全民阅读环境下中国朝鲜文出版物发展研究

李燕 王宁 金凇卉

摘  要：该课题以建国之后的朝鲜文出版物为研究对象，对出版物内容进行纵横双向对比，并结合当时社会背景，分析不同时代、不同环境下的不同出版物内容与发展方向，探索当今环境下，朝鲜文出版物的发展方向，及其对社会所产生的现实意义。该文以各时期朝鲜文出版物的发展为研究对象，归纳总结了各时期不同阶段朝鲜文出版物的变化与发展，提出了朝鲜文出版物的发展思路。

关键词：全民阅读   朝鲜文出版物发展研究   存在的问题   思考与对策   出版新途径

中图分类号：C56                             文献标识码：A文章编号：1672-3791（2021）07（a）-0010-07

Abstract： Taking the Korean publications after the founding of the people's Republic of China as the research object， this topic makes a vertical and horizontal two-way comparison of the contents of the publications， analyzes the contents and development direction of different publications in different times and environments in combination with the social background at that time， and explores the development direction of Korean publications in today's environment and its practical significance to the society. Taking the development of Korean publications in various periods as the research object， this paper summarizes the changes and development of Korean publications in different periods， and puts forward the development ideas of Korean publications.

Key Words： National reading; Research on the development of Korean publications; existing problems; thoughts and countermeasures; New ways of publishing

1  绪论

1.1 研究背景

国内朝鲜文图书出版社主要有6家。最早为延边教育出版社，于1947年创办，编印朝鲜文中小学教课书。20世纪50年代民族出版社（国家）、延边人民出版社分别成立，20世纪80年代延边大学出版社、黑龙江朝鲜民族出版社、辽宁民族出版社（朝鲜文编辑部）分别成立。

数十年间，六大出版社为全国各地朝鲜文读者提供了数千种朝鲜文读物。出版物包括翻译马列经典著作、党和国家领导人的著作、政策文献和法律法规、重要会议文件，整理传承朝鲜族语文辞书，翻译国内外名著、农耕养殖、生活常识，编纂史料研究、撰写学术著作及朝鲜族作家的原创诗歌、小说等。这些读物面向朝鲜族传播科学文化知识，在宣传国家政策、传播法律法规、传播民族文化、提供信息参考中发挥了巨大作用。

全面迈进改革开放后，各类出版社如雨后春笋般冒了出来，出版物的种类、质量、数量有了质的改变。朝鲜文出版物一直向朝鲜族的众多读者宣扬党和国家的相关政策，并挑选了诸多国内外名著供人们阅读，这对当地政治文化、经济教育建设起到了重要作用[1]，具有积极的意义。数十年来，中国朝鲜文出版社在出版领域默默耕耘、奉献，不断加强朝鲜文图书的出版与发行，形成了一个共同发展、互相促进的发展状态，进一步推动了朝鲜文出版业体制转向。

总之，朝鲜文出版物时间久，数量多，内容独具朝鲜族文化特色，是中国朝鲜族文化特有品牌，在发展上也有可展望空间，但又不乏发展遇阻等问题，以上便是该课题的研究背景。

1.2 研究意义

书籍是人类进步的阶梯，朝鲜族的进步与发展、素质的提高，出版物起到“灵魂支撑”和“精神食粮”的作用，功不可没。朝鲜族出版物资源非常丰富，虽然其内容广度和深度都有了长足发展，但是在发展的過程中也存在一些不足，因此，就朝鲜文出版物目前存在的一些问题，做一些探索和分析研究，是这个课题研究的意义所在。

1.2.1 研究的理论意义

出版物是一个国家与民族的精神所在，既是对自身民族文化的自信与自豪，更是对持有文化生命力的不屈信念。社会主义的核心价值理念，包含国家的文化建设，是建构和谐社会文化的重要一环。笔者将社会主义价值核心理念与我国传统文化自信发展理论作为参照，不断探索并研究朝鲜文出版物存在的必然性与重要性，并在此基础上，衡量了目前社会的发展状态，给出适应朝鲜族文化在当代社会能够持续科学发展的意见与建议。该篇从中华传统出版物的角度出发，循序渐进引伸至朝鲜文出版物的相关理论，对我国建国后的朝鲜文出版物进行统计、分析、研究与挖掘，进一步对朝鲜文出版物在中国当代社会中的作用，表达了自己的看法。该文在认同并尊重中华民族文化的基础之上寻求朝鲜族文化困境的解救之法，旨在探索出符合社会发展规律、更加科学有效的发展方向。

