乘风破浪 行稳致远

2020年是新中国历史上极不平凡的一年。面对严峻复杂的国际形势、艰巨繁重的国内改革发展稳定任务特别是新冠肺炎疫情的严重冲击，中国保持战略定力，果断采取行动，率先控制住疫情，率先复工复产，率先实现经济增长由负转正，成为全球唯一实现正增长的主要经济体。同样，自行车行业也在这不平凡的一年中，付出了不平凡的努力，交出了一份“运行总体平稳，稳中有进，预期目标超额实现”的优异答卷。

“2020年1月—12月，全行业总产量11 653.6万辆，同比增长15.3%；规模以上企业营业收入1 502.7亿元，同比增长17.6%；规模以上企业实现利润61.2亿元，同比增长11.4%……”本期杂志专题《总体平稳 稳中有进》，用具体的数据展示了2020年中国自行车行业取得的优异成绩，深入地分析了行业全年运行的特点，介绍了上游行业运行简况，并且对2021年中国自行车行业的经济运行趋势进行了预测。

前一段时间召开的中央经济工作会议要求，构建新发展格局2021年要迈好第一步，见到新气象。新发展格局不是封闭的国内循环，而是更加开放的国内国际双循环。作为自行车最大的生产、消费和出口国，中国要推动自行车行业蓬勃发展，为行业更好地服务世界人民创造条件。

在这个新的发展阶段，2021年中国国际自行车展览会（以下简称“中国展”）顺应构建新发展格局的要求，在“线上线下并举，出口内销同步”的招商机制下，以更加积极高效的行动，深化产业贸易与合作，争取为促进全球自行车产业发展做出新的贡献。同时，2021年是中国展创办30周年，在这个里程碑式的节点上，中国展组委会准备了一系列的庆祝活动，梳理中国30年发展脉络，盘点30年技术创新成果，向行业领导者、先行者、创新者致敬，让大家共同见证中国展30年的光荣与梦想。本期杂志专题《春暖花开好时日，共赴中国展之约》向大家预报了2021年中国展的三大亮点，让我们期待5月在上海的再次相聚。

如今，我国正乘势而上向第二个百年奋斗目标进军，开启全面建设社会主义现代化国家新征程。进入新发展阶段，自行车行业要把握发展主动权、下好发展先手棋，切实转变发展方式，推动质量变革、效率变革、动力变革，在高质量发展的正确航道上乘风破浪、行稳致远。