做一个最好的你

[美]道格拉斯·玛拉赫／文 张 丽／译 彼得潘插图工作室／图

假如无法成为山顶的青松，

就在山谷里做棵小树，

但要做小溪边最好的那棵小树。

假如无法做一棵小树，

那就做一丛灌木；

假如无法成为一丛灌木，

做一片小草地也足够欢喜。

假如无法成为香獐，

那就做一条小鲈鱼，

但要做湖里最欢快的鲈鱼。

不可能人人都是船长，

也得有人做船员。

有很多事情等着我们，

有大事要做，有小事要做，

最重要的是你身边的事。

假如无法成为公路，

那就做一条小径；

假如无法成为太阳，

那就做一颗星星。

赢还是输并不取决于你的大小，

而取决于能否做一个最好的你。