1.2.2 研究的现实意义

国家出版物的发展水平如何，体现了该国家文化发展程度如何，出版物层次提高代表着本国文化软实力也在同步上升。因此，朝鲜文出版物的发展有利于发展朝鲜族文化，也有利于我国自身文化软实力的增强。所以，笔者在多方的探寻之下，力求找出一条适合出版物与国家文化能够实现同步发展的可行之法。

该文结合建国后朝鲜文的出版情况，对朝鲜文出版物的价值特征和发展情况进行了深入的挖掘研究，在了解朝鲜族的文化历史背景的基础之上，深入剖析其存在的一些缺点和不足，并带有针对性地提供一些具有操作性的建议，同时也希望朝鲜族文化能够吸取传统文化的优良之处，取其精华去其糟粕，通过继承与发展，使构成中华民族最基本的文化精神与朝鲜本民族自身的民族特点所融合，并在此基础上不断推陈出新，构建出属于朝鲜民族独特的文化底蕴。

1.3 研究现状

对朝鲜文出版物的研究是我国朝鲜族文化工作的重要组成部分。做好朝鲜文出版工作，既有利于宣扬党对我国民族文化的尊重与保护的政策理论方针，也有利于继承和发扬优良的传统民族文化，传播先进的科学文化知识，提升科学技术与文化素养，促进各民族地區的经济文化发展、社会进步、安定团结。

随着中国日渐提高的国际地位与不断增强的文化影响，中国朝鲜文出版物也迎来了机遇与挑战。我们要积极寻求朝鲜文出版物在市场上的生存与发展的方法，为朝鲜文出版物的发展创造良好的条件，不断积累经验、寻找机会，持续拓宽朝鲜文出版物在图书行业的市场，我国朝鲜文出版物已经逐渐尝试着走向市场、走向世界。但是，在如今激烈的市场竞争环境下，朝鲜文出版物的发展之路如履薄冰，异常艰辛。

随着市场经济的发展、文化水平的提高，阅读朝鲜文出版物的人数逐年降低。尤其是很多朝鲜族的中小学生以及家长觉得，朝鲜文的应用范围过于狭窄、毕业就职范围有限。而与之相比，汉语文在择业以及日后市场竞争中的地位已变得越来越重要。因此，选择接受汉语教育的人数逐年增多。人们越发不看好朝鲜文图书的发展情况。换言之，朝鲜文图书发行量少、利润低，很多书店都已经不愿意再继续经营，由此造成朝鲜文图书的发行市场不断萎缩。就拿东北地区来说，20世纪80年代初年还拥有170多家朝鲜文图书的发行网点，截至目前只有10余家。出版社、发行市场、读者、作者四者均无法突破这恶性循环。

因此，该文着重以朝鲜族文化视角出发，探索各时期朝鲜文出版物在如今的市场环境下应该怎样求同存异、突破发展瓶颈、能够加强朝鲜族文化在与其他文化之间的交流与传播。作为中国朝鲜族文化的重要组成部分，朝鲜文出版物当将马克思主义与社会主义核心价值体系作为指导，积极挖掘中国朝鲜族在经过数百年的岁月洗礼后形成独有的中国朝鲜族文化的根源，探索在如今的高度发展的社会环境中朝鲜文出版物与朝鲜族文化应该如何做到推陈出新以及持续发展[2]。该文在研究过程中，避免不了会存在相关概念界定模糊、研究成果不具系统化等问题。但是相信随着研究的不断深入，实践的不停发展，朝鲜文出版物的研究也会逐步的成熟和完善。

1.4 研究方法

以建国后国内六大出版社出版朝鲜文读物为研究对象，结合不同时期的不同社会环境下其内容构成比，提出近年来的出版物与读者的匹配情况是否符合读者需求、满足社会发展，并为此提出对策建议。

