，即说话人对客观数量的主观感受，包括“主观大量”和“主观小量”两类(陈小荷，1997:145)。数量词的重叠是主观量表达的一种重要手段，既可以表达主观大量，也可以表达主观小量(李宇明，1996:90-97)。无论金堂方言量词的重叠式作何种句法成分，有什么语法意义，计量都是量词重叠式的基本语义，并且这种量是一种客观语义量。但在交际过程中，“AXA”的客观量会在语用语境中随说话人的主观意愿而出现“量”的偏移，其中“A打A”偏向主观大量，“A把A”偏向主观小量，“A打A”与“A把A”在表达主观语义量时具有互补功能。例：

20.阿奶煮了桌打桌菜洽都洽不完。(奶奶做了一大桌菜，吃都吃不完。)

21.上个月他煎个菜用了桶打桶油。(上个月他炒菜用了一大桶油。)

22.这么多人才锅把锅饭咋个够哦？(这么多人一锅饭不够。)

23.只有斤把斤油，炸酥肉怕不好吃。(一两斤油不够做酥肉。)

例20“桌打桌菜”是说话人主观认为菜的量做得大，吃不完；例21“桶打桶油”也凸显说话人主观上认为炒菜用的油量超过了正常量，二者均体现“A打A”的主观量大。例22中“才”与“锅把锅”连用，突出说话人主观上认为这锅饭的量少；例23中“只有”与“斤把斤”组合，表明说话人认为做酥肉用的油量远远达不到正常量，突出油量少。可见，“A把A”式蕴含主观小量，并且与“才”“只有”等范围副词连用时可加强主观小量义。

(二)主观感情色彩的表达

除了表达主观量，金堂方言量词重叠还能表达说话人因“量”的差异而表现对事物强烈的主观感情色彩。例：

24.今天打牌赢了万打万块钱。(今天打牌赢了一万多元钱。)

25.百把百块钱，你计较啥子嘛计较。(一两块钱，你不该在乎。)

26.我们走了多远了？——里把里吧。

有时，“A打A”表主观大量时，句子带有满意欣喜的感情色彩。如例24的“万打万块钱”表示说话人主观上认为打牌赢钱偏多，数量大，带有欣喜惊讶之情，这时，主观大量是一种主观满意量。有时，“A把A”表主观量少时，句子带有不屑和不满的感情色彩。如例25“百把百块钱”就突出说话人主观上认为钱的数量少，对受话人斤斤计较表示出不满与不屑。此外，张谊生认为“把”结构对实际情况作客观评价时，尤其在对话中，还含有避免武断，使句子表达委婉、含蓄，给说话人留有余地(张谊生，2001:52-59)。金堂方言的“A把A”也如此，例26说话人在对话中对客观实际情况作出评价时，用“A把A”结构对不确定情况进行估计预测，避免武断而保守回答，这符合语言交际中委婉含蓄的语用原则。

综上，金堂方言量词重叠式“AA子”“AXA”在句法功能、语义及语用上有以下特点：“AA子”与“AXA”能作句子的主语、宾语、定语、状语、补语，“AXA”还能作谓语。“AA子”“AXA”有“计量”“周遍”“每一；逐一”等语法意义，其中“AA子”“A打A”表示客观多量，“A把A”表客观少量。除此，“AXA”结构具有强烈的主观性，体现在“A打A”表示主观大量，蕴含欣喜满意等感情，“A把A”表示主观小量，蕴含不屑、贬抑等色彩。此外，“A把A”还有委婉含蓄的交际功能。总之，通过对金堂方言量词重叠式“AA子”“A打A”与“A把A”的描写，可以看到金堂方言在语言接触下的融合与变迁，能够进一步窥探成都方言以及周边西南官话的语言特点，为量词重叠在方言类型学意义上提供参考。