1.4.1 查阅资料的方式分析出版物内容构成比例

调取建国之后的朝鲜文出版物（包括朝鲜文图书、期刊、报纸）的种类、出版数量、印张进行纵横双向比对。分析其著作构成比例、类别构成比例，统计出版种类与册数发展变化。纵横双向比较各结构比发展变化，分析其变化趋势、变化原因及由此产生的效应。

1.4.2 查阅资料、调研、问卷的方式统计读者的结构比例及需求

调取朝鲜族总体人口，主要分布地区，构成比例;读者结构（学生、家长、职员、干部、老人）;群体阅读取向（阅读资源需求趋向）;出版业对阅读推广中资源（读物）建设的看法、需求、建议、措施等;以调研或问卷的方式统计不同年龄段、不同职业读者对读物的需求。

1.4.3 实地调研阅读推广情况

实地调研延边各地阅读推广情况，调研推广形式、内容、效果、反馈，调研阅读推广中阅读资源的供应和保障情况，分析朝鲜文阅读资源所占比例、所起的作用。

1.4.4 纵横向比较分析

纵横双向分析不同时代社会环境对出版物的产生的影响，反过来出版物又对读者及社会产生的现实意义及贡献。进一步提出出版物不仅要满足市场，更要满足社会的需要，始终把社会效益放在第一位。应聚汇（出版单位、社会机构、民间团体、各层读者、图书馆业等）多方意见，探讨出版物的（短、中、长期）需求趋向，根据社会需要和远景规划确定选题和数量。

1.4.5 重点、难点与创新之处

（1）研究重点。分析朝鲜文出版物各项数据，找出其与时代社会背景的影响，进而分析当代朝鲜文出版物与读者需求与社会需求之间的矛盾所在，并提出相关对策与建议。

（2）研究难点。该课题涉及到跨数十年资料的统计分析，多地区的阅读推广情况的调研与多重资料的分析概括。其时间跨度大，部分资料已成为孤本，难以统计参考;中国朝鲜族所处地区多集中在边疆地区，且朝鲜族与汉族混居，难以精确地分离朝鲜文读者进行各项统计工作。此为课题的难点所在。

（3）创新之处。该课题第一次对全国朝鲜文出版物进行统计与分析，探究发展变化之原因，探究与读者需求与社会需求之间矛盾之所在，提出可行的对策建议，为提供更好的精神文化产品而努力。

2  朝鲜文出版物各时期发展概况

从建国后中国朝鲜文出版物的历史发展，经历了建国初期、改革开放时期、新时期3个阶段，着重考察建国初期的发展过程。纵观建国70来年朝鲜文图书的出版及朝鲜族文化的发展过程，在建国至改革开放后的一段时期朝鲜文出版物无论是从种类还是数量上都是较多，朝鲜文文学界也出现了颇有影响力作品，如《说吧，海兰江！》《老虎崖》等。然而随着出版业的发展、文化水平的提高、朝鲜族社会对外务工热的出现、朝鲜族图书市场再无往日辉煌，出版业也日益艰难。读者不满足于种类单一、数量有限的朝鲜文出版物，出版社又无法满足日渐升高的阅读者需求，二者处于十分尴尬的处境。

从朝鲜文读物阅读推广方面来讲，以延边地区为例，每年的4月23日延边的几家出版社及图书馆等单位在延吉市中心举办读书节，号召市民多读书。但其中朝鲜文图书参与度不高。延边地区共有公共图书馆9个。其中，延边图书馆多年来坚持朝鲜文编目并收藏有数万册朝鲜文图书。其他各县市图书馆均为近几年才开始收藏少量朝鲜文图书，供读者借阅[3]。朝鲜文图书在阅读推广中的使用情况可想而知。延边图书馆公众号定期推送朝鲜文配乐诗朗诵、有声读物，举办朝鲜文作文比赛、朝鲜族作家作品巡展等。延吉市少儿图书馆一年举办阅读活动1～2次，并有朝鲜文图书参与。而其他县市图书馆举办的阅读推广活动中朝鲜文图书不参与活动。除了在校内的教育以外，朝鲜文图书很少参与到读者的活动中。朝鲜文图书的借阅情况也多以中老人为主体。

3  朝鲜文出版物存在的问题

随着21世纪数字时代到来，智能手机的普及、电子图书的泛滥、新兴文化产业的兴起，出版物从纸质图书渐渐转移到电子图书。原来面对地方朝鲜族读者的市场，随着读书方式的改变，逐渐丢失了它的优势。有限的朝鲜文出版物已经不能满足人们对文化的需求，加上国内外的优秀作品的大力推广，以及读书软件的普及，人们与朝鲜文读物渐行渐远。

3.1 种类稀少、结构单一

朝鲜文出版物呈现内容上的单一化和不平衡性。

朝鲜文出版物一直以来种类不多，近年来尤甚。近几年来民文出版社申请了多项民族文字出版专项资金资助项目，出版青少年科普图书、经典文学名著丛书、社会主义新农村建设系列丛书等。原创文学作品多以创作随笔、散文、诗歌为主，中长篇小说越来越少。据统计，近年来朝鲜文出版物中，教科文比例已超半数，其余为整理出来的朝鲜族纪实类、文化类出版物，如整理20世纪朝鲜文文学的史料系列、朝鲜族史料系列等。从出版物的整体来看，朝鲜文出版物品种少、发行量少、内容缺乏，特别是自然科学类出版物、生活类、计算机类类出版物都很贫乏，专业类图书就更少了。朝鲜文翻译本逐渐失去其传达信息、普及知识的价值，朝鲜文出版物也逐渐失去其读者。

3.2 生产量低、市场萎缩

（1）朝鲜文图书出版成本高、周期长。随着IT技术在出版业的普及使用，出版领域生产技巧有了质的提高，提高了图书出版质量，加快图书出版周期。与之相反，朝鲜文字软件开发成本贵、用户少，朝鲜族文字印数低、生产工价远高于汉文，致使部分出版社生产手段仍处于低水平线上。

（2）朝鲜文图书出版量少。随着时代的进步，朝鲜文出版物日益处于下降趋势。按照相关统计，20世纪80年代朝鲜文出版物的种类在全国出版物占8.8%，而90年代只占到4%，进入新世纪降到不足2%[2]。在出版行业着力倡导由注重体量向高品质转型的今天，朝鲜文出版社所要解决的仍然是不能满足广大少数民族读者需要，仍然缺乏精神食粮的问题。

3.3 人才缺乏

朝鲜文出版社缺乏管理人才。多年来政府部门考虑到朝鲜文出版物的困难，对出版物给予了大量扶持举措，如在书号配备及出版物的数量上;对出版社适当放宽出书范围，但这并不能避免出现以其他图书出版部门来补贴朝鲜文图书出版部门的情况[4]。这种局面，使部分出版社安于现状，缺乏积极开发朝鲜文图书市场的原动力。而自负盈亏的出版公司，多種渠道其他收入抵消运营及补贴朝鲜文出版物，使得公司无法集中资源在朝鲜文出版物的市场开拓上。

出版社长期接受政府扶持，无法摆脱受政府哺育的惯性思维，缺乏追求利润的迫切感，还着重体现在朝鲜文出版物生产经营及启用人才模式上。无论确定出版内容，还是生产方面均始终走不到时代前列，本来具有民族特色的题材，也常因流程、理念等原因得不到更好的发展。

朝鲜族作家创作热情不高，从事朝鲜文图书编辑人才缺乏。愿意从事文学创作的人也越来越少，原创作品日益减少，引起较大反响的作品更是少之又少。相反，朝鲜文专业毕业生更多是希望在大学就职、从事翻译等。

4  对朝鲜文出版物的思考与对策

朝鲜族是中国少数民族的一员，中国朝鲜族文化是中国文化的一部分，都是不可或缺的宝贵财富。中国朝鲜族文化是植根于中华大地，汲取着中华传统文化的基本营养，在中国大地上与其他民族共同生活、共同奋斗、共同学习的基础上，相互吸收、相互补充、相互容纳而形成和发展的具有特性的少数民族文化，是中国大文化中的一枝奇秀，是中华文化的一种珍贵遗产。如何保护、传承、发扬光大这一珍贵文化遗产，也是我们的义务和责任。

出版物是文化的记载和延续，是物质形式保留的精神文化产品，也是文化传播的重要形式和媒介，同时也是体现社会经济文化发展水平的真实写照和现实实物。当今，文化的保护、传承、弘扬、发展，都更离不开出版物的信息资源平台和传播媒介作用。当然，中国朝鲜族文化亦如此。由此可见出版物对文化的传承发展起着不可替代的作用。

4.1 加大对朝鲜文类图书出版的政策扶持力度

图书作为特殊商品，不仅有经济效益，同时还具有社会效益。

自从新中国成立以来，国家对朝鲜文图书出版工作从政策上、经济上给予了大力帮扶，但是收效甚微，朝鲜文图书出版与市场仍然处于一个低迷的状态。图书既要考虑社会效益又要带动经济效益，然而朝鲜文图书的经济效益始终无法与之头投入成正比。我们理应根据实际出发，承认朝鲜文图书的小众化的特性，不能盲目随从大众化的主流图书出版模式，让朝鲜族文化特点最大化。具体来说，就是应该注重培养朝鲜文出版物的原创作家，以此来刺激朝鲜文图书市场机制的自然成形。如果要说在以前的计划经济条件之下，国家投入了巨大的资金援助，帮助朝鲜图书出版工作从星星之火，到现在的颇具规模做大做强起了关键作用的话，那么，在如今的市场条件下，国家在税收政策上更进一步地扶持和帮助朝鲜文图书，使朝鲜文图书也能够为社会带来一定的经济效益。所以，一定要加大对朝鲜文图书出版事业的帮助和支持力度，针对朝鲜文图书行业并制定与之相对应的优惠税收政策。

4.1.1 扶持原创作家、培育原创网络作家

原创作家和原创网络作家是可以相互转换的。随着读书平台的多样化，原创作家可以专心在网络上撰写作品，摒弃网络作家上不得台面的陈旧观念。二者之间是可以互相转换的。在短视频、电子书软件、各种创作网盛行的当代社会，网络作家可以借助新的创作平台，开展创作。当然，朝鲜文囿于其局限性，依然面临受众群众少、推广力度不够、经济效益不佳等问题。但作为文化传播媒介，朝鲜文网络出版物是否充分考虑其产生的社会效益及深远意义。况且，网络出版物大大压缩了传统意义上的出版物生产成本与保存成本且具有传播快、不分地域等优势。如何开展网络文学创作与推广工作？笔者认为可以集中优秀原创作家，集中优秀资源，选好主题，实地考察，结合民族历史，突出民族特色，写好故事共同推广，进而打开知名度、扩大影响力，使朝鲜文文学作品成为品牌，掀起朝鲜文网络文学创作的热潮。进而带动其他产业的发展，扩大其社会效益进而转化为经济效益。

4.1.2 打造“出版+旅行+运营”产业链

秉着文化、旅游一体的原则，令二者相辅相成。未来的文化定与旅游分不开。好的旅游路线必定是结合悠久文化底蕴的有特色的路线。中国朝鲜族经过长期的发展，具有其独特的民族文化，具有特色的旅游路线有利于民族特色文化的传播;反过来，好的民族文化可以为读者心中种起一颗对该民族文化向往的种子，进而带动旅游。讲好文化故事，带动文化旅游;规划好的旅游路线为人们传播民族文化特色，进而打造民族文化品牌。

朝鲜文出版物市场需要通过各行业合作生产，出版社提供朝鲜文出版物，旅行社设计朝鲜族文化旅行线路，运营商推销出版物，造就朝鲜文出版物的特有品牌。改变传统方式出版物出售现状，杜绝绑定文化产品与经济回报，增强公益性文化内容宣传。因为，增加公益化的展示与文化宣传，加深游客对朝鲜族文化的了解。

4.1.3 利用出版物为影视作品试水

目前，影视作品是旅游促销手段，也是发展朝鲜族文化旅游的最有效方式。影视结合名人效应。由于开发运营一部影视作品投资大，开发周期具有不确定性，风险也大，所以可以在拍摄之前，先出版与电影有关较低成本的出版物，调研后推出具有特色的、具有话题度的出版物，结合多种渠道推广后如果出版物效果不错，可以进行投资拍摄，再根据产业链模式进行营销，由此规避影视制作投资风险。如果影片反响成功，则还可以结合粉丝经济，将影视作品反哺出版物市场，促进出版物的销售。

4.2 加强朝鲜文图书出版的行政管理

4.2.1 设立专业机构

出版行政管理部门设立管理、帮扶朝鲜文图书出版工作的部门，在政策、法律等一系列问题上推出一系列符合朝鲜文图书工作实际的方案，全力发展朝鲜文出版物的出版工作。

4.2.2 做好分工，避开内卷

朝鲜文图书的市场本来就比较狭小，分工不明确，就会造成不当竞争、产生内卷、浪费资源。不仅朝鲜语出版社和汉语出版社要分工明确，朝鲜语出版社之间也要有不同分工。我们经常能遇到同一个名著好几个出版社各自出版不同翻译版本。读者还是原来的读者，同一个读者不会同时买多个版本的同一名著，结果显而易见。所以，朝鲜文社之间应该要互通有无，以避免朝鲜文社之间的选题雷同、撞车等现象，尽量避免这种没有意义的重復性工作。

4.3 销售与保护

4.3.1 开创新的销售模式

朝鲜文图书的发行日益艰难。大力推广全民阅读的今天，朝鲜文图书仍然改变不了发行困难的现状。销售网点锐减多家，读者日益减少。面对这种情况，应尽快探索一个全新的朝鲜文图书的发行模式。受惠于国家对民文图书的扶持，历年来，朝鲜文图书都是采用设点出售、读者上门购买的方式，但是对地处偏远的朝鲜族地区来说，这样的方式显然是不能满足读者的需求的[5]。针对这种情况，要打破以前的销售体系，建立起新的联合销售方式，力求多一些渠道，创造朝鲜文图书发行的新局面。比如，这些年来图书发行与新兴物流部门合作，如某通或者邮电物流等。这些物流已服务到县市、乡镇等地区，具有速度快、范围广、物价低廉等忧点。有关部门可以出面协调，制定对应的优惠政策，力求将朝鲜文图书的发行工作与物流挂钩，也让朝鲜文图书发行所产生的利润跟每个配送员的利益挂钩，让这一形式成为可以推动朝鲜文图书发行工作的有效渠道。

开设民文图书的销售平台，销售中国民文图书。作为中国朝鲜族，朝鲜文图书是独一无二的、不可或缺的。开设民文图书销售平台，为欣赏中国朝鲜文、热爱中国朝鲜族文化的读者提供一个集寻书、买书、出版、学术交流为一体的等综合服务。通过这样的平台弘扬中国文化的博大精深、弘扬中国朝鲜族文化的魅力，扩大服务范围，朝鲜族文化传播、经济发展的相互促进与融合，使其最终能够发展成为衔接中外经济与文化的桥梁。

这一措施具体来说，可以分成3阶段来进行。第一阶段：借助体量较大的线上图书网，增设中国民文图书网。逐步进行引流，转换成经济效益。第二阶段：为国内外的朝鲜族领域的专家学者提供一个沟通交流的平台，并替他们的学术交流牵线搭桥。然后在时机成熟之际，承办相关的国际交流活动，借此扩大自身在国际上的影响。第三阶段：逐步向朝鲜文类的经济建设领域发展，拓展新经济条件下这种以网络出版为主业的多元化经营的文化型商务组织。

4.3.2 优化出版形式

（1）优化选题。新环境与新形势下笔者认为提升朝鲜文图书出版可以“精、准”二字概括。内容上的精、准为准确定位读者群的需求。目前，各朝鲜文出版社在整理和抢救朝鲜族文化遗产方面、在出版高品质的朝鲜文研究领域的学术著作方面、在出版各类朝鲜文专业教材和教辅读物方面都做了大量的工作。可以说在整理朝鲜族的历史、文学发展史、文学史方面，朝鲜文出版社都是做得很好的。但一味地整理、总结、评论先人的作品而鲜少新作品，那么朝鲜族文坛将发展缓慢，这就需要我们首先改变传统观念，开拓那些面向读者生产、生活实际的选题。同时，也熟悉地区的实际，熟悉朝鲜族心理，研究少数朝鲜族读者的特殊情况。

（2）转换传播形式。随着如今社会生活水平的不断提高，民众在精神文化方面的追求与消费也在不断增长，但图书的购买人数与数量仍然较低。人们不满足于图书的内容，不满足于图书现有的出版形式。朝鲜文传统的出版形式，加之页数繁多、又厚又重，不方便看、不方便携带、不方便保存，多种限制使得朝鲜文出版物出版、发行日益艰难。因此，如果能够大力扶持和帮助朝鲜文出版社克服种种困难，出版符合实际的电子图书、有声图书分享到读书平台上，将是在传播朝鲜文图书方面的一项重大突破，这是既有利于读者，又有利于出版社的好事情。

4.3.3 做好文献保护工作

做好未来朝鲜文出版物数字化平台出版，做好已出版纸质图书全文数字化建设，夯实数字平台建设扩大朝鲜文文献数字化建设范围。对已出版的朝鲜文出版物的保存与数字化是重中之重。由于朝鲜文出版物的特殊性，已出版的图书很少再次出版，特别是早年间的出版物或者纸张遭到破损或丢失造成不可逆的损失。为此，相关单位可以对现有朝鲜文文献进行缩微保存或数字化建设，以求长久保存。

4.4 开创顺应时代发展的民文出版新途径

目前互联网技术飞速发展，移动终端高新技术日臻完善，虚拟现实技术广泛利用，朝鲜文出版要根据现代技术的发展，与时俱进，积极探索网络出版及阅读平台创建改造;或寻求与新媒体搭建有效沟通的桥梁和平台，打破传统，敢于创新，跟上时代步伐，利用高新科学技术，打造出多样化的现代出版格局。

网络出版，具有成本低、时间短、读者廣的特点，若民文出版业能探索出既有时效又有严格的网络出版审校程序，那就能够弥补目前市场化率低、读者少、成本高的朝鲜文出版“短板”。目前移动终端的高度智能化，已经对传统的阅读方式带来了巨大的冲击。出版物的数字化现已逐渐成为现代阅读的最基本的前提，因此数字出版如何与新媒体搭建有效沟通的桥梁和平台，或自己打造新型现代阅读平台，已成为出版业最紧迫的课题。朝鲜文出版若在这方面有所突破或创新发展，则是“功在当代，利在千秋”之大幸[6]。再有，虚拟现实技术已经在图书馆的全民阅读推广活动中广为利用。虚拟现实技术与出版物的融合，使读者沉浸在图书中所构建的虚拟环境中，感同身受，生动鲜活，临如其境，增加了图书的感染力，更加提升了出版物使用价值和经济价值。朝鲜文出版物也应确立这种目标，提高科技含量，赶上时代潮流。

5  结语

综上所述，朝鲜文图书出版工作任重而道远。保护、传承、发扬朝鲜族文化更是我辈不可推卸的责任。朝鲜族文化是经过数百年洗礼形成的特有的民族文化，是不同于韩国、不同于朝鲜的本土文化、特殊文化;是党的民族政策下孵育出来的新型文化;它陪伴朝鲜族成长，是中国边疆一朵无比灿烂的民族之花。它根植于边疆、生长于边疆，见证了这一片土地从荒芜到苏醒，到被侵略、被拯救，直至茁壮成长。它在成长的道路上坎坷不断，却又一次次克服困难、艰难挺立。

总体来说，作为文化传播的媒介，朝鲜文出版业发展相对滞后，朝鲜族文化发展面临新的困境，但只要我们认真探索其运行的规律，采用特殊方法去解决特殊问题，相信朝鲜文图书出版工作一定会走出困境，闯出一条适合自身发展的道路。

参考文献

[1] 张展.公共图书馆阅读推广活动低效问题及优化措施研究[D].保定：河北大学，2020.

[2] 欧建华.银川市图书馆开展“书香银川”全民阅读推广系列活动[J].图书馆理论与实践，2017（3）：32.

[3] 马宇明.高校图书馆阅读推广策略研究[J].科技创新导报，2020，17（10）：253，256.

[4] 冯晓旭.民国时期社会工作领域的学术研究[D].保定：河北大学，2018.

[5] 王雪.文化自信视域下延边朝鲜族文化发展研究[D].延吉：延边大学，2017.

[6] 萨如拉.内蒙古地区蒙译图书出版研究[D].南京：南京大学，2018.